Current File : //proc/self/root/proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/gtk20.mo
�� c 4 � L6 xH F yH " �H " �H , I 3I LI YI
_I jI
qI |I �I �I 7 �I ) �I 4 J = MJ �J �J �J �J �J ' �J $ �J ( K ) GK qK �K �K
�K
�K " �K # �K ! �K 0 L FL RL
^L 9 iL 6 �L �L �L 0
M 5 ;M 9 qM 8 �M : �M 7 N 2 WN 4 �N 1 �N ? �N 1 1O ? cO �O �O �O �O �O �O 3 �O
%P 3P PP mP �P �P �P �P �P �P �P
�P ! �P / �P " -Q > PQ �Q �Q �Q �Q
�Q V �Q � (R �R �R �R �R �R �R S
S *S 7S LS ^S tS �S �S �S �S �S �S �S �S + sT �T ! �T ) �T �T U $ .U SU 1 rU - �U �U ! �U
V " V AV [V jV }V �V �V �V �V �V �V �V �V �V W W
.W <W DW , ]W % �W + �W �W ; �W & "X IX fX lX �X �X �X �X �X Y # )Y MY $ \Y �Y �Y �Y �Y �Y J �Y /Z LZ iZ �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ [ +[ 1[ ;[ D[ Z[ b[ g[ v[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ 5\ ;\ " C\ f\ �\ �\ , �\ �\ �\
�\ $ ] '] <] B] Q] l]
x] �] �] �] �] �] �] ^ & 7^ ^^ b^ n^ {^ �^ �^ �^ �^ �^
�^ �^
_ *_ 2_ O_ X_ m_ q_ y_ �_ �_ �_ �_ > �_ ,`
3` A`
J` U` [` ``
e` s`
�` �` + �` �` �` a a !a 2a - Ca h qa �a �a �a b
-b ;b
Rb ]b fb pb �b �b �b
�b
�b �b �b = �b 3c ?c
Vc / dc �c �c �c �c
�c
�c �c �c �c d d )d :d
@d
Nd Yd
fd qd �d �d �d �d �d �d �d �d �d �d
e e %e
2e =e Ce Re
[e
ie we �e �e �e " �e 2 �e ! f :f Xf 2 vf ! �f �f �f �f g + g * Ag & lg �g �g �g �g �g h
h .h =h # Oh sh zh �h �h �h �h
�h �h �h
i i 4i Qi Xi \i pi xi �i �i
�i �i �i �i
�i w �i ( ?j % hj �j L �j �j
k %k @k Rk ek }k �k �k �k ! �k �k + �k / l L 0l }l �l �l �l �l �l �l �l m !m =m Um km �m �m �m �m �m n n 0n Dn Yn on �n �n �n �n �n �n �n o o 1o Do Yo ko o �o �o �o �o �o �o p #p 5p Mp cp up �p �p �p �p �p �p q !q 2q Bq [q kq }q �q �q �q �q �q �q
r !r 5r Hr Zr sr �r �r �r �r �r �r
s 's Bs ^s ws �s �s �s �s t t ?t `t ~t �t �t �t > �t " u >u ]u lu 6 uu �u e �u " +v ! Nv � pv K �v D Dw p �w * �w %x � Ex G �x ! !y Cy G ^y P �y � �y g �z # 0{ : T{ �{ �{
�{ �{
�{
�{ �{ |
-| ;| V| n| �| �| �| �| $ �| ! �| 0 } 3 G} {} , �} , �} �} �} �} + ~ G~ T~ f~ v~ ~~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~
�~ �~ �~ & / k B � � � � � � �
� )� 8� ?� H� b� n� w� �� �� ��
�� �� �� ŀ ̀ ր ! ܀ �� �
� � � '� 3� 8�
E�
P� ^� m� w�
�� ��
�� �� �� �� �� ́ ԁ � � � �� � � *� 7� ?�
E� P� X� `� h� l� p� �� �� ��  ۂ �
�� 3 � <� A� X� q� �� �� �� ԃ � �� � '� :� P� d� y� �� �� �� ׄ � � � 5� L� c� � �� �� Ʌ � �� � � 4� M� e� ~� �� �� �� Ն � � � /� D� [� n� �� �� �� �� �� ڇ � � � +� <� M� ^� o� �� �� �� ��
؈ � ��
� � #� 3�
C� Q� a� q�
�� �� �� �� É Ӊ �
� � � '� 7� G� W� g� w� ��
�� ��
��
NJ
Պ
� � � � '� 9�
K�
Y� g�
v�
��
��
�� ��
Ћ
�
�
��
�
� '�
6�
D�
R�
`�
n� |�
�� ��
��
�� Ȍ � � "� 9� O� g� |� �� �� ߍ � � ,� A� a� z� �� �� �� َ � �� � � %� 4� C� R� a� p� � �� �� ԏ � �� � � &� 8� H� X� h� � �� �� �� ̐ � �� � 0� G� ^� p� �� �� �� �� �� ϑ ܑ ��
� %� >� " X� {� �� �� �� ̒ � �� � 1� J� c� |� �� �� Ǔ ( Γ �� * � & B� $ i� ) �� �� # ؔ �� � +� :� S� b� {� �� + �� Е ؕ � } � ~ �� J � L W� S �� % �� � /� 5� M� \� o� . �� M �� R �� A P� t �� i �
q� |� �� �� # �� _ ϛ Q /� c �� c � 4 I� ! ~� �� �� ȝ 7 ߝ ? � ? W� { �� + � ?� P� � f� q � ^� 5 u� g �� t � t �� w �� u u� � i k� n գ i D� � �� b 3� �� � 6�
C� N� - W� G �� Z ͦ & (� S O� S �� ��
� / �
G� R� a� q� �� �� Z �� d
� L r� � �� = U� * �� �� ˪ � � �� I ѫ �
+� 6� ! V� x� �� , �� ߭ �� � $ 3� - X� - �� �� ɮ ܮ ; � ( /� < X� 4 �� � ʯ T �� 1 �� M '� Y u� < ϱ : � J G� @ �� g Ӳ S ;� 0 �� R �� 4 � T H� E �� $ � 3 �
<� G� , h� ) �� - �� # � � 2 2� e� # �� �� J �� �
!� I /� U y� u Ϸ b E� �� � ¸ R a� M �� � N � Q Z� J �� �� Q � 6 f� O �� R � - @� Z n� P ɼ U � p� �� 6 �� � н = �� = �� = �� Y <� F �� 4 ݿ 5 � H� U� , s� * �� � � � 6 � :� I� + d� " �� B �� �� _ � c r� �� ` �� d M�
�� �� C �� B � Q�
k� p v� 6 �� H � g� E �� 2 �� � " � $ 2� W� m� . �� 0 �� + �� = � " O� 9 r� 5 �� P �� 3� + D� p� �� > �� 6 �� @ �
Q� \� + k� S �� S �� ?� ; W� �� & �� �� �� 8 �� M &� @ t� C �� & �� a � �� �� �� 4 �� ��
��
� , � ; >� z� �� L �� N �� = M� . �� �� �� & �� f � � u� F u� �� X �� D "� g� ! � �� �� �� Q �� 6� M� A a� �� �� �� �� � � �� ' �� �� � �� �� R �� �� �� �� % � 9� U� d� �� ! �� " ��
�� ! �� � 6� N� h� �� �� ) �� �� I �� 9� + Y� �� �� . ��
�� �� � � 9� ! J� l� �� " �� �� = �� � ; .� ^ j� �� A I� B �� = �� } � ? �� @ �� % � 1 1� c� � w� � �� @ � > �� 6 �� @ 6�
w� K �� G �� � 7 '� A _� [ �� �� 5 � G D� % �� 7 �� �� � � ! -� + O� S {� S ��
#� .� # 2� V� * ^� ��
�� �� �� �� �� �� � � V � Z ]� M �� � � ( �� - �� - �� & $� + K� - w� - �� �� �� �� D �� ' A� h i� g �� :� �� �� �� $ �� � '� 7� Q� / ^� �� ��
�� $ �� �� . � /� >� X� x� �� �� �� �� �� �� � �
-� ;� C�
S� a� w� �� �� �� �� �� �� �� � !� 3�
N� \� l� �� �� ��
�� �� ��
� � * -� X�
j� x� �� �� �� �� �� �� �� �
� " +� N� `� r� �� �� ( �� �� " �� " � '� ?� Q� Y� e� }� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � /� 9� C� 5 [� � �� Q 4� 6 �� �� ) �� X �� * O� � z� K p� K �� � � )� j � � ;� W ,� 6 �� + �� j � ^ R� : �� } � � j� } � � i� ? A� � �� ! � ! (� J� d� u� & �� S �� S � `� + z� Q �� : �� 3 * I K t < � D � 4 B Y w w � I c ` d � 6 ) ` ( o V � # � ! 5 Q k z b � � , H d u # � � N � 5 F V � o 9 ? R 7 � � 7 �
/ =
m
x 6 � " � � � , � *
A O k � �
� � ; �
7
L
c
p
�
" �
" �
�
& �
! 0 P i � � � . � � & : V w � - � * � �
2
=
L
[
_
! c
�
�
�
�
�
�
�
� �
T Y f u � � � � � � � � � � � � � � * 2 :
G R [ d m t z � � � � � � � �
� � � � � � ! 9 L _ r � � � � � � � � � � � � � % * / 2 ; @ E J O T W ` g l q v { � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # & ? X q
� � � � �
� � / A ! K
m { ) � � � � � � � � � � � # & J a � � � � � � � � � � � � � � " : L S Z \ n p r v x � � � � 1 � 3 H \ p � � � � � � � . : * S # ~ � + � � # � # 1 2 ) d � & � � � � � x � ' U ; � ` � . D Z V � T i � � y � � � � > � � 1 � � � � � � � Y : w � | � � � F A 1 � � � M � L � � � � � q � � � _ � d r � n J 3 � W � � � Z � h � # x G � � � � � � � + t � > ? � � � ; � � � 6 K � ! C � � � [ � � � � � � � c } U � � � = � � . ' P � � � 2 � � � � � % a b � � � � m � @ I � n g � � g & � � � � G � � � N � � S o R O � / 5 a � � % ; ( O ~ C � h � F G ( $ v N z ] 0 � + � � y , � � � 7 > < � � P H ` ? I ] � � : � � � � � � N 9 � � 8 n � * � � 0 O c � L � � : 0 i � � 5 I 7 G z � � � ( � 2 � & b @ � 4 � � c � � } l � Y � � r 3 4 � X � j � � / � � � " - $ � � � @ � � w O � � M � � ] � e % - u L 8 � u � K � B � Y { � ` � � + Y � K � � � � � i ( + � � \ � � X
, � � � H w � � R Q � \ | I ' B Z � o m � B 7 f { � � E � � " � � � � � S � � � 2 � a � f � � R ? � � � � K � A H � y � � X � � < � ~ H
, � W D � � F 1 � � � V � � U � B � � o [ 9 � � D L � & � � � � t m � C � 2 > � � � � } k � R � t � � � � � T � � M � F 5 Q � � U � S � � A ! P � � � � \ � � 5 � � ) j q � s < % M � p � T � � � � � � � � � � � � ` � � � � E E ^ : � � # b � c � Q � d d � � * 3 @ � T j e ) � � A � ' _ v � � � � $ � [ ] X � � u h E " / � ) � = q � � f ? V � � � 6 ~ Z � , \ ! p . ! � � � � � � l | � � 7 l N p � � # � � �
� ; � � a 9 V k $ 0 � W 6 � � � 6 C / � � � � � D � � � � r # � � S � � 3 e � � b � ^ 8
� . J �
� � 1 ) � " { � � � J � < � � � * s Q v � [ 9 �
= W � - � 4 P � � � g � � _ � - = � z � ^ � �
� � 4 J x � � � � * � � s ^ � & � � k � 8 � �
_ � � � � � "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" "Deepness" of the color. %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- <%s> element has invalid ID "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of a job Authentication is required to get attributes of a printer Authentication is required to get attributes of job '%s' Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print document '%s' Authentication is required to print document '%s' on printer %s Authentication is required to print this document Authentication is required to print this document on printer %s Auto Select Axes Be_fore: Before Billing Info Bookmark '%s' cannot be removed Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_reate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully.
Cannot change to folder because it is not local Cannot end process with PID %d: %s Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented. Cannot open display: %s Caps Lock is on Cedilla Cl_ear Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Complete, but not unique Completing... Confidential Connect _anonymously Connect as u_ser: Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not add a bookmark Could not clear list Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
%s Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not read the contents of %s Could not read the contents of the folder Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the file Could not select file Could not send the search request Could not show link Could not start the search process Couldn't convert filename Create Fo_lder Create in _folder: Credits Custom %sx%s Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Decreases the volume Delete File Desktop Disabled Do use the Wintab API [default] Documented by Domain: Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d) Element <%s> is not allowed below <%s> Embed GhostScript fonts only Empty Error creating folder '%s': %s Error creating print preview Error deleting file '%s': %s Error from StartDoc Error launching preview Error loading icon: %s Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Error printing Error renaming file "%s" to "%s": %s Error renaming file "%s": %s Error renaming file to "%s": %s Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %s Failed to rewrite header
Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
File File System File System Root File not found: %s
Files Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection For portable documents Forget password _immediately Full Volume GDK debugging flags to set GDK debugging flags to unset GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset Gamma General Getting printer information failed Getting printer information... GhostScript pre-filtering High Hold the job until it is explicitly released IPA Icon '%s' not present in theme Image Quality Incomplete hostname; end it with '/' Increases the volume Input Input _Methods Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid path Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' Invalid type function on line %d: '%s' Job Job Details Job Priority Keys LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Long Edge (Standard) Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s Medium Miscellaneous Modified Multipress Muted NAME Name Name too long Need user intervention New Folder New accelerator... No deserialize function found for format %s No extended input devices No item for URI '%s' found No items found No match No pre-filtering No printer found No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
None Not a valid icon cache: %s
Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Odd sheets On _hold One Sided Only local files may be selected Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Or_ientation: Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Password: Path does not exist Paused Paused ; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Portrait Position on the color wheel. Postscript Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is currently offline. Printer '%s' is low on at least one marker supply. Printer '%s' is low on developer. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of at least one marker supply. Printer '%s' is out of developer. Printer '%s' is out of paper. Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Provides visual indication of progress RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Really delete file "%s"? Received invalid color data
Recently Used Rejecting Jobs Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... Resolution Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SCREEN SVG Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Screen Se_lection Search Search: Secret Select A File Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Short Edge (Flip) Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Sole completion Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11 Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-Rom Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Harddisk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Terminal Pager Thai-Lao The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it? The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The generated cache was invalid.
The license of the program The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Time of print Top Command Top Secret Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Turns volume down or up Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unable to find include file: "%s" Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown Application (PID %d) Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unspecified error Untitled filter Up Path Urgent Username: Validate existing icon cache Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up Window Written by X Input Method X _tilt: X display to use X screen to use Y t_ilt: Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Browse for other folders _Clear List _Device: _Domain: _End Process _Family: _Files _Folder name: _Format for: _Gamma value _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _New Folder _Now _Only print: _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Pressure: _Preview: _Red: _Remove _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Selection: _Style: _Top: _Username: _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
inch input method menuNone input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm none output.%s paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paused print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline processing job progress bar label%d %% ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s test-output.%s throbbing progress animation widgetSpinner unknown volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+ 2.20.1.1
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-09-20 19:00+0300
PO-Revision-Date: 2010-09-20 10:57+0200
Last-Translator: Bakaoukas Nikolaos <nikolaos.x1@gmail.com>
Language-Team: Greek <team@gnome.gr>
Language: el
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Το "%s" δεν μπορεί να μετατραπεί σε τιμή του τύπου "%s" για το γνώρισμα "%s" Το "%s" δεν είναι έγκυρο όνομα γνωρίσματος Το "%s" δεν είναι έγκυρος τύπος γνωρίσματος Το "%s" δεν είναι έγκυρη τιμή για το γνώρισμα "%s" "Βάθος" του χρώματος. %1$s στο %2$s %H:%M %s εκτύπωση #%d (Κανένα) (ανενεργό) (άγνωστο) --- Δεν υπάρχει συμβουλή --- Το στοιχείο <%s> έχει μη έγκυρη ταυτότητα "%s" Το στοιχείο <%s> δεν διαθέτει γνώρισμα "name" ή "id" Ένα στοιχείο <%s> έχει ήδη καθοριστεί Το στοιχείο <text> δεν μπορεί να εμφανίζεται πριν από στοιχείο <tags> Υπάρχει ήδη αρχείο με το όνομα "%s". Θέλετε να αντικασταθεί; _Στις: Περί %s Ανενεργό Μη έγκυρο Προσθήκη εξωφύλλου Προσθήκη του τρέχοντος φακέλου στους σελιδοδείκτες Προσθήκη του φακέλου '%s' στους σελιδοδείκτες Προσθήκη του επιλεγμένου φακέλου στους σελιδοδείκτες Προσθήκη των επιλεγμένων φακέλων στους σελιδοδείκτες Ρυθμίζει την ένταση του ήχου Για προχωρημένους Μετά Όλες τις σελίδες Αμχαρικά (EZ+) Ποσότητα μπλε φωτός στο χρώμα. Ποσότητα πράσινου φωτός στο χρώμα. Ποσότητα κόκκινου φωτός στο χρώμα. Βρέθηκε ανώνυμη ετικέτα και δεν μπορούν να δημιουργηθούν ετικέτες. Οποιοσδήποτε εκτυπωτής Εφαρμογή Γραφικά από Το γνώρισμα "%s" δεν είναι έγκυρο για το στοιχείο <%s> σε αυτήν την περίπτωση Το γνώρισμα "%s" επαναλαμβάνεται δύο φορές στο ίδιο στοιχείο <%s> Πιστοποίηση Απαιτείται πιστοποίηση στο %s Απαιτείται πιστοποίηση για τη λήψη ενός αρχείου από το %s Απαιτείται πιστοποίηση για τη λήψη των ιδιοτήτων μιας εργασίας Απαιτείται πιστοποίηση για τη λήψη των ιδιοτήτων ενός εκτυπωτή Απαιτείται πιστοποίηση για τη λήψη των ιδιοτήτων της εργασίας '%s' Απαιτείται πιστοποίηση για τη λήψη των ιδιοτήτων του εκτυπωτή %s Απαιτείται πιστοποίηση για τη λήψη του προεπιλεγμένου εκτυπωτή του %s Απαιτείται πιστοποίηση για τη λήψη των εκτυπωτών από το %s Απαιτείται πιστοποίηση για την εκτύπωση ενός εγγράφου στο %s Απαιτείται πιστοποίηση για την εκτύπωση του εγγράφου «%s» Απαιτείται πιστοποίηση για την εκτύπωση του εγγράφου '%s' στον εκτυπωτή %s Απαιτείται πιστοποίηση για την εκτύπωση του εγγράφου Απαιτείται πιστοποίηση για την εκτύπωση του εγγράφου στον εκτυπωτή %s Αυτόματη επιλογή Άξονες Π_ριν: Πριν Πληροφορίες τιμολόγησης Αδυναμία απομάκρυνσης σελιδοδείκτη '%s' Τόσο το "id" όσο και το "name" βρέθηκαν στο στοιχείο <%s> Από κάτω προς τα πάνω Από κάτω προς τα πάνω, από αριστερά προς δεξιά Από κάτω προς τα πάνω, από δεξιά προς αριστερά Bourne Again Shell Bourne Shell Φωτεινότητα του χρώματος. ΚΛΑΣΗ ΧΡΩΜΑΤΑ Συ_ρραφή Δη_μιουργία Μ_νεία _Τρέχουσα σελίδα Επιτυχής δημιουργία αρχείου λανθάνουσας μνήμης.
Αποτυχία μετάβασης στο φάκελο, γιατί δεν είναι τοπικός Αδυναμία τερματισμού διεργασίας με PID %d: %s Αδυναμία βίαιου τερματισμού διεργασίας με PID %d. Η λειτουργία δεν έχει υλοποιηθεί. Αδυναμία ανοίγματος της οθόνης: %s Είναι πατημένο το Caps Lock Σεντίγ Ε_κκαθάριση Διαβαθμισμένο Πατήστε το σταγονόμετρο, και μετά κάντε κλικ πάνω σε ένα χρώμα οπουδήποτε στην οθόνη, για να επιλέξετε αυτό το χρώμα. Κάντε κλικ σε αυτό το χρώμα της παλέτας για να το επιλέξετε ως τρέχον. Για να το αλλάξετε, σύρετε ένα νέο χρώμα στη θέση αυτή, ή κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε "Αποθήκευση χρώματος εδώ." _Σύνδεση Χρώμα Επιλογή χρωμάτων Χρωματικός τροχός Όνομα _χρώματος: Γραμμή εντολών Μη μοναδική αντιστοιχία Αντιστοίχιση... Εμπιστευτικό Σύνδεση _ανώνυμα Σύνδεση ως _χρήστης: Μετατροπή σε PS επιπέδου 1 Μετατροπή σε PS επιπέδου 2 Αντί_γραφα: Αντίγραφα Αντιγραφή URL Αντιγραφή διεύθυνσης _συνδέσμου Αντιγραφή _τοποθεσίας Αδυναμία προσθήκης σελιδοδείκτη Αδυναμία εκκαθάρισης λίστας Δε βρέθηκε το εικονίδιο '%s'.Το θέμα '%s'
επίσης δε βρέθηκε. Ίσως πρέπει να το εγκαταστήσετε.
Μπορείτε να το βρείτε στο:
%s Αδυναμία λήψης πληροφοριών για το αρχείο '%s': %s Αδυναμία προσάρτησης του %s Αδυναμία ανάγνωσης των περιεχομένων του %s Αδυναμία ανάγνωσης των περιεχομένων του φακέλου Αδυναμία αφαίρεσης σελιδοδείκτη Αδυναμία αφαίρεσης καταχώρησης Αδυναμία μετονομασίας του %s πάλι σε %s: %s.
Αδυναμία μετονομασίας του %s σε %s: %s
Αδυναμία μετονομασίας του %s σε %s: %s. Άρα, αφαιρείται το %s.
Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών για το αρχείο Αδυναμία επιλογής αρχείου Αδυναμία αποστολής του αιτήματος αναζήτησης Αδυναμία προβολής συνδέσμου Αποτυχία εκκίνησης της διεργασίας αναζήτησης Αδυναμία μετατροπής ονόματος αρχείου Δημιουργία φα_κέλου Δημιουργία μέσα στο _φάκελο: Μνεία Προσαρμοσμένο %sx%s Προσαρμοσμένο μέγεθος %d Προσαρμοσμένο μέγεθος Κυριλλικά (μεταγραμμένα) ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ_ΠΡΟΒΟΛΗΣ Δια_γραφή αρχείου Μειώνει την ένταση του ήχου Διαγραφή αρχείου Επιφάνεια εργασίας Ανενεργό Να χρησιμοποιείται το Wintab API [προεπιλογή] Τεκμηρίωση από Τομέας: Να μην ομαδοποιούνται τα αιτήματα του GDI Να μη γίνεται έλεγχος για την ύπαρξη του index.theme Να μη συμπεριλαμβάνονται δεδομένα εικόνων στη λανθάνουσα μνήμη Να μη χρησιμοποιείται το Wintab API για την υποστήριξη tablet Διαδρομή κάτω Διπλή εμφάνιση ταυτότητας του αντικειμένου '%s' στη γραμμή %d (προηγουμένως στη γραμμή %d) Το στοιχείο <%s> δεν επιτρέπεται κάτω από το <%s> Ενσωμάτωση μόνο των γραμματοσειρών GhostScript Κενό Σφάλμα κατά τη δημιουργία του φακέλου '%s': %s Σφάλμα κατά την παραγωγή της προεπισκόπησης Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου '%s': %s Σφάλμα του StartDoc Σφάλμα κατά την εκκίνηση της προεπισκόπησης Σφάλμα φόρτωσης εικονιδίου: %s Σφάλμα κατά την ανάλυση της επιλογής --gdk-debug Σφάλμα κατά την ανάλυση της επιλογής --gdk-no-debug Σφάλμα κατά την εκτύπωση Σφάλμα κατά τη μετονομασία του αρχείου "%s" σε "%s": %s Σφάλμα κατά τη μετονομασία του αρχείου "%s": %s Σφάλμα κατά τη μετονομασία του αρχείου σε "%s": %s Ζυγές σελίδες ΣΗΜΑΙΕΣ Αποτυχία φόρτωσης εικονιδίου Αποτυχία φόρτωσης εικόνας '%s': Άγνωστη αιτία, πιθανόν πρόκειται για κατεστραμμένο αρχείο εικόνας Αποτυχία ανοίγματος αρχείου %s : %s
Αποτυχία ανοίγματος αρχείου '%s': %s Αποτυχία επανεγγραφής κεφαλίδας
Αποτυχία εγγραφής αρχείου λανθάνουσας μνήμης: %s
Αποτυχία εγγραφής ευρετηρίου φακέλου
Αποτυχία εγγραφής πίνακα hash
Αποτυχία εγγραφής κεφαλίδας
Αρχείο Σύστημα αρχείων Ρίζα συστήματος αρχείων Δε βρέθηκε το αρχείο: %s
Αρχεία Ολοκληρώνεται Φάκ_ελοι Αδυναμία ανάγνωσης φακέλου: %s Φάκελοι Γραμματοσειρά Επιλογή γραμματοσειράς Για φορητά έγγραφα Όχ_ι απομνημόνευση του συνθηματικού Μέγιστη ένταση Σημαίες αποσφαλμάτωσης του GTK που θα ενεργοποιηθούν Σημαίες αποσφαλμάτωσης του GTK που θα απενεργοποιηθούν Επιλογές GTK+ Σημαίες αποσφαλμάτωσης του GTK+ που θα ενεργοποιηθούν Σημαίες αποσφαλμάτωσης του GTK+ που θα απενεργοποιηθούν Γάμμα Γενικά Αποτυχία λήψης πληροφοριών εκτυπωτή Γίνεται λήψη πληροφοριών εκτυπωτή... GhostScript pre-filtering Υψηλή Η εργασία τίθεται σε αναμονή μέχρι να ζητηθεί ρητά η εκτύπωση IPA (Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο) Το εικονίδιο '%s' δεν περιέχεται στο θέμα Ποιότητα εικόνας Ημιτελές όνομα. Προσθέστε '/' στο τέλος Αυξάνει την ένταση του ήχου Είσοδος _Μέθοδοι εισαγωγής Inuktitut (μεταγραμμένα) Μη έγκυρο URI Μη έγκυρη UTF-8 Μη έγκυρο όρισμα στο CreateDC Μη έγκυρο όρισμα στο PrintDlgEx Μη έγκυρο όνομα αρχείου Μη έγκυρος χειριστής για το PrintDlgEx Μη έγκυρη διαδρομή Μη έγκυρος δείκτης για το PrintDlgEx Μη έγκυρο ριζικό στοιχείο: '%s' Μη έγκυρος τύπος συνάρτησης στη γραμμή %d: '%s' Εκτύπωση Λεπτομέρειες εκτύπωσης Προτεραιότητα Πλήκτρα LRE _Ενσωμάτωση αριστερά προς δεξιά _LRM Σημείο αριστερά προς δεξιά LRO _Αναγκαστικά αριστερά προς δεξιά Τοπίο Διάταξη Από αριστερά προς δεξιά Από αριστερά προς δεξιά, από κάτω προς τα πάνω Από αριστερά προς δεξιά, από πάνω προς τα κάτω Άδεια χρήσης Φόρτωση πρόσθετων αρθρωμάτων GTK+ Τοποθεσία Μακρύ άκρο (κανονικό) Χαμηλή ΑΡΘΡΩΜΑΤΑ Να είναι σύγχρονες οι κλήσεις X Να είναι όλες οι προειδοποιήσεις μοιραίες Διαχείριση προσαρμοσμένων μεγεθών Διαχείριση προσαρμοσμένων μεγεθών... Περιθώρια εκτυπωτή… Περιθώρια:
Αριστερό: %s %s
Δεξιό: %s %s
Πάνω: %s %s
Κάτω: %s %s Μεσαία Διάφορα Τροποποιήθηκε Multipress (Πολλαπλών χτυπημάτων) Σίγαση ΟΝΟΜΑ Όνομα Υπερβολικά μεγάλο όνομα Απαιτείται παρέμβαση του χρήστη Νέος φάκελος Νέα συντόμευση... Δε βρέθηκε συνάρτηση deserialize για τον τύπο %s Δεν υπάρχουν εκτεταμένες συσκευές εισόδου Δε βρέθηκε καταχώρηση για το URI '%s' Δε βρέθηκαν καταχωρήσεις Δε βρέθηκε Χωρίς pre-filtering Δε βρέθηκε εκτυπωτής Δε βρέθηκε πρόσφατα χρησιμοποιημένη καταχώρηση με URI `%s' Δε βρέθηκε αρχείο ευρετηρίου θέματος στο '%s'.
Αν επιμένετε να δημιουργήσετε εδώ λανθάνουσα μνήμη εικονιδίων, χρησιμοποιήστε το --ignore-theme-index.
Δε βρέθηκε αρχείο ευρετηρίου θέματος.
Κανένα Δεν είναι έγκυρη λανθάνουσα μνήμη εικονιδίων: %s
Μη έγκυρο αρχείο διαμόρφωσης σελίδας Μη διαθέσιμο Ανεπάρκεια μνήμης Μονές σελίδες Σε α_ναμονή Μονής όψης Επιτρέπεται να επιλέγετε μόνο τοπικά αρχεία Α_διαφάνεια: Άνοιγμα '%s' Άνοιγμα %d αρχείου Άνοιγμα %d αρχείων Άνοιγμα %s _Προσανατολισμός Άλλο… Τελείωσε το χαρτί Το εξωτερικό στοιχείο στο κείμενο θα πρέπει να είναι το <text_view_markup> και όχι το <%s> Συρτάρι εξόδου Έξοδος σε αρχείο C header Συρτάρι ε_ξόδου: Αντικατάσταση υπάρχουσας λανθάνουσας μνήμης, ακόμη κι αν είναι ενημερωμένη PDF _PDF Αναίρεση τελευταίας ρύθμισης κατεύθυνσης _Σελίδες: Σελίδα %u Σειρά σελίδων Μορφοποίηση σελίδας _Σειρά σελίδων: Σελίδες Σελίδες ανά φύλλο Σελίδες ανά φύλλο Σελίδες ανά _φύλλο Σελίδες ανά _φύλλο: Χαρτί Περιθώρια χαρτιού Μέγεθος χαρτιού Πηγή χαρτιού Τύπος χαρτιού _Πηγή χαρτιού: _Τύπος χαρτιού: Συνθηματικό: Δεν υπάρχει η διαδρομή Παύθηκε Σε παύση· δε γίνονται δεκτές εκτυπώσεις Επιλογή χρώματος Επιλογή γραμματοσειράς Τοποθεσίες Πορτραίτο Θέση στο χρωματικό τροχό. Postscript Προετοιμασία Προετοιμασία %d Πρ_οτεραιότητα: Εκτύπωση Εκτύπωση εγγράφου Ώρα εκτύπωσης Ώρα εκτύπωσης Εκτύπωση σε αρχείο Εκτύπωση σε LPR Εκτύπωση σε δοκιμαστικό εκτυπωτή Εκτυπωτής Τελείωσε το toner στον εκτυπωτή '%s'. Ο εκτυπωτής '%s' είναι προς το παρόν αποσυνδεδεμένος. Τελειώνει τουλάχιστον ένα δοχείο έγχρωμου μελανιού στον εκτυπωτή '%s'. Τελειώνει το developer στον εκτυπωτή '%s'. Τελειώνει το χαρτί στον εκτυπωτή '%s'. Τελειώνει το toner στον εκτυπωτή '%s'. Τελείωσε τουλάχιστον ένα δοχείο έγχρωμου μελανιού στον εκτυπωτή '%s'. Τελείωσε το developer στον εκτυπωτή '%s'. Τελείωσε το χαρτί στον εκτυπωτή '%s'. Προεπιλογή εκτυπωτή Εκτυπωτής αποσυνδεδεμένος Εκτύπωση %d Κλάση προγράμματος, όπως χρησιμοποιείται από τον διαχειριστή παραθύρων Όνομα προγράμματος, όπως χρησιμοποιείται από το διαχειριστή παραθύρων Παρέχει οπτική ένδειξη της προόδου RLE Ενσω_μάτωση δεξιά προς αριστερά _RLM Σημείο δεξιά προς αριστερά RLO Αναγκαστι_κά δεξιά προς αριστερά Εύρος Σίγουρα θέλετε να διαγραφεί το αρχείο "%s"; Ελήφθησαν μη έγκυρα δεδομένα χρώματος
Πρόσφατα Δε γίνονται δεκτές εκτυπώσεις _Μόνιμη απομνημόνευση συνθηματικού Α_πομνημόνευση συνθηματικού μέχρι την αποσύνδεση Αφαίρεση Αφαίρεση του σελιδοδείκτη '%s' Αφαίρεση του επιλεγμένου σελιδοδείκτη Μετονομασία αρχείου Μετονομασία του αρχείου "%s" σε: Μετονομασία... Ανάλυση Ανάποδο τοπίο Ανάποδο πορτραίτο Από δεξιά προς αριστερά Από δεξιά προς αριστερά, από κάτω προς τα πάνω Από δεξιά προς αριστερά, από πάνω προς τα κάτω ΟΘΟΝΗ SVG Το ίδιο με το --no-wintab Sans 12 Αποθήκευση στο _φάκελο: Κλί_μακα: Οθόνη _Επιλογή Αναζήτηση Αναζήτηση: Απόρρητο Επιλογή αρχείου Επιλέξτε το χρώμα που επιθυμείτε από τον εξωτερικό δακτύλιο. Επιλέξτε τη διαβάθμιση φωτεινότητας του χρώματος από το εσωτερικό τρίγωνο. Επιλέξτε τον τύπο εγγράφων που θα προβάλλονται Επιλέξτε τους τύπους αρχείων που θα προβάλλονται Τα serialized δεδομένα δεν έχουν τη σωστή μορφή Τα serialized δεδομένα δεν έχουν τη σωστή μορφή. Η πρώτη ενότητα δεν είναι GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Βραχύ άκρο (αναστροφή) Υπάρχει ήδη συντόμευση %s Δεν υπάρχει συντόμευση %s Εμφάνιση επιλογών GTK+ Προβολή _κρυφών αρχείων Προβολή ι_διωτικών πόρων Προβολή στήλης _μεγέθους Μέ_γεθος: Απλό Μέγεθος Μέγεθος της παλέτας σε λειτουργία 8 bit Μοναδική αντιστοιχία Μερικές ρυθμίσεις του διαλόγου συγκρούονται μεταξύ τους Μια ή περισσότερες σειρές επιλεγμένων σελίδων,
π.χ. 1-3,7,11 Προσδιορίστε πότε θα γίνει η εκτύπωση,
π.χ. 15:30, 2:35 μμ, 14:15:20, 11:46:30 πμ, 4 μμ Κανονικό Εκκίνηση %s Κατάσταση Καλύτερο ταί_ριασμα _Σύνδεση Αποκο_πή Μείωση εσοχής Σφάλμα Εύρεση και _αντικατάσταση Αύξηση εσοχής Πληροφορίες Τοπίο _Διαμόρφωση σελίδας Πορτρέτο Προε_πισκόπηση εκτύπωσης Ερώτηση Ανάποδο τοπίο Ανάποδο πορτρέτο Αποθήκευση _ως Επιλογή ό_λων Προειδοποίηση Μεγέ_θυνση Σμίκρ_υνση Π_ερί _Προσθήκη _Εφαρμογή _Αύξουσα Έν_τονα _CD-Rom _Ακύρωση _Κέντρο _Εκκαθάριση _Κλείσιμο _Χρώμα _Μετατροπή _Αντιγραφή _Διαγραφή _Φθίνουσα Από_ρριψη Απο_σύνδεση _Επεξεργασία _Εκτέλεση _Πλήρης κάλυψη _Εύρεση _Δισκέτα _Γραμματοσειρά _Πλήρης Οθόνη _Σκληρός δίσκος _Βοήθεια _Αρχική Ε_υρετήριο _Πληροφορίες _Πλάγια _Μετάβαση σε Έξ_οδος από πλήρη οθόνη _Αριστερά _Δίκτυο _Νέο Ό_χι Κανο_νικό μέγεθος _Εντάξει Άν_οιγμα _Επικόλληση _Προτιμήσεις _Εκτύπωση _Ιδιότητες Έ_ξοδος _Ακύρωση αναίρεσης _Ανανέωση _Αφαίρεση _Επαναφορά _Δεξιά _Αποθήκευση _Ορθογραφικός έλεγχος _Διακοπή _Διακριτή διαγραφή _Ακύρωση διαγραφής _Υπογράμμιση _Αναίρεση _Ναι Παύ_ση Πρ_οηγούμενο _Πίσω _Μπροστά Ε_πόμενο Αναπαραγω_γή Ε_γγραφή _Διακοπή Πί_σω Τέ_λος _Κάτω _Πρώτη _Μπροστά _Τελευταία Αρ_χή Πά_νω _Διπλής όψης: Η ετικέτα "%s" έχει ήδη οριστεί Η ετικέτα "%s" δεν υπάρχει στην ενδιάμεση μνήμη και δεν μπορούν να δημιουργηθούν ετικέτες. Η ετικέτα "%s" έχει μη έγκυρη προτεραιότητα "%s" Η ετικέτα "%s" δεν έχει οριστεί. Terminal Pager Ταϋλανδέζικα-Λαοτιανά Το γνώρισμα "%s" βρέθηκε δύο φορές στο στοιχείο <%s> Το χρώμα που επιλέξατε. Το χρώμα που επιλέξατε. Μπορείτε να σύρετε το χρώμα σε μια θέση της παλέτας για να το αποθηκεύσετε και να το χρησιμοποιείτε στο μέλλον. Είναι ανοιχτό το κάλυμμα του εκτυπωτή '%s'. Είναι ανοιχτό το πορτάκι του εκτυπωτή '%s'. Το αρχείο "%s" βρίσκεται σε άλλο υπολογιστή (που ονομάζεται %s) και μπορεί να μην είναι διαθέσιμο για αυτό το πρόγραμμα.
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το επιλέξετε; Το αρχείο υπάρχει ήδη στο "%s". Η αντικατάσταση του θα αντικαταστήσει και τα περιεχόμενα του. Το όνομα αρχείου "%s" περιέχει σύμβολα που δεν επιτρέπονται Δεν ήταν δυνατή η μετατροπή σε UTF-8 του ονόματος του αρχείου "%s". (Δοκιμάστε να ρυθμίσετε τη μεταβλητή του περιβάλλοντος G_FILENAME_ENCODING): %s Αδυναμία προβολής των περιεχομένων του φακέλου Αδυναμία δημιουργίας φακέλου Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του φακέλου, επειδή υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα. Χρησιμοποιήστε διαφορετικό όνομα για το φάκελο, ή μετονομάστε πρώτα το αρχείο. Το όνομα φακέλου "%s" περιέχει σύμβολα που δεν επιτρέπονται Η δημιουργηθείσα λανθάνουσα μνήμη δεν ήταν έγκυρη.
Η άδεια χρήσης του προγράμματος Η πιθανότερη αιτία είναι η αδυναμία δημιουργίας προσωρινού αρχείου. Το προηγούμενο χρώμα, συγκρινόμενο με το νέο χρώμα που επιλέγετε τώρα. Το προηγούμενο χρώμα, συγκρινόμενο με το νέο χρώμα που επιλέγετε τώρα. Μπορείτε να το σύρετε σε μια θέση της παλέτας για να το αποθηκεύσετε, ή να το σύρετε πάνω στο διπλανό χρώμα για να το επαναφέρετε ως τρέχον. Το πρόγραμμα δεν κατάφερε να συνδεθεί με την υπηρεσία δημιουργίας ευρετηρίων. Βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία εκτελείται. Υπάρχει πρόβλημα στον εκτυπωτή '%s'. Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται για γραφικά συστατικά της κλάσης '%s' Tigrigna Ερυθραίας (EZ+) Tigrigna Αιθιοπίας (EZ+) Ώρα εκτύπωσης Εντολή Top Άκρως απόρρητο Από πάνω προς τα κάτω Από πάνω προς τα κάτω, από αριστερά προς δεξιά Από πάνω προς τα κάτω, από δεξιά προς αριστερά Μετάφραση από Διαφάνεια του χρώματος. Απενεργοποίηση αναλυτικής εξόδου μηνυμάτων Αυξομειώνει την ένταση του ήχου Διπλής όψης Εισάγετε όνομα αρχείου Πληκτρολογήστε το όνομα του νέου φακέλου Αδυναμία τερματισμού διεργασίας Αδυναμία εύρεσης καταχώρησης με URI '%s' Δε βρέθηκε το αρχείο include : "%s" Δε βρέθηκε το αρχείο εικόνας στη διαδρομή_pixmap: "%s" Αδυναμία εντοπισμού μηχανής θεμάτων στη διαδρομή_αρθρώματος: "%s", Αδιαβάθμητο Μη αναμενόμενα δεδομένα χαρακτήρων στη γραμμή %d χαρ. %d Μη αναμενόμενη ετικέτα εκκίνησης '%s' στη γραμμή %d χαρ. %d Μη υποστηριζόμενη ετικέτα: '%s' Άγνωστο Άγνωστη εφαρμογή (PID %d) Άγνωστο σφάλμα κατά την προσπάθεια deserialize του %s Άγνωστη καταχώρηση Ακαθόριστο σφάλμα Ανώνυμο φίλτρο Διαδρομή πάνω Επείγον Όνομα χρήστη: Επαλήθευση υπάρχουσας λανθάνουσας μνήμης εικονιδίων Βιετναμέζικα (VIQR) Ένταση ήχου Μείωση έντασης Αύξηση έντασης Παράθυρο Γράφτηκε από Μέθοδος Eισαγωγής Χ _Κλίση Χ: Επιφάνεια προβολής X που θα χρησιμοποιηθεί Οθόνη X που θα χρησιμοποιηθεί Κ_λίση Υ: Χθες, στις %H:%M Εδώ μπορείτε να εισάγετε δεκαεξαδική τιμή τύπου HTML ή απλά ένα όνομα χρώματος, όπως 'orange'. Z Shell ZW_J Συνδετικό μηδενικού πλάτους ZW_NJ Μη συνδετικό μηδενικού πλάτους _ZWS Διάστημα μηδενικού πλάτους Προσ_θήκη Προσ_θήκη στους σελιδοδείκτες _Μετά: Ό_λες οι σελίδες Πληροφορίες τιμο_λόγησης: _Μπλε: _Κάτω: Πε_ριήγηση σε άλλους φακέλους _Εκκαθάριση λίστας _Συσκευή: _Τομέας: _Τερματισμός διεργασίας _Οικογένεια: _Αρχεία Όνομα _φακέλου: _Μορφοποίηση για: Τιμή _γάμμα _Πράσινο: Ύ_ψος: Απόχ_ρωση: _Εισαγωγή χαρακτήρα ελέγχου Unicode _Αριστερά: Ά_δεια χρήσης _Τοποθεσία: Λειτου_ργία: Όν_ομα: _Νέος φάκελος _Τώρα Εκτύπωση _μόνο για: Άν_οιγμα συνδέσμου _Προσανατολισμός: Μ_ορφή αποτελέσματος Πα_λέτα: Μέγε_θος χαρτιού: Σ_υνθηματικό: _Τοποθεσίες _Πίεση: _Προεπισκόπηση: _Κόκκινο: Α_φαίρεση Απο_μάκρυνση από τη λίστα _Μετονομασία _Μετονομασία αρχείου _Αντικατάσταση Αντίστρο_φη σειρά _Δεξιά: Κ_ορεσμός: _Αποθήκευση χρώματος εδώ Αποθήκευ_ση στο φάκελο: _Επιλογή: _Στυλ: _Πάνω: Όν_ομα χρήστη: _Τιμή: _Τροχός: _Πλάτος: _X: _Y: αβγδέ abcde ΆΒΓΔΕ ABCDE %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm βρέθηκαν διαφορετικά idatas για τα συνδεδεμένα με συμβολικό σύνδεσμο '%s' και '%s'
inch Κανένα Σύστημα Σύστημα (%s) Alt BackSpace Ανάποδη κάθετος Begin Ctrl Delete Κάτω End Escape Home Hyper Insert KP_Begin KP_Delete KP_Down KP_End KP_Enter KP_Home KP_Insert KP_Left KP_Next KP_Page_Down KP_Page_Up KP_Prior KP_Right KP_Space KP_Tab KP_Up Αριστερά Meta Multi_key Num_Lock Page_Down Page_Up Pause Print Return Δεξιά Scroll_Lock Shift Διάστημα Super Sys_Req Tab Πάνω mm κανένα αποτέλεσμα.%s Φάκελος #10 Φάκελος #11 Φάκελος #12 Φάκελος #14 Φάκελος #9 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 Φάκελος 6x9 Φάκελος 7x9 Φάκελος 9x11 A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 Extra A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 Extra A4 Tab A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 Extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5δ B5 Extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Φάκελος Choukei 2 Φάκελος Choukei 3 Φάκελος Choukei 4 Φάκελος DL Dai-pa-kai Ευρωπαϊκό edp Executive FanFold Ευρωπαϊκό FanFold Legal Γερμανικό FanFold US Folio (τετρασέλιδο) Folio sp Government Legal Government Letter Index 3x5 Index 4x6 (καρτ-ποστάλ) Index 4x6 ext Index 5x8 Φάκελος προσκλητηρίου Τιμολόγιο Ιταλικός φάκελος JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Φάκελος Monarch Προσωπικός φάκελος Φάκελος Postfix Quarto (οκτασέλιδο) RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Μικρή φωτογραφία Super A Super B Tabloid US Legal US Legal Extra US Letter US Letter Extra US Letter Plus Πλατιά μορφή Φάκελος a2 asme_f b-plus c Φάκελος c5 d e edp f hagaki (καρτ-ποστάλ) jis exec juuro-ku-kai Φάκελος kahu Φάκελος kaku2 oufuku (καρτ-ποστάλ απάντησης) pa-kai prc 16k prc 32k Φάκελος prc1 Φάκελος prc10 Φάκελος prc2 Φάκελος prc3 Φάκελος prc4 Φάκελος prc5 Φάκελος prc6 Φάκελος prc7 Φάκελος prc8 Φάκελος prc9 Φάκελος you4 παύθηκε Διακοπή λόγω προβλήματος Ολοκληρώθηκε Ολοκληρώθηκε με σφάλμα Παραγωγή δεδομένων Αρχική κατάσταση Προετοιμασία εκτύπωσης Εκτύπωση Αποστολή δεδομένων Αναμονή εκτυπωτής αποσυνδεδεμένος προετοιμασία εργασίας %d %% έτοιμος για εκτύπωση %d. %s _%d. %s δοκιμαστικό.%s Κινούμενη εικόνα άγνωστο %d %% 2000
Mini Shell