Current File : //proc/self/root/proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/elinks.mo
�� � | � �
p q w
�
� � � �
�
� � � ( . : G O
^ l q � @ � " � � -
2 @ M f p � � � � � � � % = L d s
� � � � �
� � � � ! 0
< J
O ] r x � � �
�
� �
� � �
� " %
9 G P _ l y � � � � � � � � �
' 7 G X e l � � � # � � � �
) 6
: H Z g
n | ! � � � � � � � � �
�
- 8 = @ F M R a j r
� � � �
� � � � � � � � � �
' 4 F L T } [ � � � . C [ j z �
� � � � � � � � � + 9 = w � �
� � � �
� � 1 6 N g � � � � � � � # @ V e x � � � � � �
� �
(
4 B J [
p ~ � � � � � �
� � & > A Y l u �
� � � � � � � . 6 B S h o � � � � � � � � 0 � ' H ` p � �
� � � �
� �
� � " ! &! 2! ?! F! W! p! y! }! �! �! �!
�! �! �! �! �! �! �! �! �! "
" %" -" 7" G" T"
Z" h" p" v" |" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" # # H � � 9 V � � & 8 y ? C ! ^ / � O � 5 n < � } � � t � m R + h � > � * w 6 $ Y @ G � ] # � N I ( D U 4 � \ � � k - � i % d o | � X � S ' A � { , x � W : � � � E u l B � K � ; f � � s c ) F � v � 7 � � e z Z � . j � � ` b Q � = � � r P � � 3 T � J � � [ g q 2 p M " �
L 1 a 0 _
~ About Add bookmark Average speed Bad FTP login Bad FTP response Bad HTTP response Bad URL syntax Bad number Bad string Bookmark manager Can't get socket state Checkbox Close Codepage Color Connections Content-Type Copying C~haracter set Data modified Date Delete extension Display ~usemap Do you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)? Do you really want to exit ELinks? Document ~info Download Download error Download ima~ge Edit Edit bookmark Elapsed time Empty string not allowed Enter URL Enter link number Error Error opening file Error reading from socket Error while posting form Error writing to file Error writing to socket Exit ELinks Extension Extension(s) E~xit FTP PORT command failed FTP file error FTP service unavailable File not found File upload File ~extensions Find ~next Find ~previous Frame at ~full-screen Getting headers Go to URL Go to link Go ~back Header info Host not found H~eader info Image Info Internal error Interrupted KOI8-R frames Keys Last modified Linux or OS/2 frames Login Looking up host Making connection Memory cache Name No content No extensions No frames No history No link selected No previous search No program Number expected in field OK Open in new ~window Out of memory Password Password field Post form to Radio button Receive timeout Received Request must be restarted Request sent Resources Restrict frames in cp850/852 SSL error SSL negotiation Save Save URL Save error Save to file Search Search backward Search for text Search ~backward Select field Server Server is processing request Size Socket exception Speed Submit form and open in new ~window Submit form and ~download Submit form to Terminal options Text WWW browser Text area Text field Transferring URL Unknown error Unknown file type Unknown type Usemap VT 100 frames V~iew image Waiting for redirect confirmation Waiting in queue Warning Welcome What to do? You are nowhere! assumed avg cur current speed estimated time ignoring server setting incomplete name of value ~About ~Add ~BeOS terminal ~Copying ~Delete ~Download link ~Downloads ~File ~Follow link ~Full screen ~Go to URL ~Help ~History ~Keys ~Language ~Link ~Modify ~OS shell ~Reload ~Reset form ~Save options ~Screen ~Search ~Setup ~Submit form ~Terminal options ~View ~Window ~Xterm Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
POT-Creation-Date: 2012-10-28 14:13+0200
PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100
Last-Translator: Stefan de Groot <stefan@nllinux.nl>
Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 8bit
About Voeg bladwijzer toe Gemiddelde snelheid Slechte FTP login Slechte FTP antwoord Slechte HTTP respons BSlechtead URL syntaxis Onjuist nummer Onjuiste string Bladwijzer beheer Kan geen socket status krijgen Kruisvakje Sluiten Codepage Kleur Verbindingen Content-Type Copieren C~haracter set Data gemodificeerd Datum Verwijder extensie Geef ~usemap weer Wil je echt Links verlaten (en alle downloads annuleren)? Wil je echt Links verlaten? Document ~info Download Download fout Download afbeeldin~g Bewerken Bewerk bladwijzer Verlopen tijd Lege string niet toegestaan Enter URL Voer in link nummer Fout Fout bij openen bestand Lezen van socket mislukt Fout bij versturen furmulier Schrijffout bij opslaan Schrijven naar socket mislukt Afsluiten Links (of rechts...) Extensie Extentie(s) Afsluiten FTP PORT commando gefaald FTP bestand fout FTP service niet beschikbaar Bestand niet gevonden Bestand upload Bestands ~extensie Vi~nd volgende Vind vorige ~Frame als volledig scherm Ontvangen hoofden Ga naar URL Ga naar link Ga terug Hoofd info Host niet gevonden Hoofd info Afbeelding Info Interne fout Onderschept KOI8-R frames Toetsen Laatst gewijzigd Linux of OS/2 frames Gebruikers ID Zoeken naar host Verbinding maken Geheugen cache Naam Geen content Geen extensies Geen frames Geen verleden Geen link geselecteerd Geen vorige zoekactie Geen programma Nummer verwacht in veld OK Openen in nieuw venster Te weinig geheugen Paswoord Paswoordveld Verzend formulier naar Radio knop Onvangst buiten tijd Ontvangen Verzoek moet opnieuw Verzoek verzonden Resources Ristricte frames in cp850/852 SSL fout SSL onderhandeling Opslaan Opslaan URL Fout bij opslaan Opslaan naar bestand Zoeken Zoek terugwaards Zoeken naar tekst Zoek terugwaards Selecteer veld Server Server verwerkt verzoek Grootte Socket uitzondering Snelheid Verzend furmulier en openen in een nieuw venster Verzenden formulier en ~download Aanbieden formulier aan Terminal opties Tekst WWW browser Tekstgebied Tekstveld Overzetten URL Onbekende fout Onbekende bestandstype Onbekend type Usemap VT 100 frames Bek~ijk afbeelding Wachten voor indirecte bevestiging In wachtrij Waarschuwing Welkom Wat wil je doen? Jij bent in de Efteling! geveinsd gem nu huidige snelheid geschatte tijd negeer server instelling incompleet naam van waarde ~About Toevoegen ~BeOS terminal ~Copieren Verwij~deren ~Download link ~Downloads Bestand Volg link Volledig scherm ~Ga naar URL ~Help Gesc~hiedenis Toetsen Taa~l ~Link Wijzigen ~OS shell He~rladen ~Resetten formulier Options op~slaan ~Scherm Zoeken Configuratie Verzenden formulier ~Terminal opties Weergave Venster ~Xterm
Mini Shell