Current File : //proc/self/root/proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/gnupg2.mo
�� � � �! �, - �, '- 0. H. d. �. �. �. �. D �. . :/ I i/ �/ �/ �/ 0 $0 =0 V0 r0 �0 $ �0 & �0 , �0 !1 >1 Q1 n1 �1 �1 ] �1 2 / (2 ( X2 . �2 3 �2 �2 �2
3 3 73 S3 f3 3 �3 " �3 �3 �3 �3 " 4 % 94 & _4 ! �4 % �4 " �4 # �4 ' 5 =5 ^5 {5 �5 �5 �5 �5 ( �5 $ 6 96 N6 # b6 �6 �6 �6 �6 & �6 % "7 , H7 u7 �7 �7 �7 �7 ' �7 8 ,8 J8 \8 o8 �8 �8 - �8 ( �8 0 9 H 29 {9 �: �: �: - �: 0 �: . ; K; f; ; 3 �; 4 �; - �; . < L< U<
_< : m< �< �< # �< & = & -= T= k= �= �= G �= @ �= > *> + i> = �> �> " �> : ? A? T? / f? - �?
�? �? # �? @ "
@ � 0@ E �@ A -A HA $ gA �A �A �A �A �A B !B 7B JB ZB lB % �B �B �B ! �B < �B 1C " LC , oC , �C 2 �C �C D ( 9D bD
�D * �D �D �D �D �D E &E " AE dE �E �E E �E �E ' F c BF / �F # �F - �F ) (G � RG 5H ' <I dI }I �I �I 1 �I ( �I J !J ?J } `J �K / �K (L >L TL iL 9 |L 5 �L . �L M 3M NM ! dM �M �M - �M �M N N * ,N + WN �N �N �N �N % �N O 7 1O iO r �O > \P 1 �P = �P I Q 4 UQ �Q # �Q = �Q R ? +R D kR 1 �R % �R H S - QS H S � �S RT < mT B �T ) �T C U . [U @ �U F �U 2 V 1 EV wV * xW & �W 1 �W # �W 2 X > SX � �X = DY 0 �Y M �Y " Z & $Z 3 KZ % Z , �Z 5 �Z [ [ _ )[
�[ �[ �[ �[ �[ �[ S �[ 5 K\ 4 �\ �\ �\
�\ �\
�\ ] ] ;] W] u] �] �] �] �] �] �] ^ % 3^ 2 Y^ �^ �^ �^ 5 �^ _ ; _ < T_ �_ �_ & �_ �_ - �_ % (` ( N` w` �` 1 �` �` �` a a 1a Oa ga �a �a �a �a $ �a = b % Ib ob �b �b �b �b �b c & 3c & Zc �c �c K �c % �c $ d @ @d �d ! �d D �d + e / ,e \e ee �e % �e % �e $ �e f . f Lf ef �f 2 �f �f �f g + g $ Jg & og $ �g , �g �g �g G h H Vh B �h �h �h i 4i Qi li �i �i �i �i �i �i j 4j Ej ' _j �j �j . �j ( �j ,
k :k =k
[k $ fk �k �k �k �k �k & l 0l ?l ! Ol ql �l �l % �l % �l m )m & <m ) cm �m �m �m �m , �m *n Gn bn zn " �n �n + �n * �n ! &o & Ho $ oo �o �o �o I �o �o p #p 6p # Np # rp �p �p
�p �p # �p q 3 %q % Yq % q �q
�q �q �q " �q r r %r 5 Fr $ |r �r 4 �r % �r * s 0 Bs ss & |s . �s * �s � �s + �t / �t % �t ( u - 9u / gu , �u " �u ) �u v 0v Kv lv �v # �v - �v �v I w ^w fw # �w �w �w �w �w x &x 9x 6 Qx �x �x �x �x �x - �x y :y Yy uy �y �y �y �y �y D �y F z E `z D �z A �z 7 -{ e{ $ �{ F �{ �{ $ | 4| ' T| l || G �} � 1~ 0 I ! j ! � ! � � ! � 9 � 0 K� H |� ! ŀ � ! � ! %� G� b� � �� �� ( Ӂ % �� * "� ! M� o� ! �� �� �� ! ׂ l �� f� 8 y� / �� , � F � V� ^� v� �� �� Ą Є � " �� # � @� E� `� ) y� ( �� . ̅ . �� ( *� ! S� 2 u� , �� $ Ն �� � ' 7� % _� ! �� �� 9 �� 4 �� *� I� ^� - ~� % �� % ҈ �� % � ! .� * P� {� �� ! �� ω � $ � %� D� e� z� �� ��
' Њ * �� A #� P e� + ��
� � �� . � 1 K� 8 }� �� % э �� 4 �� B 3� 5 v� ' �� Ԏ
� 5 � )� F� " d� % �� $ �� ҏ � �� � C &� : j� . �� 8 Ԑ C
� Q� * d� 5 �� ő
ޑ 6 � 6 #� Z� l� �� �� - �� � ג T Y� �� ɓ � ' � )� $ :� _� v� # �� �� Ӕ � �� � � ; 6� r� + �� & �� E ܕ "� 8 @� > y� 7 �� ; � ' ,� T� " r� 4 ��
ʗ 3 � #� B� + \� 0 �� �� ; Ԙ ) � :� P� ? p� & �� 1 י r � * |� * �� # Қ * �� 1 !� = S� 3 �� ŝ � % � � / +� 9 [� �� $ �� $ Ҟ X �� P� . i� �� �� Ҡ � : �� 8 6� * o� 5 �� . С �� � 3� P� 0 m� �� ! �� Ң 0 � 1 � " D� - g� " �� " �� 0 ۣ � 7 &� � ^� � � @ i� 6 �� ? � N !� 9 p� * �� & զ = �� ! :� C \� A �� 6 � 1 � F K� ) �� E �� � � $ �� 1 �� F ݩ - $� G R� + �� @ ƪ O � 4 W� 7 �� � ī % �� Ƭ . � ' � J ;� % �� � �� 5 M� 5 �� L �� � ( '� 4 P� 5 �� , �� , � � (� p 4�
�� �� ��
ذ � �� Z � 0 w� �� ɱ � �� � &� + ;� + g� �� # �� & ز �� � � 5� U� " p� + �� 1 �� 2 � $� :� $ T� / y� �� 3 �� V � $ H� m� / z� �� 7 ǵ $ �� / $� T� & h� A �� ( Ѷ �� � 1� ( D� m� �� ' ��
Ʒ Է � #
� 8 .� $ g� �� 4 �� ߸ �� � ! *� 3 L� 5 �� 3 �� � ! �� M � * k� 1 �� B Ⱥ � $� G B� ) �� 0 �� � " � � > )� & h� ( �� # �� 8 ܼ / � $ E� j� B �� ˽ # � � A -� . o� - �� . ̾ . �� *� <� e [� e �� S '� & {� ) �� ! � � % � ( 4� $ ]� % �� �� % �� � ( � $ .� S� % q� �� �� �� / �� / � ( G� p� % s�
�� ' �� # �� �� & �� 4 � ) P� 8 z� �� �� 2 �� 1 � G� 3 ]� = �� ; �� ) � " 5� X� ' x� �� �� �� 5 �� 0 .� ! _� �� �� % �� �� # � , ,� 1 Y� ) �� ! �� . �� � � � \ %�
�� �� # �� �� ) �� '
� 2� G� `� q� " �� ! �� ) �� ) � ) +� U�
g� u� �� �� �� �� ) �� E � ( `� �� O �� �� + � 2 C� v� �� 1 �� . �� � � 1 �� : �� # �� : #� . ^� 4 �� , �� 7 �� < '� - d� / �� 5 �� + �� ! $� F� , g� ! �� E �� �� � ( !� + J� v� ' �� �� �� �� � C &� % j� �� �� �� $ �� 5 �� 4 +� `� �� �� # �� �� ( �� � #� M '� K u� I �� T � 4 `� * �� % �� ' �� . � * =� * h� $ �� $ �� W d > � � � S � � 2 7 + g � D A � D � t 9 1 � � ? � T Q B � � � h � 8 � � 4 5 L � G ' F � � � J W � ? � 1 x � � F V � k ; � � � � � x � � [ M � � � Z 3 � � y N � � T � $ � � 2 � r I � � a � m [ � � � � � . z � K � - � m � X � � � � � � ' n ^ � � � � " ~ �
h M � = � � d � � p H l j � � � �
6 7 � � P �
� � I S � � / � � � s � � � ^ � � � � � k � % * E � � � Y � V � � + � � @ � � � � 5 � , s q { e � � � � ] � � � � � � N � C Q � � ( � H 3 Z � � � O � w
� f & l �
� � � � c � � ~ � � � b � � _ � � � � � } � � ! u � � U � X = � C � � t u � � � Y � � : � f � _ ; c � � � v � � � A b ` � � < � r � � � E � � � � g � � � � � } � @ � \ � � � . � # { � $ � | ` # � � �
� � / � w 8 4 O � � ] � < e � 0 � � \ R � v � i � � � 0 � � � q � J � & � 9 � K L � � ) � * > G � : � � � � � a , " n ! � � � � � � � � � � � � z � P � o � � � � � � � � j � � | B � � � � y � � � � ) % � U 6 R � o p ( � i -
Enter the user ID. End with an empty line:
Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.
Remember that the image is stored within your public key. If you use a
very large picture, your key will become very large as well!
Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.
Supported algorithms:
imported: %lu unchanged: %lu
new subkeys: %lu
new user IDs: %lu
not imported: %lu
w/o user IDs: %lu
It is not certain that the signature belongs to the owner.
The signature is probably a FORGERY.
There is no indication that the signature belongs to the owner.
new signatures: %lu
Subkey fingerprint: secret keys read: %lu
skipped new keys: %lu
Subkey fingerprint: (%d) DSA (sign only)
(%d) RSA (encrypt only)
(%d) RSA (sign only)
(0) I will not answer.%s
(1) I have not checked at all.%s
(2) I have done casual checking.%s
(3) I have done very careful checking.%s
new key revocations: %lu
Unable to sign.
secret keys imported: %lu
(non-exportable) Primary key fingerprint: secret keys unchanged: %lu
# List of assigned trustvalues, created %s
# (Use "gpg --import-ownertrust" to restore them)
%d bad signatures
%d keys processed (%d validity counts cleared)
%d signatures not checked due to errors
%d signatures not checked due to missing keys
%d user IDs without valid self-signatures detected
%s ...
%s does not yet work with %s
%s encrypted data
%s encrypted session key
%s encryption will be used
%s is the new one
%s is the unchanged one
%s makes no sense with %s!
%s not allowed with %s!
%s signature, digest algorithm %s
%s.
%s/%s encrypted for: "%s"
%s: directory does not exist!
%s: error reading free record: %s
%s: error reading version record: %s
%s: error updating version record: %s
%s: error writing dir record: %s
%s: error writing version record: %s
%s: failed to append a record: %s
%s: failed to create hashtable: %s
%s: failed to create version record: %s %s: failed to zero a record: %s
%s: invalid file version %d
%s: invalid trustdb
%s: invalid trustdb created
%s: keyring created
%s: not a trustdb file
%s: skipped: %s
%s: skipped: public key already present
%s: skipped: public key is disabled
%s: trustdb created
%s: unknown suffix
%s: version record with recnum %lu
%s:%d: deprecated option "%s"
%s:%d: invalid export options
%s:%d: invalid import options
(No description given)
(Probably you want to select %d here)
(This is a sensitive revocation key)
(unless you specify the key by fingerprint)
--clearsign [filename] --decrypt [filename] --edit-key user-id [commands] --encrypt [filename] --lsign-key user-id --output doesn't work for this command
--sign --encrypt [filename] --sign --symmetric [filename] --sign [filename] --sign-key user-id --store [filename] --symmetric [filename] 1 bad signature
1 signature not checked due to a missing key
1 signature not checked due to an error
1 user ID without valid self-signature detected
@
(See the man page for a complete listing of all commands and options)
@
Examples:
-se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob
--clearsign [file] make a clear text signature
--detach-sign [file] make a detached signature
--list-keys [names] show keys
--fingerprint [names] show fingerprints
@
Options:
@Commands:
ASCII armored output forced.
Are you sure you still want to add it? (y/N) Are you sure you still want to revoke it? (y/N) Are you sure you still want to sign it? (y/N) Can't check signature: %s
Can't edit this key: %s
Cancel Certificates leading to an ultimately trusted key:
Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? Changing expiration time for the primary key.
Cipher: Comment: Compression: Create a revocation certificate for this signature? (y/N) Critical signature notation: Critical signature policy: Delete this good signature? (y/N/q) Delete this invalid signature? (y/N/q) Delete this unknown signature? (y/N/q) Deleted %d signature.
Deleted %d signatures.
Detached signature.
Digest: Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) Do you want to sign it again anyway? (y/N) Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) Email address: Enter JPEG filename for photo ID: Enter an optional description; end it with an empty line:
Enter new filename Enter passphrase
Enter the new passphrase for this secret key.
Enter the user ID of the designated revoker: Features: File `%s' exists. Go ahead and type your message ...
Hash: Hint: Select the user IDs to sign
How carefully have you verified the key you are about to sign actually belongs
to the person named above? If you don't know what to answer, enter "0".
IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead
Invalid character in comment
Invalid character in name
Invalid command (try "help")
Invalid passphrase; please try again Invalid selection.
Is this photo correct (y/N/q)? Key available at: Key generation canceled.
Key generation failed: %s
Key has been compromised Key is no longer used Key is protected.
Key is revoked. Key is superseded Key is valid for? (0) Key not changed so no update needed.
Keyring NOTE: %s is not for normal use!
NOTE: This key is not protected!
NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant
NOTE: key has been revoked NOTE: no default option file `%s'
NOTE: old default options file `%s' ignored
NOTE: sender requested "for-your-eyes-only"
NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged
NOTE: trustdb not writable
Name may not start with a digit
Name must be at least 5 characters long
Need the secret key to do this.
NnCcEeOoQq No corresponding signature in secret ring
No help available No help available for `%s' No reason specified No such user ID.
No user ID with index %d
Not a valid email address
Note: This key has been disabled.
Note: This key has expired!
Nothing deleted.
Please correct the error first
Please don't put the email address into the real name or the comment
Please enter name of data file: Please fix this possible security flaw
Please note that the shown key validity is not necessarily correct
unless you restart the program.
Please remove selections from the secret keys.
Please select exactly one user ID.
Please select the reason for the revocation:
Please select what kind of key you want:
Please specify how long the key should be valid.
0 = key does not expire
<n> = key expires in n days
<n>w = key expires in n weeks
<n>m = key expires in n months
<n>y = key expires in n years
Please specify how long the signature should be valid.
0 = signature does not expire
<n> = signature expires in n days
<n>w = signature expires in n weeks
<n>m = signature expires in n months
<n>y = signature expires in n years
Please use the command "toggle" first.
Primary key fingerprint: Pubkey: Public key is disabled.
Real name: Really create the revocation certificates? (y/N) Really delete this self-signature? (y/N) Reason for revocation: %s
Requested keysize is %u bits
Revocation certificate created.
Revocation certificate created.
Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets
access to this certificate he can use it to make your key unusable.
It is smart to print this certificate and store it away, just in case
your media become unreadable. But have some caution: The print system of
your machine might store the data and make it available to others!
Secret key is available.
Secret parts of primary key are not available.
Signature expired %s
Signature expires %s
Signature notation: Signature policy: The self-signature on "%s"
is a PGP 2.x-style signature.
There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.
This command is not allowed while in %s mode.
This key belongs to us
This key has been disabled This key has expired! This key is due to expire on %s.
This key is not protected.
This signature expired on %s.
This would make the key unusable in PGP 2.x.
To be revoked by:
Total number processed: %lu
Uncompressed Usage: gpg [options] [files] (-h for help) Usage: gpgv [options] [files] (-h for help) User ID "%s" is expired. User ID "%s" is not self-signed. User ID "%s" is revoked. User ID is no longer valid WARNING: "%s" is a deprecated option
WARNING: %s overrides %s
WARNING: 2 files with confidential information exists.
WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may cause
some versions of PGP to reject this key.
WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some versions
of PGP to reject this key.
WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!
WARNING: This key has been revoked by its owner!
WARNING: This key is not certified with a trusted signature!
WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!
WARNING: This subkey has been revoked by its owner!
WARNING: Using untrusted key!
WARNING: We do NOT trust this key!
WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.
WARNING: `%s' is an empty file
WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future
WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!
WARNING: encrypted message has been manipulated!
WARNING: invalid notation data found
WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.
WARNING: message was not integrity protected
WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.
WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may
cause a different user ID to become the assumed primary.
WARNING: nothing exported
WARNING: options in `%s' are not yet active during this run
WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key
WARNING: program may create a core file!
WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption
WARNING: signature digest conflict in message
WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)
WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.
WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s
WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s
We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform
some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the
disks) during the prime generation; this gives the random number
generator a better chance to gain enough entropy.
You are about to revoke these signatures:
You are using the `%s' character set.
You can't change the expiration date of a v3 key
You can't delete the last user ID!
You did not specify a user ID. (you may use "-r")
You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!
You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!
I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,
using this program with the option "--edit-key".
You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.
You may not add a photo ID to a PGP2-style key.
You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 mode.
You must select at least one key.
You must select at least one user ID.
You need a Passphrase to protect your secret key.
You selected this USER-ID:
"%s"
Your current signature on "%s"
has expired.
Your current signature on "%s"
is a local signature.
Your decision? Your selection? Your system can't display dates beyond 2038.
However, it will be correctly handled up to 2106.
[filename] [revocation] [self-signature] [uncertain] `%s' already compressed
`%s' is not a valid long keyID
a notation name must have only printable characters or spaces, and end with an '='
a notation value must not use any control characters
a user notation name must contain the '@' character
add a photo ID add a revocation key add a user ID armor header: armor: %s
assume no on most questions assume yes on most questions assuming %s encrypted data
assuming signed data in `%s'
batch mode: never ask be somewhat more quiet binary build_packet failed: %s
can't connect to `%s': %s
can't create `%s': %s
can't create directory `%s': %s
can't disable core dumps: %s
can't handle public key algorithm %d
can't handle text lines longer than %d characters
can't open `%s'
can't open `%s': %s
can't open signed data `%s'
can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode
cancelled by user
cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker
cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!
change the ownertrust change the passphrase checking created signature failed: %s
checking the trustdb
cipher algorithm %d%s is unknown or disabled
communication problem with gpg-agent
completes-needed must be greater than 0
conflicting commands
create ascii armored output data not saved; use option "--output" to save it
dearmoring failed: %s
decrypt data (default) decryption failed: %s
decryption okay
deleting keyblock failed: %s
do not make any changes don't use the terminal at all enarmoring failed: %s
encrypt data encrypted with %lu passphrases
encrypted with 1 passphrase
encrypted with unknown algorithm %d
encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher
encryption only with symmetric cipher error creating `%s': %s
error creating keyring `%s': %s
error creating passphrase: %s
error in trailer line
error reading `%s': %s
error reading keyblock: %s
error writing keyring `%s': %s
error writing public keyring `%s': %s
error writing secret keyring `%s': %s
export keys export keys to a key server external program calls are disabled due to unsafe options file permissions
failed to initialize the TrustDB: %s
failed to rebuild keyring cache: %s
forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences
generate a new key pair generate a revocation certificate generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection
gpg-agent is not available in this session
gpg-agent protocol version %d is not supported
iImMqQsS import keys from a key server import/merge keys input line %u too long or missing LF
input line longer than %d characters
invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3
invalid armor header: invalid armor: line longer than %d characters
invalid clearsig header
invalid dash escaped line: invalid default preferences
invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3
invalid export options
invalid hash algorithm `%s'
invalid import options
invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3
invalid personal cipher preferences
invalid personal compress preferences
invalid personal digest preferences
invalid root packet detected in proc_tree()
invalid value
key export failed: %s
key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)
key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)
key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!
keyring `%s' created
keyserver receive failed: %s
keyserver refresh failed: %s
keyserver search failed: %s
keyserver send failed: %s
keysize invalid; using %u bits
keysize rounded up to %u bits
list key and user IDs list keys list keys and fingerprints list keys and signatures list preferences (expert) list preferences (verbose) list secret keys make a detached signature make timestamp conflicts only a warning make_keysig_packet failed: %s
malformed CRC
malformed GPG_AGENT_INFO environment variable
marginals-needed must be greater than 1
moving a key signature to the correct place
nN nested clear text signatures
never new configuration file `%s' created
next trustdb check due at %s
no no corresponding public key: %s
no default secret keyring: %s
no need for a trustdb check
no remote program execution supported
no secret key
no signed data
no ultimately trusted keys found
no valid OpenPGP data found.
no valid addressees
no writable keyring found: %s
no writable public keyring found: %s
no writable secret keyring found: %s
not a detached signature
not human readable okay, we are the anonymous recipient.
old encoding of the DEK is not supported
old style (PGP 2.x) signature
option file `%s': %s
original file name='%.*s'
ownertrust information cleared
passphrase not correctly repeated; try again please do a --check-trustdb
please use "%s%s" instead
premature eof (in CRC)
premature eof (no CRC)
problem handling encrypted packet
prompt before overwriting protection algorithm %d%s is not supported
public and secret key created and signed.
public key decryption failed: %s
public key does not match secret key!
public key encrypted data: good DEK
qQ quit quit this menu quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used
reading from `%s'
reading options from `%s'
reading stdin ...
reason for revocation: remove keys from the public keyring remove keys from the secret keyring revocation comment: rounded up to %u bits
save and quit search for keys on a key server secret key parts are not available
select user ID N selected certification digest algorithm is invalid
selected cipher algorithm is invalid
selected digest algorithm is invalid
show this help sign a key sign a key locally sign or edit a key signature verification suppressed
signing failed: %s
signing: skipped: public key already set
skipped: public key already set as default recipient
skipped: secret key already present
skipping block of type %d
standalone revocation - use "gpg --import" to apply
standalone signature of class 0x%02x
subpacket of type %d has critical bit set
system error while calling external program: %s
textmode the IDEA cipher plugin is not present
the given certification policy URL is invalid
the given signature policy URL is invalid
the signature could not be verified.
Please remember that the signature file (.sig or .asc)
should be the first file given on the command line.
there is a secret key for public key "%s"!
this may be caused by a missing self-signature
this message may not be usable by %s
too many entries in pk cache - disabled
trust record %lu is not of requested type %d
trust record %lu, req type %d: read failed: %s
trust record %lu, type %d: write failed: %s
trustdb rec %lu: lseek failed: %s
trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s
trustdb transaction too large
trustdb: lseek failed: %s
trustdb: read failed (n=%d): %s
trustdb: sync failed: %s
unable to display photo ID!
unable to execute external program
unable to read external program response: %s
unable to set exec-path to %s
unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.
unknown unknown protection algorithm
unnatural exit of external program
update all keys from a keyserver update failed: %s
update secret failed: %s
update the trust database usage: gpg [options] use as output file use canonical text mode use option "--delete-secret-keys" to delete it first.
user ID "%s" is already revoked
using cipher %s
verbose verify a signature weak key created - retrying
weird size for an encrypted session key (%d)
writing direct signature
writing key binding signature
writing public key to `%s'
writing secret key to `%s'
writing self signature
writing to `%s'
writing to stdout
yY yes you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode
you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode
you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode
you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode
you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode
you cannot appoint a key as its own designated revoker
you found a bug ... (%s:%d)
you may not use %s while in %s mode
you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.
|FD|write status info to this FD |NAME|use NAME as default secret key |NAME|use cipher algorithm NAME |NAME|use message digest algorithm NAME Project-Id-Version: gnupg 1.2.5
Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org
POT-Creation-Date: 2013-10-04 19:46+0200
PO-Revision-Date: 2004-07-20 15:52+0200
Last-Translator: Michal Majer <mmajer@econ.umb.sk>
Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Nap�te identifik�tor u��vate�a (user ID). Ukon�ite pr�zdnym riadkom:
Vyberte si obr�zok, ktor� bude pou�it� ako fotografick� ID. Tento obr�zok
mus� by� vo form�te JPEG. Pam�tajte, �e bude ulo�en� vo Va�om verejnom k���i.
Ak pou�ijete ve�mi ve�k� obr�zok, k��� bude tie� ve�k�! Odpor��an� ve�kos�
obr�zka je okolo 240x288.
Podporovan� algoritmy:
importovan�: %lu bez zmien: %lu
nov� podk���e: %lu
nov� id u��vate�ov: %lu
neimportovan�: %lu
bez identifik�torov: %lu
Nie je ist�, �e tento podpis patr� vlastn�kovi.
Tento podpis je pravdepodobne FALO�N�.
Ni� nenazna�uje tomu, �e tento podpis patr� vlastn�kovi k���a.
nov� podpisy: %lu
Fingerprint podk���a: pre��tan� tajn� k���e: %lu
presko�en� nov� k���e: %lu
Fingerprint podk���a: (%d) DSA (len na podpis)
(%d) RSA (len na �ifrovanie)
(%d) RSA (len na podpis)
(0) Neodpoviem.%s
(1) V�bec som to nekontroloval(a).%s
(2) �iasto�ne som to overil(a).%s
(3) Ve�mi d�kladne som to overil(a).%s
nov� revok�cie k���ov: %lu
Nemo�no podp�sa�.
importovan� tajn� k���e: %lu
(nexeportovate�n�) Prim�rny fingerprint k���a: tajn� k���e nezmenen�: %lu
# Zoznam pridelen�ch hodn�t d�veryhodnosti, vytvoren� %s
# (Pou�ite "gpg --import-ownertrust" na obnovenie)
%d zl�ch podpisov
%d k���ov spracovan�ch (%d po�tov platnosti vymazan�ch)
%d podpisov neoveren�ch, preto�e vznikli chyby
%d podpisov neoveren�ch, preto�e ch�ba k���
zisten�ch %d identifik�torov u��vate�a bez platn�ho podpisu n�m sam�m
%s ...
%s e�te nepracuje s %s
%s za�ifrovan� d�ta
%s k��� �ifrovan�ho sedenia
bude pou�it� �ifrovanie %s
%s je nov�
%s je bez zmeny
%s ned�va s %s zmysel!
Nie je dovolen� pou��va� %s s %s!
%s podpis, hashovac� algoritmus %s
%s.
%s/%s za�ifrovan� pre: %s
%s: adres�r neexistuje!
%s: chyba pri ��tan� vo�n�ho z�znamu: %s
%s: chyba pri ��tan� z�znamu verzie: %s
%s: chyba pri aktualiz�cii z�znamu verzie: %s
%s: chyba pri z�pise adres�rov�ho z�znamu: %s
%s: chyba pri z�pise z�znamu verzie: %s
%s: pridanie z�znamu zlyhalo: %s
%s: nepodarilo sa vytvori� hashovaciu tabu�ku: %s
%s: nepodarilo sa vytvori� z�znam verzie: %s %s: vynulovanie z�znamu zlyhalo: %s
%s: neplatn� verzia s�boru %d
%s: neplatn� datab�ze d�very
%s: vytvoren� neplatn� datab�za d�very
%s: s�bor k���ov (keyring) vytvoren�
%s: nie je s�bor datab�zy d�very
%s: presko�en�: %s
%s: presko�en�: verejn� k��� je u� obsiahnut� v datab�ze
%s: presko�en�: verejn� k��� je neplatn� (disabled)
%s: datab�za d�very vytvoren�
%s: nezn�ma pr�pona
%s: z�znam verzie s ��slom %lu
%s:%d: pou�itie parametra "%s" sa neodpor��a
%s:%d: neplatn� parameter pre export
%s:%d: neplatn� parameter pre import
(�iadny popis)
(Pravdepodobne ste chceli vybra� %d)
(Toto je citliv� revoka�n� k���)
(pokia� neur��te k��� jeho fingerprintom)
--clearsign [meno s�boru] --decrypt [meno s�boru] --edit-key id u��vate�a [pr�kazy] --encrypt [meno s�boru] --lsign-key id u��vate�a --output pre tento pr�kaz nefunguje
--sign --encrypt [meno s�boru] --sign --symmetric [meno s�boru] --sign [meno s�boru] --sign-key id u��vate�a --store [meno s�boru] --symmetric [meno s�boru] 1 zl� podpis
1 podpis neoveren�, preto�e ch�ba k���
1 podpis neoveren�, preto�e vznikla chyba
zisten� 1 identifik�tor u��vate�a bez platn�ho podpisu n�m sam�m
@
(Pou�ite manu�lov� str�nky pre kompletn� zoznam v�etk�ch pr�kazov a mo�nost�)
@
Pr�klady:
-se -r Bob [s�bor] podp�sa� a za�ifrova� pre u��vate�a Bob
--clearsign [s�bor] vytvori� podpis �itate�n�ho dokumentu
--detach-sign [s�bor] vytvori� podpis oddelen� od dokumentu
--list-keys [men�] vyp�sa� k���e
--fingerprint [men�] vyp�sa� fingerprinty
@
Mo�nosti:
@Pr�kazy:
Vyn�ten� ASCII textov� v�stup.
Ste si ist�, �e ho chcete st�le prida�? (a/N) Ste si ist�, �e ho chcete st�le revokova�? (a/N) Ste si ist�, �e st�le chcete podp�sa� tento k���? (a/N) Nem�em overi� podpis: %s
Nie je mo�n� editova� tento k���: %s
Zru�i� Certifik�ty ved�ce k fin�lnemu d�veryhodn�mu k���u:
Zmeni� (M)eno, (K)oment�r, (E)-mail alebo (P)okra�ova�/(U)kon�i�? Zmeni� (M)eno, (K)oment�r, (E)-mail alebo (U)kon�i�? Men�m dobu platnosti prim�rneho k���a.
�ifry: Koment�r: Kompresia: Vytvori� pre tento podpis revoka�n� certifik�t? (a/N) Kritick� podpisov� not�cia: Kritick� podpisov� politika: Zmaza� tento dobr� podpis? (a/N/u) Zmaza� tento neplatn� podpis? (a/N/u) Zmaza� tento nezn�my podpis? (a/N/u) Zmazan� %d podpis.
Zmazan�ch %d podpisov.
Podpis oddelen� od dokumentu.
Digest: Chcete, aby platnos� V�ho podpisu vypr�ala v rovnakom �ase? (A/n) Prajete si ho zmeni� na plne exportovate�n� podpis? (a/N) Prajete si ho zmeni� na form�t OpenPGP? (a/N) Ste si ist�, �e st�le chcete podp�sa� tento k���? (a/N) Chcete, aby platnos� V�ho podpisu vypr�ala v rovnakom �ase? (A/n) E-mailov� adresa: Meno s�bor s fotografiou vo form�te JPEG: Ak chcete, nap�te popis; ukon�ite pr�zdnym riadkom:
Vlo�te nov� n�zov s�boru Vlo�i� heslo
Vlo�te nov� heslo (passphrase) pre tento tajn� k���.
Vlo�te identifik�tor u��vate�a poveren�ho revok�ciou: Charakteristiky: S�bor `%s' existuje. Za�nite p�sa� svoju spr�vu ...
Hash: N�poveda: Vyberte id u��vate�a na podp�sanie
S akou istotou ste preverili, �e k���, ktor� chcete podp�sa�
patr� vy��ie uvedenej osobe?
Pokia� nepozn�te odpove�, zadajte "0".
algoritmus IDEA nie je dostupn�; optimisticky sa ho pok�sime nahradi� algoritmom %s
Neplatn� znak v koment�ri
Neplatn� znak ve mene
Neplatn� pr�kaz (sk�ste "help")
Neplatn� heslo; pros�m, sk�ste to znovu Neplatn� v�ber.
Je t�to fotografia spr�vna (a/N/u)? K��� k dispoz�cii na: Vytv�ranie k���a bolo zru�en�.
Vytvorenie k���a sa nepodarilo: %s
K��� bol skompromitovan� K��� sa u� nepou��va k��� je chr�nen�.
K��� revokovan�. K��� je nahraden� K��� je platn� na? (0) k��� nebol zmenen�, tak�e nie je potrebn� ho aktualizova�.
s�bor k���ov (keyring) POZN�MKA: %s nie je pre norm�lne pou�itie!
POZN�MKA: Tento k��� nie je chr�nen�!
POZN�MKA: vytvorenie podk���a pre k���e v3 nie je v s�lade s OpenPGP
POZN�MKA: k��� bol revokovan� POZN�MKA: neexistuje implicitn� s�bor s mo�nos�ami `%s'
POZN�MKA: star� implicitn� s�bor s mo�nos�ami `%s ignorovan�'
POZN�MKA: odosielate� po�adoval ("for-your-eyes-only")
POZN�MKA: jednoduch� m�d S2K (0) je d�razne nedoporu�ovan�
POZN�MKA: do trustdb nemo�no zapisova�
Meno nem�e za��na� ��slicou
Meno mus� by� dlh� aspo� 5 znakov
Na vykonanie tejto oper�cie je potrebn� tajn� k���.
mMkKeEPpUu V s�bore tajn�ch k���ov ch�ba zodpovedaj�ci podpis
Pomoc nie je k dispoz�cii Pomoc nie je dostupn� pre '%s' D�vod nebol �pecifikovan� Tak�to identifik�tor u��vate�a neexistuje.
Neexistuje identifik�tor u��vate�a s indexom %d
Neplatn� e-mailov� adresa
Pozn�mka: Tento k��� bol ozna�en� ako neplatn� (disabled).
Pozn�mka: Skon�ila platnos� tohto k���a!
Ni� nebolo zmaznan�.
Najsk�r, pros�m, opravte chybu
Do po�a meno alebo koment�r nep�te, pros�m, e-mailov� adresu.
Pros�m, vlo�te n�zov d�tov�ho s�boru: Pros�m, opravte tento mo�n� bezpe�nostn� probl�m
Pros�m nezab�dajte, �e zobrazovan� �daje o platnosti k���ov nemusia
by� spr�vne, pokia� znovu nespust�te program.
Pros�m, odstr��te v�ber z tajn�ch k���ov.
Pros�m, vyberte pr�ve jedno id u��vate�a.
Pros�m v�berte d�vod na revok�ciu:
Pros�m, vyberte druh k���a, ktor� chcete:
Pros�m ur�te, ako dlho by mal k��� platit.
0 = doba platnosti k���a nie je obmedzen�
<n> = doba platnosti k���a skon�� za n dn�
<n>w = doba platnosti k���a skon�� za n t��d�ov
<n>m = doba platnosti k���a skon�� za n mesiacov
<n>y = doba platnosti k���a skon�� za n rokov
Pros�m ur�te, ako dlho by mal podpis platit.
0 = doba platnosti podpisu nie je onmedzen�
<n> = doba platnosti podpisu skon�� za n dn�
<n>w = doba platnosti podpisu skon�� za n t��d�ov
<n>m = doba platnosti podpisu skon�� za n mesiacov
<n>y = doba platnosti podpisu skon�� za n rokov
Pros�m, najsk�r pou�ite pr�kaz "toggle" (prepn��).
Prim�rny fingerprint k���a: Verejn� k���e: Verejn� k��� je neplatn� (disabled).
Meno a priezvisko: Skuto�ne vytvori� revoka�n� certifik�ty? (a/N) Skuto�ne zmaza� tento podpis podp�san� sebou sam�m? (a/N) D�vod na revok�ciu: %s
Po�adovan� d�ka k���a je %u bitov.
Revoka�n� certifik�t bol vytvoren�.
Bol vytvoren� revoka�n� certifik�t.
Presu�te ho na m�dium, ktor� m�ete schova�; ak Mallory z�ska k
tomuto certifik�tu pr�stup, m�e znefunk�ni� V� k���. Jednoduch� je
vytla�i� certifik�t a schova� ho, pre pr�pad �e by m�dium bolo ne�itate�n�.
Ale hroz� nebezpe�enstvo: Tla�ov� syst�m V�ho po��ta�a m�e uklada� d�ta a
spr�stupni� ich in�m!
Tajn� k��� je dostupn�.
Tajn� �asti prim�rneho k���a nie s� dostupn�.
Platnos� podpisu vypr�ala %s
Platnos� podpisu vypr�� %s
Podpisov� not�cia: Podpisov� politika: Podpis k���a "%s" n�m sam�m je
podpis vo form�te PGP 2.x.
U��vate�sk� ID vo form�te PGP 2.x nem� �iadne predvo�by
Tento pr�kaz nie je v m�doch %s dovolen�.
Tento k��� patr� n�m (m�me zodpovedaj�ci tajn� k���)
Tento k��� bol ozna�en� za neplatn� (disabled) Platnos� k���a vypr�ala! Platnos� k���a vypr�� %s.
Tento k��� nie je chr�nen�.
Platnos� podpisu vypr�� %s.
To by sp�sobilo nepou�itelnos� k���a v PGP 2.x.
Bude revokovan�:
Celkovo spracovan�ch k���ov: %lu
Nekomprimovan� Pou�itie: gpg [mo�nosti] [s�bory] (-h pre pomoc) Pou�itie: gpgv [mo�nosti] [s�bory] (-h pre pomoc) U��vate�sk� ID "%s" je revokovan�. ID u��vate�a "%s" nie je podp�san� n�m sam�m. U��vate�sk� ID "%s" je revokovan�. Identifik�tor u��vate�a u� neplat� VAROV�N�: pou�itie parametra "%s" sa neodpor��a
VAROVANIE: %s prep�e %s
VAROVANIE: Existuj� dva s�bory s tajn�mi inform�ciami.
VAROVANIE: Toto je PGP2 k���. Pridanie fotografick�ho ID m�e v niektor�ch
verzi�ch PGP vies� k odmietnutiu tohoto k���a.
VAROVANIE: Toto je PGP2 k���. Pridanie fotografick�ho ID m�e v niektor�ch
verzi�ch PGP vies� k odmietnutiu tohto k���a.
VAROVANIE: Tento k��� bol revokovan� jeho ur�en�m revok�torom/!
VAROVANIE: Tento k��� bol revokovan� jeho vlastn�kom!
VAROVANIE: Tento k��� nie certifikovan� d�veryhodn�m podpisom!
VAROVANIE: Tento k��� nie je certifikovan� dostato�ne d�veryhodn�mi podpismi!
VAROVANIE: Tento podk��� bol revokovan� jeho vlastn�kom!
VAROVANIE: Je pou�it� ned�veryhodn� k���!
VAROVANIE: NEd�verujeme tomuto k���u!
VAROVANIE: Zisten� slab� k��� - zme�te, pros�m, znovu heslo.
VAROVANIE: s�bor `%s' je pr�zdny
VAROVANIE: podpis pou�ivate�k�ho ID vznikol %d sekund v bud�cnosti
VAROVANIE: ozna�enie k���a ako revokovac� u� nem�e by� zru�en�!
VAROVANIE: so za�ifrovanou spr�vou bolo manipulovan�!
VAROVANIE: n�jden� neplatn� form�t z�pisu d�tumu
VAROVANIE: spr�va bola za�ifrovan� slab�m k���om v symetrickej �ifre.
VAROVANIE: spr�va nem� ochranu integrity
VAROVANIE: N�jden� viacn�sobne podpisy. Skontrolovan� bude len prv�.
VAROVANIE: �iadne ID u��vate�a nebolo ozna�en� ako prim�rne. Tento pr�kaz
sp�sob�, �e in� ID u��vate�a sa bude pova�ova� prim�rne.
VAROVANIE: ni� nebolo vyexportovan�
VAROVANIE: nastavenie v `%s' e�te nie je akt�vne
VAROVANIE: pravdepodobne nebezpe�n� symetricky �ifrovan� k��� sedenia
VAROVANIE: program m�e vytvori� s�bor core!
VAROVANIE: dan� adres�t (-r) bez pou�itia �ifrovania s verejn�m k���om
VAROVANIE: konflikt hashu podpisu v spr�ve
VAROVANIE: k��� m�e by� revokovan� (revoka�n� k��� neexistuje)
VAROVANIE: nemo�no %%-expandova� not�cie (pr�li� dlh�). Pou�it� neexpandovan�.
VAROVANIE: nem�em vymaza� do�asn� adres�r `%s': %s
VAROVANIE: nem�em vymaza� do�asn� s�bor (%s) `%s': %s
Je potrebn� vytvori� ve�a n�hodn�ch bajtov. Po�as vytv�rania m�ete
vykon�va� in� pr�cu na po��ta�i (p�sa� na kl�vesnici, pohybova� my�ou,
pou��va� disky); v�aka tomu m� gener�tor lep�iu �ancu z�ska� dostatok entropie.
Chyst�te sa revokova� tieto podpisy:
Pou��vate znakov� sadu `%s'.
Nem�ete zmeni� dobu platnosti k���a verzie 3
Nem�ete zmaza� posledn� id u��vate�a!
Ne�pecifikovali ste identifik�tor u��vate�a (user ID). M�ete pou�i� "-r"
Nechcete heslo - to je *zl�* n�pad!
Nechcete heslo - to *nie je* dobr� n�pad!
Dobre, budem pokra�ova� bez hesla. Kedyko�vek m�ete heslo zmeni� pou�it�m
tohto programu s parametrom "--edit-key".
Nemali by ste prid�va� fotografick� ID k PGP2 k���u.
Nemali by ste prid�va� fotografick� ID k PGP2 k���u.
Nem�ete vytvori� OpenPGP podpis k���a typu PGP 2.x, ke� ste v --pgp2 m�de.
Mus�te vybra� aspo� jeden k���.
Mus�te vybra� aspo� jedno id u��vate�a.
Na ochranu V�ho tajn�ho k���a mus�te zada� heslo.
Zvolili ste tento identifik�tor u��vate�a:
"%s"
V� s��asn� podpis na "%s"
je len lok�lny.
V� s��asn� podpis na "%s"
je len lok�lny.
Va�e rozhodnutie? V� v�ber? V� syst�m nevie zobrazi� d�tumy po roku 2038.
V ka�dom pr�pade bud� d�tumy korektne spracov�van� do roku 2106.
[meno s�boru] [revok�cia] [podpis k���a n�m sam�m] [neist�] `%s' je u� skomprimovan�
`%s' nie je platn� dlh� keyID
meno m�e obsahova� len p�smen�, ��slice, bodky, pod�iarn�ky alebo medzery a kon�i� s '='
hodnota nesmie obsahova� �iadne kontroln� znaky
hodnota mus� obsahova� znak '@'
prida� fotografick� ID prida� revoka�n� k��� prida� identifik�tor u��vate�a ASCII hlavi�ka: ASCII k�dovanie: %s
automaticky odpoveda� NIE na v��inu ot�zok automaticky odpoveda� �no na v��inu ot�zok predpoklad�m %s �ifrovan�ch d�t
predpoklad�m podp�san� d�ta v `%s'
d�vkov� re�im: nikdy sa na ni� nep�ta� by� o trochu tich�� bin�rne build_packet zlyhala: %s
nem�em sa pripoji� k `%s': %s
nem�em vytvori� `%s': %s
nem�em vytvori� adres�r `%s': %s
nem�em vypn�� vytv�ranie core s�borov: %s
nem�em pracova� s algoritmom verejn�ho k���a %d
nem�em pracova� s riadkami dlh��mi ako %d znakov
nemo�no otvori� `%s'
nem�em otvori� `%s': %s
nem�em otvori� podp�san� d�ta '%s'
v m�de S2K nemo�no pou�i� symetrick� ESK paket
zru�en� u��vate�om
k��� vo form�te PGP 2.x nemo�no poveri� revok�ciou
nem�em sa vyvarova� slab�ho k���a pre symetrick� �ifru; oper�ciu som sk�sil %d kr�t!
zmeni� d�veryhodnos� vlastn�ka k���a zmeni� heslo kontrola vytvoren�ho podpisu sa nepodarila: %s
kontrolujem datab�zu d�very
�ifrovac� algoritmus %d%s je neznam� alebo je zak�zan�
probl�m v komunik�cii s gpg-agentom
polo�ka completes-needed mus� by� v��ia ako 0
konfliktn� pr�kazy
vytvor v�stup zak�dovan� pomocou ASCII d�ta neboli ulo�en�; na ich ulo�enie pou�ite prep�na� "--output"
dek�dovanie z ASCII form�tu zlyhalo: %s
de�ifrova� d�ta (implicitne) de�ifrovanie zlyhalo: %s
de�ifrovanie o.k.
zmazanie bloku k���a sa nepodarilo: %s
nevykona� �iadne zmeny v�bec nepou��va� termin�l k�dovanie do ASCII form�tu zlyhalo: %s
�ifrova� d�ta za�ifrovan� s %lu heslami
za�ifrovan� jedn�m heslom
za�ifrovan� nezn�mym algoritmom %d
�ifrovanie spr�v v m�de --pgp2 vy�aduje algoritmus IDEA
�ifrovanie len so symetrickou �ifrou chyba pri vytv�ran� `%s': %s
chyba pri vytv�ran� s�boru k���ov (keyring)`%s': %s
chyba pri vytv�ran� hesla: %s
chyba v p�ti�ke
chyba pri ��tan� `%s': %s
chyba pri ��tan� bloku k���a: %s
chyba pri z�pise s�boru k���ov (keyring) `%s': %s
chyba pri z�pise do s�boru verejn�ch k���ov `%s': %s
chyba pri z�pise do s�boru tajn�ch k���ov `%s': %s
exportova� k���e exportova� k���e na server k���ov volanie extern�ho programu zru�en� kv�li nebezpe�n�m pr�vam s�boru nastaven�
nem�em inicializova� datab�zu d�very: %s
zlyhalo obnovenie vyrovn�vacej pam�ti k���ov: %s
vy�iadan� symetrick� �ifra %s (%d) nevyhovuje predvo�b�m pr�jemcu
vytvori� nov� p�r k���ov vytvori� revoka�n� certifik�t generujem zastaral� 16 bitov� kontroln� s��et na ochranu tajn�ho k���a
gpg-agent nie je v tomto seden� dostupn�
gpg-agent protokol verzie %d nie je podporovan�
iImMuUsS importova� k���e zo servera k���ov importova�/zl��i� k���e vstupn� riadok %u je pr�li� dlh� alebo na konci ch�ba znak LF
vstupn� riadok je dlh�� ako %d znakov
neplatn� m�d S2K; mus� by� 0, 1 alebo 3
neplatn� hlavi�ka ASCII k�dovania: neplatn� k�dovanie ASCII: riadok je dlh�� ako %d znakov
neplatn� hlavi�ka podpisu v �itate�nom form�te
nespr�vne ozna�enie riadku m�nusmi: neplatn� defaultn� predvo�by
neplatn� implicitn� �rove� certifik�cie; mus� by� 0, 1, 2 alebo 3
neplatn� parameter pre export
neplatn� hashovac� algoritmus `%s'
neplatn� parameter pre import
neplatn� minim�lna �rove� certifik�cie; mus� by� 0, 1, 2 alebo 3
neplatn� u��vate�sk� predvo�by pre �ifrovanie
neplatn� u��vate�sk� predvo�by pre kompresiu
neplatn� u��vate�sk� predvo�by pre hashovanie
n�jden� neplatn� kore�ov� paket v proc_tree()
neplatn� hodnota
nepodaril sa export k���a: %s
k��� bol vytvoren� %lu sekund v bud�cnosti (do�lo k zmene �asu alebo
je probl�m so syst�mov�m �asom)
k��� bol vytvoren� %lu sekund v bud�cnosti (do�lo k zmene �asu alebo
je probl�m so syst�mov�m �asom)
k��� nie je ozna�en� ako nedostato�ne bezpe�n� - nem�em ho pou�i� s falo�n�m RNG!
s�bor k���ov (keyring) `%s' vytvoren�
nepodarilo sa prija� k��� zo servera: %s
aktualiz�cia servera zlyhala: %s
nepodarilo sa n�js� server: %s
nepodarilo posla� k��� na server: %s
neplatn� d�ka k���a; pou�ijem %u bitov
d�ka k���a zaokr�hlen� na %u bitov
vyp�sa� zoznam k���ov a id u��vate�ov vyp�sa� zoznam k���ov vyp�sa� zoznam k���ov a fingerprintov vyp�sa� zoznam k���ov a podpisov vyp�sa� zoznam predvolieb (pre expertov) vyp�sa� zoznam predvolieb (podrobne) vyp�sa� zoznam tajn�ch k���ov vytvori� podpis oddelen� od dokumentu konflikt �asov�ho raz�tka make_keysig_packet zlyhala: %s
nespr�vny form�t CRC
zl� form�t premennej prostredia GPG_AGENT_INFO
polo�ka marginals-needed mus� by� v��ia ako 1
pres�vam podpis k���a na spr�vne miesto
nN vnoren� podpisy v �itate�nom form�tu
nikdy vytvoren� nov� konfigura�n� s�bor `%s'
dal�ia kontrola datab�zy d�very %s
nie �iadny zodpovedaj�ci verejn� k���: %s
nie je nastaven� implicitn� s�bor tajn�ch k���ov %s
nie je nutn� kontrolova� datab�zu d�very
�iadne vzialen� vykon�vanie programu nie je podporovan�
neexistuje tajn� k���
ch�baj� podp�san� d�ta
neboli n�jden� �iadne absol�tne d�veryhodn� k���e
nen�jden� �iadne platn� d�ta vo form�te OpenPGP.
�iadne platn� adresy
nen�jden� zapisovate�n� s�bor k���ov (keyring): %s
nen�jden� zapisovate�n� s�bor verejn�ch k���ov (pubring): %s
nen�jden� zapisovate�n� s�bor tajn�ch k���ov (secring): %s
toto nie je podpis oddelen� od dokumentu
nie je v priamo �itate�nom form�te o.k., my sme anonymn� adres�t.
star� k�dovanie DEK nie je podporov�n�
podpis star�ho typu (PGP 2.x)
s�bor s mo�nos�ami `%s': %s
p�vodn� meno s�boru='%.*s'
inform�cie o d�veryhodnosti vlastn�ka k���a vymazan�
heslo nie je zopakovan� spr�vne; sk�ste to znovu pros�m vykonajte --check-trustdb
pou�ite namiesto neho "%s%s"
pred�asn� koniec s�boru (v CRC)
pred�asn� koniec s�boru (�iadne CRC)
probl�m so za�ifrovan�m paketom
vy�iada� potvrdenie pred prep�san�m ochrann� algoritmus %d%s nie je podporov�n�
verejn� a tajn� k��� boli vytvoren� a podp�san�.
de�ifrovanie verejn�m k���om zlyhalo: %s
verejn� k��� nes�hlas� s tajn�m!
d�ta za�ifrovan� verejn�m k���om: spr�vny DEK
uUqQ ukon�i� ukon�i� toto menu neplatn� znak (quoted-printable) v ASCII k�dovan� - pravdepodobne bol pou�it� nespr�vny MTA
��tam z `%s'
��tam mo�nosti z `%s'
��tam �tandardn� vstup (stdin) ...
d�vod na revok�ciu: odstr�ni� k��� zo s�boru verejn�ch k���ov odstr�ni� k��� zo s�boru tajn�ch k���ov revoka�n� pozn�mka: zaokr�hlen� na %u bitov
ulo�i� a ukon�i� vyh�ada� k���e na serveri k���ov tajn� �asti k���a nie s� dostupn�
vyberte identifik�tor u��vate�a N vybran� hashovac� algoritmus je neplatn�
vybran� �ifrovac� algoritmus je neplatn�
vybran� hashovac� algoritmus je neplatn�
uk�za� t�to pomoc podp�sa� k��� podp�sa� k��� lok�lne podp�sa� alebo modifikova� k��� verifik�cia podpisu potla�en�
podpisovanie zlyhalo: %s
podpisujem: presko�en�: verejn� k��� je u� nastaven�
presko�en�: verejn� k��� je u� nastaven� pod�a implicitn�ho adres�ta
presko�en�: tajn� k��� je u� v datab�ze
blok typu %d bol presko�en�
samostatn� revoka�n� certifik�t - pou�ite "gpg --import", ak ho chcete vyu�i�
samostatn� podpis triedy 0x%02x
podpaket typu %d m� nastaven� kritick� bit
syst�mov� chyba pri volan� extern�ho programu: %s
textov� m�d IDEA modul pre GnuPG nen�jden�
zadan� URL pre certifika�n� politiku je neplatn�
zadan� URL pre podpisov� politiku je neplatn�
podpis nebolo mo�n� overi�.
Pros�m, nezab�dajte, �e s�bor s podpisom (.sig alebo .asc)
by mal by� prv�m s�borom zadan�m na pr�kazovom riadku.
existuje tajn� k��� pre tento verejn� k��� "%s"!
m�e to by� sp�soben� ch�baj�cim podpisom k���a n�m sam�m
t�to spr�va nemus� pou�ite�n� s %s
pr�li� ve�a polo�iek v bufferi verejn�ch k���ov - vypnut�
z�znam d�very %lu nie je po�adovan�ho typu %d
z�znam d�very %lu, typ po�. %d: ��tanie zlyhalo: %s
z�znam d�very %lu, typ %d: z�pis zlyhal: %s
z�znam v datab�ze d�very %lu: lseek() sa nepodaril: %s
z�znam v datab�ze d�very %lu: z�pis sa nepodaril (n=%d): %s
transakcia s datab�zou d�very je pr�li� dlh�
datab�ze d�very: proced�ra lseek() zlyhala: %s
datab�za d�very: proced�ra read() (n=%d) zlyhala: %s
datab�za d�very: synchroniz�cia zlyhala %s
nemo�no nastavi� exec-path na %s
nemo�no spusti� extern� program
nemo�no c�ta� odozvu extern�ho programu: %s
nemo�no nastavi� exec-path na %s
algoritmus IDEA nemo�no pou�i� na v�etky k���e, pre ktor� �ifrujete.
nezn�me nezn�my ochrann� algoritmus
nekorektn� ukon�enie extern�ho programu
aktualizova� v�etky k���e zo servera k���ov aktualiz�cia zlyhala: %s
aktualiz�cia tajn�ho k���a zlyhala: %s
aktualizova� datab�zu d�very pou�itie: gpg [mo�nosti] pou�i� ako v�stupn� s�bor pou�i� k�nonick� textov� m�d aby ste ho zmazali, pou�ite najprv prep�na� "--delete-secret-key".
u��vate�sk� ID "%s" je u� revokovan�
pou�it� �ifra %s
s dodato�n�mi inform�ciami verifikova� podpis vytvoren� slab� k��� - sk��am znovu
zvl�tna ve�kos� �ifrovacieho k���a pre sedenie (%d)
zapisujem podpis k���a n�m sam�m (direct signature)
zapisujem "key-binding" podpis
zapisujem verejn� k��� do `%s'
zapisujem tajn� k��� do `%s'
zapisujem podpis k���a sebou sam�m
zapisujem do '%s'
zapisujem na �tandardn� v�stup (stdout)
aAyY ano v m�de --pgp2 m�ete vytv�ra� �itate�n� podpisy len s k���mi form�tu PGP-2.x
v m�de --pgp2 m�ete vytvori� len oddelen� podpis k���a vo form�te PGP-2.x
v m�de --pgp2 m�ete �ifrova� len RSA k���om s d�kou 2048 bitov a menej
v m�de --pgp2 m�ete vytv�ra� len oddelen� podpisy alebo podpisy �itate�n� ako text
v m�de --pgp2 nemo�no s��asne �ifrova� a podpisova�
k��� nemo�no poveri� revok�ciou n�m sam�m
n�jden� chyba v programe ... (%s:%d)
pou�itie %s nie je v m�de %s dovolen�
v m�de --pgp2 mus�te pou�i� s�bor (nie r�ru).
|FD|zap�sa� inform�cie o stave do tohto FD |MENO|pou�i MENO ako implicitn� tajn� k��� |ALG|pou�i� �ifrovac� algoritmus ALG |ALG|pou�i� hashovac� algoritmus ALG
Mini Shell