Mini Shell

Direktori : /proc/self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/libgsf.mo
��o��`	Ia	�	)�	1�	6"
Y
#x
1�
1�
f��8#8\E�<�5
<N
7�
>�
78:3s>�9�4 /U*�5�,�,*@:k1�9�0EC<�C�Z
e�*�'�)�@*Zk7�2�=18o3�.�)45+j+�)�9�0&8W/�D�;BA6�6�C�:63q:�5�<5S$�+�
�G�B0JsE�D?IC�N�EEbC�S�J@R�I�^(U�\�P:G�]�T1 M� O� V$!O{!K�!" 4"U"m"��"G$#_$+�$?�$N�$->%5l%C�%C�%*&�H&��&}'F�'A�'Q%(Dw(A�(M�(CL)J�)C�)E*@e*G�*B�*A1+<s+8�+E�+9/,7i,6�,F�,:-IZ-=�-L�-@/.Fp.l�.$/#@/4d/5�/5�/0@0`_0I�0D
1KO1F�1E�1@(2<i2I�2=�2;.3:j3J�3>�3M/4A}4P�4D5JU5H�5P�5T:6H�6E�6C7Gb7N�7G�7,A8.n8�8I�8D�8[>9V�9U�9PG:X�:e�:YW;W�;V	<f`<Z�<i"=]�=l�=`W>f�>g?[�?p�?dT@a�@cAjAc�AkNB�B-�B"C+C@LG,g(65nH&/]W9Q` N^7E:.T>
2?<	_;$ciUFY!CaP84*X=)0-Ke"#bmVhl+oj'
DkRO1\%d3I[SJfMZAB%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s: Failed to open %s: %s
%s: Failed to recognize %s as an archive
* cat        output one or more files in archive
* dump       dump one or more files in archive as hex
* help       list subcommands
* list       list files in archive
* listprops  list document properties in archive
* props      print specified document properties
Available subcommands are...
Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnailsCorrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.Display program versionEnable thumbnailing for OpenOffice 1.x Calc spreadsheetsEnable thumbnailing for OpenOffice 1.x Drawing templatesEnable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress Presentation templatesEnable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress presentationsEnable thumbnailing for OpenOffice 1.x Math documentsEnable thumbnailing for OpenOffice 1.x Spreadsheet templatesEnable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer documentsEnable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer global templatesEnable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer templatesEnable thumbnailing of Microsoft Excel 2007 spreadsheetsEnable thumbnailing of Microsoft Excel spreadsheetsEnable thumbnailing of Microsoft PowerPoint 2007 presentationsEnable thumbnailing of Microsoft PowerPoint presentationsEnable thumbnailing of Microsoft Word 2007 documentsEnable thumbnailing of Microsoft Word documentsEnable thumbnailing of OpenDocument chartsEnable thumbnailing of OpenDocument drawing templatesEnable thumbnailing of OpenDocument drawingsEnable thumbnailing of OpenDocument formulasEnable thumbnailing of OpenDocument imagesEnable thumbnailing of OpenDocument presentation templatesEnable thumbnailing of OpenDocument presentationsEnable thumbnailing of OpenDocument spreadsheet templatesEnable thumbnailing of OpenDocument spreadsheetsEnable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing document templatesEnable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing documentsEnable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing master documentsMissing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.Missing id for part in '%s'No property named %s
Not enough memory to copy %s bytes of dataPart '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!Run '%s help' to see a list subcommands.
SUBCOMMAND ARCHIVE...The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytesThe clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.Thumbnail command for Microsoft Excel 2007 spreadsheetsThumbnail command for Microsoft Excel spreadsheetsThumbnail command for Microsoft PowerPoint 2007 presentationsThumbnail command for Microsoft PowerPoint presentationsThumbnail command for Microsoft Word 2007 documentsThumbnail command for Microsoft Word documentsThumbnail command for OpenDocument chartsThumbnail command for OpenDocument drawing templatesThumbnail command for OpenDocument drawingsThumbnail command for OpenDocument formulasThumbnail command for OpenDocument imagesThumbnail command for OpenDocument presentation templatesThumbnail command for OpenDocument presentationsThumbnail command for OpenDocument spreadsheet templatesThumbnail command for OpenDocument spreadsheetsThumbnail command for OpenDocument wordprocessing document templatesThumbnail command for OpenDocument wordprocessing documentsThumbnail command for OpenDocument wordprocessing master documentsThumbnail command for OpenOffice 1.x Calc spreadsheetsThumbnail command for OpenOffice 1.x Drawing templatesThumbnail command for OpenOffice 1.x Impress Presentation templatesThumbnail command for OpenOffice 1.x Impress presentationsThumbnail command for OpenOffice 1.x Math documentsThumbnail command for OpenOffice 1.x Spreadsheet templatesThumbnail command for OpenOffice 1.x Writer documentsThumbnail command for OpenOffice 1.x Writer global templatesThumbnail command for OpenOffice 1.x Writer templatesUnable to find part id='%s' for '%s'Unable to find part with type='%s' for '%s'Usage: %s %s
Valid command plus arguments for the Microsoft Excel 2007 spreadsheets.Valid command plus arguments for the Microsoft Excel spreadsheets.Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint 2007 thumbnailerValid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint thumbnailerValid command plus arguments for the Microsoft Word 2007 thumbnailerValid command plus arguments for the Microsoft Word thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument chart thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument drawing template thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument drawing thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument formula thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument image thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument presentation template thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument presentation thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet template thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document template thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing master document thumbnailerValid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing template thumbnailerValid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing thumbnailerValid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation template thumbnailerValid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation thumbnailerValid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Math document thumbnailerValid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer document thumbnailerValid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer global template thumbnailerValid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer template thumbnailerValid command plus arguments for the OpenOffice 1.x spreadsheet thumbnailerWindows DIB or BITMAP formatWindows Enhanced Metafile formatWindows Metafile formatgsf version %d.%d.%d
Project-Id-Version: eu
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-03-15 18:58+0100
PO-Revision-Date: 2010-03-15 19:00+0100
Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>
Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s
Exekutatu '%s --help' komando-lerroko aukera guztiak zerrendatzeko.
%s: huts egin du %s irekitzean: %s
%s: huts egin du %s artxibo gisa onartzean
* cat        artxiboko fitxategi bate edo gehiago erakusten du
* dump       artxiboko fitxategi bat edo gehiago iraultzen du hamaseitar gisa
* help       azpikomandoak zerrendatzen ditu
* list       artxiboko fitxategiak zerrendatzen ditu
* listprops   artxiboko dokumentuen propietateak zerrendatzen ditu
* props      zehaztutako dokumentuaren propietateak erakusten ditu
Azpikomando erabilgarriak...
Aukera boolear erabilgarriak, TRUE (egia) ezartzeak koadro txikiak gaitzen ditu, eta FALSEk (faltsua) berriz koadro txiki berriak sortzea desgaitzen du.Hondatutako datuak VT_CF propietatean. Arbeleko datuen luzera gutxienez 4 byte-ekoa izan behar duen arren, datuek honakoa dutela diote: erabilgarri %s byteBistaratu programaren bertsioaGaitu koadro txikiak sortzea OpenOffice 1.x Calc kalkulu-orriarentzakoGaitu koadro txikiak sortzea OpenOffice 1.x Draw txantiloientzakoGaitu koadro txikiak sortzea OpenOffice 1.x Impress aurkezpeneko txantiloientzakoGaitu koadro txikiak sortzea OpenOffice 1.x Impress aurkezpenentzakoGaitu koadro txikiak sortzea OpenOffice 1.x Math dokumentuentzakoGaitu koadro txikiak sortzea OpenOffice 1.x kalkulu-orriaren txantiloientzakoGaitu koadro txikiak sortzea OpenOffice 1.x Writer dokumentuentzakoGaitu koadro txikiak sortzea OpenOffice 1.x Writer txantiloi globalentzakoGaitu koadro txikiak sortzea OpenOffice 1.x Writer txantiloientzakoGaitu koadro txikiak sortzea Microsoft Excel 2007 kalkulu-orrientzakoGaitu koadro txikiak sortzea Microsoft Excel kalkulu-orrientzakoGaitu koadro txikiak sortzea Microsoft PowerPoint 2007 aurkezpenentzakoGaitu koadro txikiak sortzea Microsoft PowerPoint aurkezpenentzakoGaitu koadro txikiak sortzea Microsoft Word 2007 dokumentuentzakoGaitu koadro txikiak sortzea Microsoft Word dokumentuentzakoGaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument diagramentzakoGaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument marrazkien txantiloientzakoGaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument marrazkientzakoGaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument formulentzakoGaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument irudientzakoGaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument aurkezpenen txantiloientzakoGaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument aurkezpenentzakoGaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument kalkulu-orrien txantiloientzakoGaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument kalkulu-orrientzakoGaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument testu-dokumentuen txantiloientzakoGaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument testu-dokumentuentzakoGaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument testu-dokumentu maisuentzakoDatuak falta dira %s(r)en propietateak irakurtzean. Lortutakoa: %s byte, baino gutxienez %s byte behar dira.ID zatia falta da  '%s'(e)nEz dago '%s' izeneko propietaterik
Ez dago nahikoa memoriarik datuen %s byte kopiatzeko'%2$s'(e)ko '%1$s' zatia '%3$s'(e)tik hondatuta dago!Exekutatu '%s help' azpikomandoen zerrenda ikusteko.
AZPIKOMANDOA ARTXIBOA...clip_data %s(e)n dago, honakoa baino txikiegia da ordea: %s byteclip_data Windows-eko arbeleko formatuan dago,  beharrezkoa den 4 byte baino txikiagoa da ordea.Koadro txikiak sortzeko komandoa Microsoft Excel 2007 kalkulu-orrientzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa Microsoft Excel kalkulu-orrientzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa Microsoft PowerPoint 2007 aurkezpenentzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa Microsoft PowerPoint aurkezpenentzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa Microsoft Word 2007 dokumentuentzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa Microsoft Word dokumentuentzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument diagramentzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument marrazkien txantiloientzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument marrazkientzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument formulentzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument irudientzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument aurkezpenen txantiloientzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument aurkezpenentzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument kalkulu-orrien txantiloientzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument kalkulu-orrientzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument testu-dokumentuen txantiloientzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument testu-dokumentuentzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument testu-dokumentu maisuentzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa OpenOffice 1.x Calc kalkulu-orrientzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa OpenOffice 1.x Draw marrazkien txantiloientzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa OpenOffice 1.x Impress aurkezpenen txantiloientzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa OpenOffice 1.x Impress aurkezpenentzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa OpenOffice 1.x Math dokumentuentzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa OpenOffice 1.x kalkulu-orrientzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa OpenOffice 1.x Writer dokumentuentzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa OpenOffice 1.x Writer txantiloi globalentzakoKoadro txikiak sortzeko komandoa OpenOffice 1.x Writer txantiloientzakoEzin da id='%s' zatia aurkitu '%s'(r)entzakoEzin da type='%s' zatia aurkitu '%s'(r)entzakoErabilera: %s %s
Baliozko komandoa argumentuekin Microsoft Excel 2007 kalkulu-orrientzako.Baliozko komandoa argumentuekin Microsoft Excel kalkulu-orrientzako.Baliozko komandoa argumentuekin Microsoft PowerPoint 2007 koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin Microsoft PowerPoint koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin Microsoft Word 2007 koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin Microsoft Word koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin OpenDocument diagramen koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin OpenDocument marrazkien txantiloien koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin OpenDocument marrazkien koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin OpenDocument formulen koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin OpenDocument irudien koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin OpenDocument aurkezpenen txantiloien koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin OpenDocument aurkezpenen koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin OpenDocument kalkulu-orrien txantiloien koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin OpenDocument kalkulu-orrien koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin OpenDocument testu-dokumentuen txantiloien koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin OpenDocument testu-dokumentuen koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin OpenDocument testu-dokumentu maisuen koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin OpenOffice 1.x marrazkien txantiloien koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin OpenOffice 1.x marrazkien koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin OpenOffice 1.x Impress aurkezpenen txantiloien koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin OpenOffice 1.x Impress aurkezpenen koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin OpenOffice 1.x Math dokumentuen koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin OpenOffice 1.x Writer dokumentuen koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin OpenOffice 1.x Writer txantiloi globalen koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin OpenOffice 1.x Writer txantiloien koadro txikien sortzailearentzakoBaliozko komandoa argumentuekin OpenOffice 1.x kalkulu-orrien txantiloien koadro txikien sortzailearentzakoWindows DIB edo BITMAP formatuaWindows-eko hobetutako metafitxategi formatuaWindows-eko metafitxategi formatuagsf %d.%d.%d bertsioa
Zerion Mini Shell 1.0