Mini Shell

Direktori : /proc/self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/

Current File : //proc/self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/gdbm.mo

���T��` a��6�"�$B&$i$�<�-�*
'I
%q
5�
>�
+8Uj�������* ?`z�7���.CRc?t'����.?Napv������ �.;DYhw
������
!2GT��
�����
'
-;%X~����������+@Wj|����
�������0BWn�� �
����*"MQ5a�"���1bA�p�HGF�P�G(Hp?�:�Y4r�T(V����9Us��4�* -0 =^ R� B� B2!Bu!#�!0�!,
"+:"jf"B�"<#Q#"l#(�#�#;�#$!2$"T$w$,|$(�$5�$+%*4%_%'}%��% 3&$T&y&�&1�&�&�&.'#7'/['L�'1�'W
(3b(U�(H�(O5)��)-*4*T*#t*0�*D�*7+9F+
�+�+=�+N�+_2,7�,8�,---6-G-P-)f-�-�-�-�-!
.,,.Y.p.y.�.�.3�.�./8/?/0]/,�/O�/,0(80&a07�02�00�0F$1 k1�1d�1f2;i2w�23[J+.3IK
|T:grqH}o<AGQOyv�f7bNlWn�!0�E9C#�2u
XY" DhS�,z~aP@sxw(jUm&�eF1*t4�Li'8^\$M%;p]R)-�d/`_cBZkV5= {>6?
current directory entry = %d.

Avail count = %1d

File Header:

Welcome to the gdbm test program. Type ? for help.

block = %d
size = %d
count = %d

header block
size = %d
count = %d
# hash value key size data size data adr home
-b SIZE set block size
-c SIZE set cache size
-g FILE operate on FILE instead of `junk.gdbm'
-h print this help summary
-l disable file locking
-m disable file mmap
-n create database
-r open database in read-only mode
-s synchronize to the disk after each write
-v print program version
Size = %d. Bits = %d.

avail count = %d
avail nx blk = %lu
avail size = %d
block size = %d
bucket elems = %d
bucket size = %d
header magic = %x
next block = %lu
table = %lu
table bits = %d
table size = %d
current bucket address = %lu.
%d: item not inserted: %s%s:%d: line too long%s:%d: malformed line******* %s **********

bits = %d
count= %d
Hash Table:
-n is incompatible with -r-r is incompatible with -n-s is incompatible with -rAvail adr size
Bad file flagsBad magic numberBlock size errorBucket Cache (size %d):
Index: Address Changed Data_Hash
Bucket cache has not been initialized.
Byte-swapped fileCan't be readerCan't be writerCan't delete: %sCannot replaceCannot stat fileCurrent bucketDatabase file: %s
Empty databaseFalseFile open errorFile read errorFile seek errorFile write errorHash table directory.
Illegal dataIllegal optionInvalid command. Try ? for help.Item not foundItem not inserted.
Malloc errorNo errorNo such item found.
Not a bucket.
OPTIONS are:

Option already setOut of memoryReader can't deleteReader can't reorganizeReader can't storeReorganization failed.
Reorganization succeeded.
Reorganize failedReport bugs to <%s>.
Test and modify a GDBM database.
There is %d item in the database.
There are %d items in the database.
TrueUnknown commandUnknown errorUnknown updateUsage: %s OPTIONS
Wrong file offsetZero terminated data: %s
Zero terminated keys: %s
[key]bucket-numbercannot fetch data (key %.*s)cannot open file `%s' for reading: %scannot run pager `%s': %scouldn't init cachecount (number of entries)datadeleteexportfetchfilefirstkeygdbm fatal: %s
gdbm_export failed, %sgdbm_import failed, %sgdbm_open failed: %sgdbm_setopt failed: %shash value = %x.
hash value of keyimportkeylistlseek errormalloc errormalloc failednextkeynonot a number (stopped near %s)
print a bucketprint avail listprint current bucketprint current program statusprint file headerprint hash directoryprint the bucket cacheprint this help listprint version of gdbmquit the programread entries from file and storereorganizestoretoggle data nul-terminationtoggle key nul-terminationunexpected eofunknown option; try `%s -h' for more info
yesProject-Id-Version: gdbm 1.9.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gdbm@gnu.org
POT-Creation-Date: 2011-11-13 11:47+0200
PO-Revision-Date: 2011-08-18 19:17+0300
Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Lokalize 1.2

поточний запис каталогу = %d.

Кіль. дост. = %1d

Заголовок файла:

Ласкаво просимо до тестової програми gdbm. Введіть «?», щоб отримати довідку.

блок = %d
розмір= %d
кільк.= %d

блок заголовкаk
розмір = %d
кільк. = %d
# значення хешу розм. ключа розм. даних адр. дан. домівка
-b РОЗМІР встановити розмір блоку
-c РОЗМІР встановити розмір кешу
-g ФАЙЛ обробити ФАЙЛ замість «junk.gdbm»
-h вивести цю коротку довідку
-l вимкнути блокування файлів
-m вимкнути mmap для файлів
-n створити базу даних
-r відкрити базу даних лише для читання
-s синхронізувати дані з диском після кожного запису
-v вивести дані щодо версії програми
Розмір = %d. Біти = %d.

дост. к-ть = %d
дост. н. блок.= %lu
дост. розмір = %d
розмір блоку = %d
ел. у ділянці= %d
розм. ділянки= %d
маг. ч. заг. = %x
наст. блок = %lu
таблиця = %lu
біти таблиці = %d
розм. таблиці= %d
поточна адреса ділянки = %lu.
%d: пункт не вставлено: %s%s:%d: занадто довгий рядок%s:%d: помилкове форматування рядка******* %s **********

бітів = %d
кільк.= %d
Таблиця хешів:
-n не можна використовувати разом з -r-r не можна використовувати разом з -n-s не можна використовувати разом з -rДост. адр. розмір
Помилкові параметри файлаПомилкове магічне числоПомилка у розмірі блокуКеш ділянок (розмір %d):
Номер: Адреса Змінено Хеш_даних
Кеш ділянок не було ініціалізовано.
Файл зі зміненим порядком байтівНе може читатиНе може записуватиНе вдалося вилучити: %sЗаміна неможливаНе вдалося виконати stat для файлаПоточна ділянкаФайл бази даних: %s
Порожня база данихНіПомилка відкриття файлаПомилка читання файлаПомилка позиціювання у файліПомилка запису до файлаКаталог таблиці хешів.
Некоректні даніНекоректний параметрНекоректна команда. Віддайте команду «?», щоб ознайомитися зі списком команд.Пункт не знайденоПункт не вставлено.
Помилка mallocБез помилокТакого пункту не знайдено.
Не є ділянкою.
ПАРАМЕТРИ:

Параметр вже встановленоНе вистачає пам'ятіЗчитувач не може вилучатиЗчитувач не може змінювати впорядкуванняЗчитувач не може зберігатиСпроба перевпорядкування завершилася невдало.
Успішне перевпорядкування.
Спроба перевпорядкування завершилася невдалоПро вади слід повідомляти на адресу <%s>.
Перевірка і внесення змін до бази даних GDBM.
У базі даних %d пункт.
У базі даних %d пункти.
У базі даних %d пунктів.
У базі даних один пункт.
ТакНевідома командаНевідома помилкаНевідоме оновленняВикористання: %s ПАРАМЕТРИ
Помилковий відступ від початку файлаДані, що завершуються нулем: %s
Ключі, що завершуються нулем: %s
[ключ]ділянка-номерне вдалося отримати дані (ключ %.*s)не вдалося відкрити файл «%s» для читання: %sне вдалося запустити засіб поділу на сторінки «%s»: %sне вдалося ініціалізувати кешпорахувати (кількість записів)данівилучитиекспортуватиотриматифайлперший ключкритична помилка gdbm: %s
помилка gdbm_export, %sпомилка gdbm_import, %sпомилка gdbm_open: %sпомилка gdbm_setopt: %sзначення хешу = %x.
хешувати значення ключаімпортуватиключсписокпомилка lseekпомилка mallocневдала спроба виконати mallocнаступний ключніне є числом (зупинка поблизу %s)
вивести ділянкупоказати список доступнихвивести поточну ділянкувивести дані щодо поточного стану програмививести заголовок файлавивести каталог хешіввивести ділянку кешувивести цей довідковий списоквивести дані щодо версії gdbmзавершити роботу програмипрочитати записи з файла і зберегти їхперевпорядкуватизберегтиувімкнути або вимкнути завершення даних нуль-символомувімкнути або вимкнути завершення ключів нуль-символомнеочікуваний символ кінця файланевідомий параметр, віддайте команду «%s -h», щоб дізнатися більше
так

Zerion Mini Shell 1.0