Mini Shell

Direktori : /proc/thread-self/root/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/usermode.mo
��_0	:T\a�� �/	D	K	[	w	�	�	�	�		�	�	�	


+
U=
 �
�
)�

�
	
)<H]r��:��#7ORg�o


8

K
V
s
�
�
�
�
$�
A�
+%Io4�_�J%p
������Dz�zB���E�M���}�!3B.[�*�5�&�(#Cg��/]��d�*-H?v���!�
;I
b
mx�
��3�]�&1$X2}����
)@`~;��(� &G"Jm�z"28Uf*n
���$��?�O>"�,��>�x5 	� R� !!6!N!)m!��!�&"��"~1#��#�B$��$�S%�%��%��&
D'
R']'q'�',�'�',�'8(&;(!b(.�(.�(@5;R8&	ENP3G,_0J+4\)[%(A
F$?SD.9-MB:O]H2/V
T!*7C^U'=YQ>#X <L6IKWZ1"%s failed to connect to the session manager: %s
(current) UNIX password: About MyselfAre you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.Authenticating as "%s"BAD PASSWORD: it is too shortBAD PASSWORD: it's WAY too shortCan't set binary encoding on an IO channel: %s
CancelCannot fork().
Change personal informationChange your login passwordChanging login shell.Changing password.Changing personal information.DeviceDirectoryDisk ManagementErrorError: %s
ExitFailed to drop administrator privileges: %sFailed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %dFailed to find selected program.Failed to run command "%s": %s
Failed to set IO channel nonblocking: %s
FilesystemForget AuthorizationFull Name:Home Phone Number:InformationInformation updated.Insufficient rights.Internal PAM error occured.Invalid call to subprocess.Keep AuthorizationLaunch system-wide configuration tools without a password.Login Shell:Mount and unmount filesystemsNew UNIX password: No more retries allowedOKOffice Phone Number:Office:One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again.Out of memory.PasswordPassword resetting error.Password unchangedPassword: Perform a _low-level format.Pipe error.
QueryRequest canceled.Retype new UNIX password: Run UnprivilegedSelect a _filesystem type to create:Some systems files are locked.
Please try again in a few moments.Sorry, passwords do not matchThe device '%s' can not be formatted.The exec() call failed.The password you typed is invalid.
Please try again.There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
Contact your administrator.Un_mountUnable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
Unknown error.Unknown exit code.Unknown user.User InformationUser Mount ToolYou are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You don't exist.  Go away.
You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator._Format_Mount_Run Unprivilegeddup2() error.
execl() error, errno=%d
invalid controlling tty in pam_timestamp_checklogin: no controlling tty for pam_timestamp_checkpam-panel-icon: failed to connect to session manager
pam_timestamp_check is not setuid rootpermissions error in pam_timestamp_checkuser unknown to pam_timestamp_checkuserhelper must be setuid root
Project-Id-Version: Usermode
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/usermode/
POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200
PO-Revision-Date: 2012-08-20 22:33+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sk/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: sk
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
%s zlyhalo pripojenie k správcovi sedení: %s
(aktuálne) UNIXové heslo: O mneSte si istý, že chcete naformátovať tento disk? Zničíte všetky údaje, ktoré teraz obsahuje.Overujem sa ako "%s"ZLÉ HESLO: je veľmi krátkeZLÉ HESLO: POSTUP PÍSANIA je veľmi krátkyNie je možné nastaviť binárne kódovanie na IO kanáli: %s
ZrušiťNepodarilo sa vykonať fork().
Zmeniť osobné informácieZmeniť vaše prihlasovacie hesloZmena prihlasovacieho shellu.Mením heslo.Zmena osobných údajov.ZariadeniePriečinokSpráva diskovChybaChyba: %s
KoniecZlyhalo vzdanie sa správcovských privilégií: %sZlyhalo vzdanie sa správcovských privilégií: pam_timestamp_check vrátil kód zlyhania %dHľadanie zvoleného programu zlyhalo.Spustenie príkazu zlyhalo "%s": %s
Zlyhalo nastavenie neblokujúceho V/V kanála: %s
Súborový systémZabudnúť autorizáciuCelé meno:Telefónne číslo domov:InformácieInformácie aktualizované.Nedostatočné práva.Vyskytla sa interná chyba PAM.Neplatné volanie podprocesu.Ponechať autorizáciuSpúšťať systémové konfiguračné nástroje bez hesla.Prihlasovací shell:Pripojiť a odpojiť súborové systémyNové UNIXové heslo: Viac opakovaní nie je povolenéOkTelefónne číslo do kancelárie:Kancelária:Jedno alebo viacero zmenených polí je neplatných.
Je to pravdepodobne kvôli dvojbodkám alebo čiarkám v jednom z polí.
Prosím, odstráňte ich a skúste znova.Došla pamäť.HesloChyba pri vynulovaní hesla.Heslo nezmenenéHeslo: Vykonať _nízkoúrovňové formátovanie.Chyba rúry.
OtázkaPožiadavka zrušená.Zadajte nové UNIXové heslo znova: Spustiť bez právVyberte si typ _súborového systému, ktorý chcete vytvoriť:Niektoré systémové súbory sú zamknuté.
Prosím, skúste o chvíľu znova.Ľutujem, ale heslá sa nezhodujúZariadenie '%s' nemôže byť formátované.Volanie exec() zlyhalo.Heslo, ktoré ste zadali je neplatné.
Prosím, skúste znova.Neexistujú žiadne súborové systémy, ktoré máte dovolené pripájať alebo odpájať.
Kontaktujte svojho správcu.O_dpojiťNepodarilo sa otvoriť grafické okno a nepodarilo sa nájsť riadiaci terminál.
Neznáma chyba.Neznámy návratový kód.Neznámy používateľ.Informácie o používateľoviPoužívateľský nástroj na pripájaniePokúšate sa spustiť "%s", ktorý môže mať osoh zo správcovských práv.
Je však potrebných viac informácií, aby sa tak mohlo stať.Pokúšate sa spustiť "%s", ktorý môže mať osoh z práv správcu. Je však potrebných viac informácií, aby sa tak mohlo stať.Pokúšate sa spustiť "%s", ktorý vyžaduje správcovské práva.
Je však potrebných viac informácií, aby sa tak mohlo stať.Pokúšate sa spustiť "%s", ktorý vyžaduje práva správcu. Je však potrebných viac informácií, aby sa tak mohlo stať.Pokúšate sa spustiť príkaz, ktorý môže mať osoh zo správcovských práv.
Je však potrebných viac informácií, aby sa tak mohlo stať.Pokúšate sa spustiť príkaz, ktorý môže mať osoh z práv správcu. Je však potrebných viac informácií, aby sa tak mohlo stať.Pokúšate sa spustiť príkaz, ktorý vyžaduje správcovské práva.
Je však potrebných viac informácií, aby sa tak mohlo stať.Pokúšate sa spustiť príkaz, ktorý vyžaduje práva správcu. Je však potrebných viac informácií, aby sa tak mohlo stať.Neexistujete. Choďte preč.
Práve ste autorizovaný na konfiguráciu systémových nastavení (ktoré ovplyvňujú všetkých používateľov) bez opätovného zadávania hesla správcu. Môžete sa vzdať tejto autorizácie.Váš aktuálny shell nie je uvedený v /etc/shells.
Nemáte dovolené zmeniť si svoj shell.
Konzultujte to s vašim správcom systému._Formátovať_Pripojiť_Spustiť bez právChyba dup2().
Chyba execl(), errno=%d
neplatné riadiace tty v pam_timestamp_checkprihlásenie: nie je rolovacie tty pre pam_timestamp_checkpam-panel-icon: zlyhalo pripojenie k správcovi sedení
pam_timestamp_check nie je setuid rootchyba práv v pam_timestamp_checkneznámy používateľ pre pam_timestamp_checkprogram userhelper musí byť setuid správcu
Zerion Mini Shell 1.0