Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/gnutls.mo
�� � u l @
A L ` y � � � � � ! + M a { � � � � � �
�
� . = N ` f � � � � � �
* 8 M i u � � � � � �
" 9 V g w � �
� � � �
� � " 1 I V ' i & � � � � � 9 O e z � ' � # � � " " 5 X o ( � # � ! � � # $ 8 1 ] & � # � " � � ! # : % ^ % � � � ! � " ! +! 0 =! @ n! & �! ' �! �! 0 " & O" 8 v" 0 �" ! �" # # (# ?#
_# m# �# �# �# " �# �# 0 �# ! -$ O$ n$ - �$ 3 �$ , �$ % %% 2 :%
m% {% �% �% �% �% �% & & 4& P& " l& �& �& �& �& �& ' *' A' R' f' * x' �' �' $ �' 5 �' #( <( ' V( ~( " �( + �( 4 �( & ) ' E) m) �) ! �) �) * �) * * .* J* a* z* �* �* �* �* �* + $+ A+ U+ ! u+ ! �+ - �+ �+ , & , , =, j, $ �, �, C �, P �, 4 H- }- �- ) �- , �- ) . - 8. % f. % �. , �. / �. / / + ?/ & k/ �/ �/ & �/ �/ A 0 8 H0 / �0 % �0 �0 0 �0 '1 - ?1 N m1 �1 . �1 & 2 " *2 + M2 ' y2 ) �2 / �2 ; �2 % 73 H ]3 8 �3 �3 1 �3 . &4 U4 6 h4 �4 �4 4 �4
5 & 5 :5 Y5 / y5
�5 �5 �5
�5
�5 �5 6 6 06 =6 T6 p6 �6 �6 G �6 m �6
[8 f8 y8 �8 �8 �8 ) �8 9 9 +9 ) L9 v9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : : : ,: B: Y: s: �: �: �: �: �: �: �: ; ; 0; G; c; i; o; {; �; ' �; �; �; ! �; < < 8< ! I< ' k< �< �< �< �< �< = = -= 9= J= [= p=
}= �= �= �= �= �= �= ' > % )> O> c> v> �> �> + �> �> �> ? ? /? , I? + v? # �? # �? ( �? @ *@ ) G@ ( q@ + �@ �@
�@ �@ # A , &A SA & sA ! �A �A �A $ �A * B ) FB pB ' �B $ �B �B �B 4 C = =C & {C ( �C ! �C . �C ! D ; >D / zD & �D �D �D �D
E *E JE eE E �E ) �E �E 4 �E & (F % OF ! uF 9 �F 8 �F $
G
/G =G 6 YG �G �G �G �G �G H H ,H CH WH uH % �H # �H �H �H I 4 )I ^I sI �I �I �I * �I �I J J @ >J J �J - �J �J # K + (K . TK ' �K ( �K �K �K # L 2L 0 GL xL �L �L �L �L �L M M 0M IM
^M lM �M �M �M + �M ) N 8 -N ( fN �N - �N 5 �N & O -O KO ? UO c �O ? �O 9P * LP $ wP ; �P % �P * �P 3 )Q + ]Q 1 �Q ) �Q < �Q * "R MR jR �R 0 �R �R E �R E &S 4 lS , �S �S 1 �S ! T 1 =T Z oT �T . �T $ U & 4U . [U , �U �U 0 �U A V / JV H zV < �V W / W / BW rW ; �W �W " �W 1 �W )X 8 =X vX ! �X 2 �X �X �X �X
Y #Y 3Y PY _Y
pY {Y �Y �Y �Y �Y F �Y � " � � r � � W Y � � � & � � � � � m i � � � v � t � � ] c � � ; �
� q J | � S � P � M +
� * � � � �
z 2 � ) � � � � � 7 j e � � ! � � � � � ? x � 3 � k 1 } � < T � F ( � [ $ � � � � L � � ^ 0 5 � � � l ` - > � n H N a Q 9 : h O � � � � � � � � � � 8 C � � B � � U , � � � � g � � � 4 � � b � � s � f � 6 � % � � d { � � � � � / � ' �
� � G A � � � ~ . V � # @ � � � R � o K p � � y Z D \ � � u � E � � X � � = _ � I � � � � � � w � � � � � � ASCII: Authentication.
Certificate signing.
Communications encipherment.
Digital signatures.
Hexdump: Path Length Constraint: %d
Policy Language: %s Policy:
ASCII: Storage data encipherment.
Authority Key Identifier (%s):
CRL Number (%s): Challenge password: %s
Creation: %s
Curve: %s
Expiration: %s
Expiration: Never
Exponent (bits %d):
Exponent:
G:
Issued: %s
Key Usage:
Modulus (bits %d):
Next Update: %s
Next at: %s
Not After: %s
Not Before: %s
P:
Public key (bits %d):
Q:
Revocation time: %s
Revoked at: %s
Serial Number (hex): This Update: %s
Unknown attribute %s:
Unknown extension %s (%s):
X:
Y:
Attributes:
Extensions:
Fingerprint (hex): Fingerprint's random art:
ID (hex): Issuer: %s
Key Security Level: %s
Name[%d]: %s
No revoked certificates.
Produced At: %s
Public Key Algorithm: %s
Public key's random art:
Responder ID: %.*s
Revoked Name[%d]: %s
Revoked certificates (%d):
Revoked: False
Revoked: True
Serial Number (hex): Signature Algorithm: %s
Signature:
Subject: %s
Time stamps:
Update dates:
Validity:
Version: %d
Version: 1 (default)
Hexdump:
Subkey[%d]:
%s otherName ASCII: %s ASCII: %s Any purpose.
%s Certificate Authority (CA): FALSE
%s Certificate Authority (CA): TRUE
%s Code signing.
%s Email protection.
%s Hexdump: %s Ipsec IKE.
%s OCSP signing.
%s Path Length Constraint: %d
%s TLS WWW Client.
%s TLS WWW Server.
%s Time stamping.
%s otherName DER: %s otherName OID: %.*s
%s Authority Information Access (%s):
%s Authority Key Identifier (%s):
%s Basic Constraints (%s):
%s CRL Distribution points (%s):
%s Issuer Alternative Name (%s):
%s Key Purpose (%s):
%s Key Usage (%s):
%s Proxy Certificate Information (%s):
%s Subject Alternative Name (%s):
%s Subject Key Identifier (%s):
%s Unknown extension %s (%s):
%s Extensions:
(unknown error code) A TLS fatal alert has been received. A TLS packet with unexpected length was received. A TLS warning alert has been received. ASN1 parser: Element was not found. ASN1 parser: Error in DER parsing. ASN1 parser: Error in TAG. ASN1 parser: Error in type 'ANY'. ASN1 parser: Generic parsing error. ASN1 parser: Identifier was not found ASN1 parser: Overflow in DER parsing. ASN1 parser: Syntax error. ASN1 parser: Value is not valid. ASN1 parser: Value was not found. ASN1 parser: error in implicit tag Access was denied An algorithm that is not enabled was negotiated. An error was encountered at the TLS Finished packet calculation. An illegal TLS extension was received. An illegal parameter has been received. An illegal parameter was found. An unexpected TLS handshake packet was received. An unexpected TLS packet was received. An unimplemented or disabled feature has been requested. An unknown public key algorithm was encountered. An unsupported extension was sent Bad record MAC Base64 decoding error. Base64 encoding error. Base64 unexpected header error. CA is unknown Certificate is bad Certificate is expired Certificate is not supported Certificate was revoked Channel binding data not available Close notify Compression of the TLS record packet has failed. Could not export a large integer. Could not find OpenPGP subkey. Could not get OpenPGP key. Could not negotiate a supported cipher suite. Could not negotiate a supported compression method. Could not retrieve the specified certificate Decode error Decompression failed Decompression of the TLS record packet has failed. Decrypt error Decryption failed Decryption has failed. Encryption has failed. Error in Database backend. Error in parsing. Error in password file. Error in protocol version Error in the certificate. Error in the pull function. Error in the push function. Error interfacing with /dev/crypto Error loading the keyring. Error opening /dev/crypto Error while reading file. Export restriction Failed to acquire random data. Function was interrupted. GnuTLS internal error. Handshake failed Hashing has failed. Illegal parameter Insufficient credentials for that request. Insufficient security Internal error Internal error in memory allocation. Key usage violation in certificate has been detected. No certificate (SSL 3.0) No certificate was found. No or insufficient priorities were set. No renegotiation is allowed No supported ECC curves were found No supported cipher suites have been found. No supported compression algorithms have been found. No temporary DH parameters were found. No temporary RSA parameters were found. OCSP Request Information:
OCSP Response Information:
OpenPGP Certificate Information:
Other Information:
PKCS #10 Certificate Request Information:
PKCS #11 PIN expired PKCS #11 PIN locked PKCS #11 error in attribute PKCS #11 error in data PKCS #11 error in device PKCS #11 error in key PKCS #11 error in session PKCS #11 error in signature PKCS #11 error in slot PKCS #11 error in token PKCS #11 error. PKCS #11 initialization error. PKCS #11 unsupported feature PKCS #11 user error Parsing error in password file. Public key decryption has failed. Public key encryption has failed. Public key signature verification has failed. Public key signing has failed. Record overflow Rehandshake was requested by the peer. Resource temporarily unavailable, try again. Safe renegotiation failed. Some constraint limits were reached. Success. TLS Application data were received, while expecting handshake data. The Diffie-Hellman prime sent by the server is not acceptable (not long enough). The Message Authentication Code verification failed. The OID is not supported. The OpenPGP User ID is revoked. The OpenPGP fingerprint is not supported. The OpenPGP key has not a preferred key set. The PKCS structure's bag type is unknown. The PKCS structure's content type is unknown. The SRP username supplied is illegal. The SRP username supplied is unknown. The SRP/PSK username is missing or not known The TLS connection was non-properly terminated. The certificate and the given key do not match. The certificate has unsupported attributes. The certificate type is not supported. The cipher type is unsupported. The cookie was bad. The crypto library version is too old. The curve is unsupported The given DSA key is incompatible with the selected TLS protocol. The given memory buffer is too short to hold parameters. The given password contains invalid characters. The handshake data size is too large. The hash algorithm is unknown. The initialization of crypto backend has failed. The operation timed out The operation was cancelled due to user error The provided X.509 certificate list is not sorted (in subject to issuer order) The request is invalid. The requested PKCS #11 object is not available The requested data were not available. The requested session has expired. The scanning of a large integer has failed. The server name sent was not recognized The signature algorithm is not supported. The specified algorithm or protocol is unknown. The specified session has been invalidated for some reason. The tasn1 library version is too old. The upper limit of record packet sequence numbers has been reached. Wow! There is already a crypto algorithm with lower priority. Thread locking error Too many empty record packets have been received. Too many handshake packets have been received. Unexpected message Unknown Subject Alternative name in X.509 certificate. Unknown certificate Unsafe renegotiation denied. Unsupported critical extension in X.509 certificate. User canceled Verifying TLS/IA phase checksum failed Wrong padding in PKCS1 packet. X.509 Certificate Information:
X.509 Certificate Revocation List Information:
created: %s, critical error: get_key_usage: %s
expires: %s, fingerprint: key algorithm %s (%d bits) name[%d]: %s, never expires, not critical revoked name[%d]: %s, signed using %s (broken!), signed using %s, unknown unknown key algorithm (%d) warning: signed using a broken signature algorithm that can be forged.
Project-Id-Version: libgnutls 3.0.12
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnutls@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-02-16 08:16+0100
PO-Revision-Date: 2012-01-22 10:09+0100
Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
ASCII: Autentisering.
Certifikatsignering.
Kommunikationskryptering.
Digitala signaturer.
Hexdump: Begränsning för sökvägslängd: %d
Policyspråk: %s Policy:
ASCII: Kryptering för datalagring.
Utfärdarens nyckelidentifierare (%s):
CRL-nummer (%s): Motsvarslösenord: %s
Skapat den: %s
Kurva: %s
Utgångsdatum: %s
Utgångsdatum: Aldrig
Exponent (bitar %d):
Exponent:
G:
Utfärdat: %s
Nyckelanvändning:
Modulus (bitar %d):
Nästa uppdatering: %s
Nästa den: %s
Inte efter: %s
Inte före: %s
P:
Publik nyckel (bitar %d):
Q:
Tid för spärrning: %s
Spärrat den: %s
Serienummer (hex): Denna uppdatering: %s
Okänt attribut %s:
Okänt tillägg %s (%s):
X:
Y:
Attribut:
Tillägg:
Fingeravtryck (hex): Fingeravtryckets slumpmässiga konst:
Identitet (hex): Utfärdare: %s
Säkerhetsnivå för nyckel: %s
Namn[%d]: %s
Inga spärrade certifikat.
Producerat: %s
Algoritm för publik nyckel: %s
Publika nyckelns slumpmässiga konst:
Svararens id: %.*s
Spärrat namn[%d]: %s
Spärrade certifikat (%d):
Spärrat: Falskt
Spärrat: Sant
Serienummer (hex): Signaturalgoritm: %s
Signatur:
Innehavare: %s
Tidsstämplar:
Uppdateringsdatum:
Giltighet:
Version: %d
Version: 1 (standard)
Hexdump:
Undernyckel[%d]:
%s otherName ASCII: %s ASCII: %s Valfritt syfte.
%s Certifikatutfärdare (CA): FALSKT
%s Certifikatutfärdare (CA): SANT
%s Kodsignering.
%s E-postskydd.
%s Hexdump: %s Ipsec IKE.
%s OCSP-signering.
%s Begränsning för sökvägslängd: %d
%s TLS WWW-klient.
%s TLS WWW-server.
%s Tidsstämpling.
%s otherName DER: %s otherName OID: %.*s
%s Utfärdarens informationsåtkomst (%s):
%s Utfärdarens nyckelidentifierare (%s):
%s Allmänna begränsningar (%s):
%s CRL-distributionspunkter (%s):
%s Utfärdarens alternativa namn (%s):
%s Nyckelsyfte (%s):
%s Nyckelanvändning (%s):
%s Information om proxycertifikat (%s):
%s Innehavarens alternativa namn (%s):
%s Innehavarens nyckelidentifierare (%s):
%s Okänt tillägg %s (%s):
%s Tillägg:
(okänd felkod) Ett ödesdigert TLS-larm togs emot. Ett TLS-paket med oväntad längd togs emot. En TLS-varning har tagits emot. ASN1-tolkare: Elementet hittades inte. ASN1-tolkare: Fel i DER-tolkning. ASN1-tolkare: Fel i TAG. ASN1-tolkare: Fel i typen "ANY". ASN1-tolkare: Allmänt tolkningsfel. ASN1-tolkare: Identifieraren hittades inte ASN1-tolkare: Överflöde i DER-tolkning. ASN1-tolkare: Syntaxfel. ASN1-tolkare: Värdet är inte giltigt. ASN1-tolkare: Värdet hittades inte. ASN1-tolkare: fel i implicit tag Åtkomst nekades En algoritm som inte är aktiverad blev förhandlad. Ett fel påträffades vid beräkning av TLS Finished-paketet. En otillåten TLS-utökning togs emot. En otillåten parameter har tagits emot. En otillåten parameter hittades. Ett oväntat TLS-handskakningspaket togs emot. Ett oväntat TLS-paket togs emot. En icke implementerad eller inaktiverad funktion begärdes. En okänd publik nyckel-algoritm påträffades. En utökning skickades som inte stöds Felaktig MAC-post Base64-avkodningsfel. Base64-kodningsfel. Oväntat fel i Base64-huvud. Certifikatutfärdare är okänd Certifikatet är felaktigt Certifikatet har gått ut Certifikatet stöds inte Certifikatet var spärrat Kanalbindningsdata är inte tillgängligt Stängningsnotifiering Komprimering av TLS-journalpaketet har misslyckades. Kunde inte exportera ett stort heltal. Kunde inte hitta OpenPGP-undernyckel. Kunde inte hämta OpenPGP-nyckel. Kunde inte förhandla fram en krypteringssvit som stöds. Kunde inte förhandla fram en stödd komprimeringsmetod. Kunde inte hämta angivet certifikat Avkodningsfel Dekomprimering misslyckades Dekomprimering av TLS-journalpaketet har misslyckades. Dekrypteringsfel Dekryptering misslyckades Dekryptering misslyckades. Kryptering misslyckades. Fel i databasbakänden. Fel i tolkning. Fel i lösenordsfil. Fel i protokollversion Fel i certifikatet. Fel i inhämtningsfunktionen. Fel i utsändningsfunktionen. Fel vid kommunikation med /dev/crypto Fel vid inläsning av nyckelringen. Fel vid öppning av /dev/crypto Fel vid läsning av fil. Exportbegränsning Misslyckades med att få tag på slumpmässigt data. Funktionen avbröts. Internt fel i GnuTLS. Handskakning misslyckades Hashning misslyckades. Otillåten parameter Otillräckliga rättigheter för begäran. Otillräcklig säkerhet Internt fel Internt fel i minnesallokering. Överträdelse av nyckelanvändning i certifikat har upptäckts. Inget certifikat (SSL 3.0) Inget certifikat hittades. Inga eller otillräckliga prioriteter angavs. Ingen återförhandling tillåts Inga ECC-kurvor hittades som stöds Inga krypteringssviter som stöds hittades. Inga stödda komprimeringsalgoritmer hittades. Inga temporära DH-parametrar hittades. Inga temporära RSA-parametrar hittades. Information om OCSP-begäran:
Information om OCSP-svar:
Information om OpenPGP-certifikat:
Övrig information:
Information om begäran av PKCS #10-certifikat:
PKCS #11 PIN-kod utgången PKCS #11 PIN-kod låst PKCS #11-fel i attribut PKCS #11-fel i data PKCS #11-fel i enhet PKCS #11-fel i nyckel PKCS #11-fel i session PKCS #11-fel i signatur PKCS #11-fel i kortplats PKCS #11-fel i token PKCS #11-fel. PKCS #11-initieringsfel. PKCS #11-funktion stöds inte PKCS #11-användarfel Tolkningsfel i lösenordsfil. Dekryptering av publik nyckel misslyckades. Kryptering av publik nyckel misslyckades. Validering av av publika nyckelns signatur misslyckades. Signering av publik nyckel misslyckades. Överflöde i post Upprepad handskakning begärdes av motparten. Resursen är temporärt otillgänglig, försök igen. Säker återförhandling misslyckades. Vissa begränsningar nåddes. Lyckades. TLS-programdata togs emot när handskakningsdata förväntades. Diffie-Hellman-primtalet som skickades av servern är inte acceptabelt (inte tillräckligt långt). Validering av meddelandeautentiseringskoden (MAC) misslyckades. OID:n stöds inte. OpenPGP-användaridentiteten är spärrad. OpenPGP-fingeravtrycket stöds inte. OpenPGP-nyckeln har inte en föredragen nyckeluppsättning. PKCS-strukturens väsktyp är okänd. PKCS-strukturens innehållstyp är okänd. Det angivna SRP-användarnamnet är inte tillåtet. Det angivna SRP-användarnamnet är okänt. SRP/PSK-användarnamn saknas eller är inte känt TLS-anslutningen avslutades inte korrekt. Certifikatet och den angivna nyckeln stämmer inte överens. Certifikatet har attribut som inte stöds. Certifikattypen stöds inte. Krypteringstypen stöds inte. Kakan var felaktig. Versionen av crypto-biblioteket är för gammal. Kurvan stöds inte Angiven DSA-nyckel är inte kompatibel med det valda TLS-protokollet. Den angivna minnesbufferten är för liten för att lagra parametrar. Det angivna lösenordet innehåller ogiltiga tecken. Datastorlek för handskakning är för stor. Hashalgoritmen är okänd. Initieringen av krypteringsbakände misslyckades. Åtgärden översteg tidsgränsen Åtgärden avbröts på grund av ett användarfel Den tillhandahållna X.509-certifikatlistan är inte sorterad (sorterad enligt utfärdare) Begäran är ogiltig. Begärt PKCS #11-objekt är inte tillgängligt Begärt data var inte tillgängligt. Den begärda sessionen har tagit slut. Avsökningen av ett stort heltal misslyckades. Servernamnet som skickades kändes inte igen Signaturalgoritmen stöds inte. Angivna algoritmen eller protokollet är okänt. Angiven session har av någon anledning blivit ogiltigförklarad. Versionen av tasn1-biblioteket är för gammal. Den övre gränsen för sekvensnummer för journalpaket har nåtts. Wow! Det finns redan en krypteringsalgoritm med lägre prioritet. Trådlåsningsfel För många tomma journalpaket har tagits emot. För många handskakningspaket har tagits emot. Oväntat meddelande Okänt alternativt namn för innehavare i X.509-certifikat. Okänt certifikat Osäker återförhandling nekades. Icke stödd kritisk utökning i X.509-certifikat. Användaren avbröt Validering av kontrollsumma för TLS/IA-fas misslyckades Fel utfyllnad i PKCS1-paket. Information om X.509-certifikat:
Information om spärrlista för X.509-certifikat:
skapat: %s, kritisk fel: get_key_usage: %s
går ut: %s, fingeravtryck: nyckelalgoritm %s (%d bitar) namn[%d]: %s, går aldrig ut, ej kritisk spärrat namn[%d]: %s, signerat med %s (trasig!), signerat med %s, okänd okänd nyckelalgoritm (%d) varning: signerad med en trasig signaturalgoritm som kan förfalskas.
Mini Shell