Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/parted.mo
�� � �! H- ; I- �0 0 �0 0 �0 2 �0 * -1 - X1 $ �1 * �1 2 �1 % 2 , /2 & \2 ) �2 & �2 , �2 # 3 $ %3 ! J3 & l3 ( �3 < �3 3 �3 ! -4 � O4 5 .5 E5 0 Z5 P �5 / �5 ] 6 G j6 & �6 ! �6 �6 7 $7 47
;7 + F7 + r7 �7 # �7 # �7 8 0 #8 0 T8 �8 0 �8 ( �8 ( �8 '9 G9 ' h9 % �9 ) �9 �9 ' : ` (: 2 �; < �; �; < ,< K< 7 a< �< 0 �< ( �< % = -= J= g= , �= , �= , �= '
> - 2> `> ( �> ( �> �> �> ? /? � 1? ^ �? @ W #@ {@ �A ] �A B &B ?B + RB B ~B ! �B 0 �B < C D QC ! �C P �C ] D H gD �D �D $ �D D E XE � nE �E �E L F > QF �F ! �F G �F ( G < @G @ }G 2 �G " �G B H 2 WH �H 0 �H ] �H = I I ^I �I Z �I o J " �K * �K �K V �K Q IL 4 �L 5 �L ( M /M NM mM �M �M �M �M ) N - .N $ \N �N < �N = �N O ;O [O {O �O �O �O ' �O P 8 1P 8 jP � �P �Q �Q �Q
�Q �Q �Q �Q �Q �Q � R & �R S ( #S B LS $ �S �S �S �S
T : )T \ dT = �T ? �T > ?U ~U �U �U & �U �U �U �U � V > �V * �V L )W = vW ; �W + �W H X eX wX {X �X
�X K �X c �X ? LY �Y �Y �Y �Y �Y � �Y I �Z G \ U ^\ �\ - �\ �\ �]
^ ^ *^ G^ c^ {^ 4 �^ 4 �^ �^ $ _ 9_ K_ ) f_ K �_ l �_ : I` D �` m �` 7a Na ha �a �a �a �a �a � �a {b �b �b
�b �b �b �b �b �b �b c 8 /c hc � �c )d 0d 3d + <d / hd / �d �d 0 �d e e ? -e T me . �e ) �e . f N Jf Q �f �f g ) g Cg Sg - eg �g � �g " �h # �h �h �h i $ +i Pi � Vi �i ,
j :j 7 ?j * wj + �j �j �j �j �j H �j M Dk > �k D �k X l > ol �l � �l � Mm R ;n � �n < eo H �o < �o � (p � �p F -q / tq ^ �q p r ` tr h �r H >s H �s �s * �s v t 0 �t x �u � =v � �v , Zw �w �w � �w � ny @ %z @ fz R �z E �z g @{ / �{ t �{ 7 M| p �| ; �| E 2} < x} F �} : �} � 7~ f �~ U " x � � & � � � 0 m� 1 �� � Ѐ 1 Y� 2 �� �� Á ( ԁ ( �� & &� t M� & ( � / � A B� �� �� 3 �� � � � � &� B� W� i� {� �� 3 �� 3 ΄ / � 2� J� $ `� B �� ȅ � � ) �� �� dž ц # � #
� .� B� < \� �� H �� + � ? � � V� ߈ �� ; � 3 O� / �� + �� ' ߉ # � +� K� g� w� �� # �� b �� � � ~ �� � %� +� -� W 9� �� �� ƌ � � �� ! �� � 4� % G� m� r� K {� Ǎ T Ӎ ! (� J� _� z� Y �� ) ݎ . � . 6� e� j� O o� ��
Ə я � $ � ,�
>� L� P� + \� �� �� �� �� �� �� Q �� � 9 � Q� Y� a� F f� # �� ё Ց
ؑ � �� � � � U �� ) � � � � * &� Q� � W� � 5 � '�
,� 7� R� S Y� ) �� ה @ ڔ � �
;� F� _� B f� �� L �� �� � � Q 9� �� �� U �� � E � 8� k @� �� " �� ۗ �� � � x �� n� % �� % �� ' Ν I �� I @� @ �� D ˞ G � A X� @ �� 7 ۟ ) � $ =� 1 b� / �� ( Ġ ( � 2 � + I� I u� 7 �� �� � � � � � t� � �� @ |� N �� = � j J� Q �� 0 � & 8� _�
�� �� ��
�� 5 �� 5 � ' � 2 E� 0 x� $ �� : Χ : � * D� < o� 6 �� 3 � 4 � 4 L� 6 �� 0 �� 0 � � 4 :� g o� 7 F � V� & m� % �� �� K Ϭ � > <� % {� ) �� " ˭ ! � � * *� 0 U� * �� $ �� + ֮ ' � % *� % P� v� �� �� ͯ � ϯ W �� ߰ X � % <� b� W �� ٲ �
� , � D L� �� 9 �� 5 � I !� ( k� o �� s � _ x� , ص $ � - *� K X� �� � ö Q�
V� U a� B �� " �� # � > A� % �� ? �� = � ; $� * `� E �� A ѹ � G � L e� M �� O � P� q c� � ջ & ^� 2 �� $ �� d ݽ ] B� 8 �� 9 پ / � & C� & j� & �� & �� $ ߿ ) � " .� 4 Q� 4 �� * �� ' � N � O ]� % �� % � % �� % � # E� ( i� �� . �� " �� = �� = 8� � v� ' u� �� �� �� �� �� �� �� , �� � � 2 � F� # e� L �� �� " �� " � <� [� C x� u �� C 2� J v� B �� . � 6 3� $ j� + �� �� ��
�� � �� K �� 1 �� Z *� K �� B �� 5 � B J� �� �� �� ��
�� [ �� � 0� N ��
� �
'� 5� H� � h� E <� A �� M �� � 3 � 4 O�
�� �� �� �� �� �� � ; � < X� % �� ( �� �� �� / � K E� f �� H �� W A� z �� 5 � ! J� l� �� " �� �� �� ( �� � � �� �� ��
��
� � !� ;� ' J� & r� " �� > �� ) �� � %� �� �� �� < �� ) � 2 H�
{� S �� �� �� R � ^ W� 3 �� , �� 0 � P H� M �� �� �� . � C� S� / c�
�� � �� % �� ) �� �� �� + � / >� n� � v� 6 � 1 N� �� ? �� ? �� M � V� _� i� p� Y �� ] �� K G� Y �� m �� J [� $ �� � �� � m� ` L� �� 7 �� J �� 6 8� � o� � � J �� + �� h
� q s� d �� � J� N �� N � o� , �� m �� = '� v e� � �� � �� $ � % '� % M� 8 s� � �� 6 ~� 2 �� j �� I S� r �� 5 � t F� 3 �� q �� ; a� E �� A � L %� 5 r� � �� � 6� s �� 1� M� j� 9 |� y �� 2 0� 3 c� � �� 1 � 2 N� �� 2 �� 4 �� 6 � & $� � K� � # � ) � s A� �� $ � 6 �
(� 3� <� ! V� x� �� �� � � � D �� E D� > �� � � . �� O -� % }� � �� / l �
� � 3 � 3 @ Z = w � W � ' J A v � 4 & . [ * � & � " � � 9 P ! \ ~ 0 � d � � � � Y _ g i X | � � $ 4 < F " P ' s � , � �
� B �
/ J = / � � � � e � . X / � / � � � L � @
G
& Q
" x
+ �
�
�
�
�
> �
; D H Z c m K u � E � 9 $ ) ^ � � � & � � � � � S y
7 �
- I � P � 3 � ! # . R Q Y 7 � � 2 � 7 1 A s : { � = � � % # R I � � E � � 8 � 6 b = � : � � # � � n ? � t & � � � � � � � � _ Z � F � � V � � � 7 W $ � * / I ; T � � ~ + a � � � ^ � � � � & � � � � �
* < ^ f � P z � A L I � � = � K � � \ � � X � � �
S o " � � K � � 2 B l � � � � @ � Y a � B � } ' < � � � � � : � Z � H ? � i x � � � � 4 � � E 1 � b � T ) � � � N # � � � � � h � � � � N � � M � G � f ` z � H � } d � � - R m : � r y � � . ] � D ! � [ p � h W � m � x i # = � ] Q � 9 � � � � � � . � � � M b J 5 U j { � � U
� � � { o � � O - � + � � � � � � � p � � � � ) � � ~ � O � % , , � � � � � � � � � � � � � � � C � � [ ( e � � � Q � 5 � u � t 0 � � � / J � �
� � X d � � � ; � � � � � � � u q � � � S \ � R � � ` � 8 � 3 ( � � � � � q D � C � A 0 > 4 � � � � s 2 c � � n � � � 6 y P � " % � � � L $ g � � � � � 6 � v � � e � � � � � � � � v � g � � G � Y �
� ! � � � � � | � 8 � V � c � 1 � � j � � l � � � � E � � 7 F � | � 3 w r _ � s k ' � 9 � > � � � � � � � �
w @ k �
You found a bug in GNU Parted! Here's what you have to do:
Don't panic! The bug has most likely not affected any of your data.
Help us to fix this bug by doing the following:
Check whether the bug has already been fixed by checking
the last version of GNU Parted that you can find at:
http://ftp.gnu.org/gnu/parted/
Please check this version prior to bug reporting.
If this has not been fixed yet or if you don't know how to check,
please visit the GNU Parted website:
http://www.gnu.org/software/parted
for further information.
Your report should contain the version of this release (%s)
along with the error message below, the output of
parted DEVICE unit co print unit s print
and the following history of commands you entered.
Also include any additional information about your setup you
consider important.
Command History:
Error: A general SIGFPE signal was encountered.
Error: A general SIGILL signal was encountered.
Error: A general SIGSEGV signal was encountered.
Error: FPE_FLTDIV (Float: divide by zero)
Error: FPE_FLTINV (Float: invalid operation)
Error: FPE_FLTOVF (Float: overflow)
Error: FPE_FLTRES (Float: inexact result)
Error: FPE_FLTSUB (Float: subscript out of range)
Error: FPE_FLTUND (Float: underflow)
Error: FPE_INTDIV (Integer: divide by zero)
Error: FPE_INTOVF (Integer: overflow)
Error: ILL_BADSTK (Internal Stack Error)
Error: ILL_COPROC (Coprocessor Error)
Error: ILL_ILLADR (Illegal addressing mode)
Error: ILL_ILLOPC (Illegal Opcode)
Error: ILL_ILLOPN (Illegal Operand)
Error: ILL_ILLTRP (Illegal Trap)
Error: ILL_PRVOPC (Privileged Opcode)
Error: ILL_PRVREG (Privileged Register)
Error: SEGV_ACCERR (Invalid permissions for mapped object)
Error: SEGV_MAPERR (Address not mapped to object)
Is this still acceptable to you?
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Report bugs to %s
Report bugs to <%s>.
Report bugs to: %s
When no DEVICE is given, probe all partitions.
NUMBER : display more detailed information about this particular partition
devices : display all active block devices
free : display information about free unpartitioned space on the current block device
list, all : display the partition tables of all active block devices
"%s" has invalid syntax for locations. %0.0send of file while reading %s %0.f%% (time left %.2d:%.2d) %d aligned
%d not aligned
%s %s %s %s %s %s : Bad checksum on block %llu of type %s
%s : Bad checksum on block %llu of type %s. %s : Couldn't read block %llu
%s : Couldn't read boot block %llu
%s : Couldn't read root block %llu
%s : Couldn't write block %d
%s : Didn't find rdb block, should never happen
%s : Didn't find rdb block, should never happen. %s : Failed to allocate block
%s : Failed to allocate disk_specific rdb block
%s : Failed to allocate id list element
%s : Failed to allocate partition block
%s : Failed to list bad blocks. %s : Failed to list boot blocks. %s : Failed to list file system blocks. %s : Failed to list partition blocks. %s : Failed to read partition block %llu
%s : Loop detected at block %d. %s : The %s list seems bad at block %s. %s contains GPT signatures, indicating that it has a GPT table. However, it does not have a valid fake msdos partition table, as it should. Perhaps it was corrupted -- possibly by a program that doesn't understand GPT partition tables. Or perhaps you deleted the GPT table, and are now using an msdos partition table. Is this a GPT partition table? %s disk labels do not support extended partitions. %s disk labels don't support logical or extended partitions. %s during read on %s %s during seek for read on %s %s during seek for write on %s %s during write on %s %s has no extended partition (volume header partition). %s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s is %dk, but it has %d clusters (%dk). %s is too small for a Mac disk label! %s trying to sync %s to disk %s%s argument '%s' too large %s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognised disk label %s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
' 'mkpart' makes a partition without creating a new file system on the partition. FS-TYPE may be specified to set an appropriate partition ID.
'version' displays copyright and version information corresponding to this copy of GNU Parted
(C) A %s %s partition was found at %s -> %s. Do you want to add it to the partition table? A bug has been detected in GNU Parted. Refer to the web site of parted http://www.gnu.org/software/parted/parted.html for more information of what could be useful for bug submitting! Please email a bug report to %s containing at least the version (%s) and the following message: A data set name is corrupted A reference to an extent comes from a place it should not. You should check the file system! API version mismatch ATA over Ethernet Device ATARAID Controller An error occurred during extent relocation. An error occurred while looking for the mandatory bad blocks file. An extent has not been relocated. Assertion (%s) at %s:%d in function %s() failed. Attempt to write sectors %ld-%ld outside of partition on %s. BIOS cylinder,head,sector geometry: %d,%d,%d. Each cylinder is %s.
Backtrace has %d calls on stack:
Bad FAT: cluster %d is cross-linked for %s. You should run dosfsck or scandisk. Bad FAT: cluster %d outside file system in chain for %s. You should run dosfsck or scandisk. Bad FAT: unterminated chain for %s. You should run dosfsck or scandisk. Bad block list header checksum. Bad blocks could not be read. Bad blocks list could not be loaded. Bad directory entry for %s: first cluster is the end of file marker. Bad journal checksum. Both the primary and backup GPT tables are corrupt. Try making a fresh table, and using Parted's rescue feature to recover partitions. Bug COMMANDs: Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition. Can't add another partition -- the partition map is too small! Can't add another partition. Can't create any more partitions. Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s. Can't have a partition outside the disk! Can't have a primary partition inside an extended partition. Can't have logical partitions outside of the extended partition. Can't have more than one extended partition on %s. Can't have overlapping partitions. Can't have the end before the start! (start sector=%jd length=%jd) Can't write to %s, because it is opened read-only. Cancel Cannot get unit size for special unit 'COMPACT'. Changing the name of a root or swap partition will prevent Linux from recognising it as such. Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt. Cluster start delta = %d, which is not a multiple of the cluster size %d. Compaq Smart Array Conflicting partition map entry sizes! Entry 1 says it is %d, but entry %d says it is %d! Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc.
This program is free software, covered by the GNU General Public License.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
Corrupted Sun disk label detected. Could not cache the file system in memory. Could not detect file system. Could not determine physical sector size for %s.
Using the logical sector size (%lld). Could not determine sector size for %s: %s.
Using the default sector size (%lld). Could not find sector %lli of HFS file with CNID %X. Could not find sector %lli of HFS+ file with CNID %X. Could not get identity of device %s - %s Could not read VTOC FMT1 DSCB. Could not read VTOC FMT4 DSCB. Could not read VTOC FMT5 DSCB. Could not read VTOC FMT7 DSCB. Could not read VTOC labels. Could not read volume label. Could not retrieve API version. Could not retrieve blocksize information. Could not retrieve disk geometry information. Could not retrieve disk information. Could not stat device %s - %s. Could not update the extent cache for HFS file with CNID %X. Could not update the extent cache for HFS+ file with CNID %X. Could not write VTOC FMT1 DSCB. Could not write VTOC FMT4 DSCB. Could not write VTOC FMT5 DSCB. Could not write VTOC FMT7 DSCB. Could not write VTOC labels. Could not write volume label. DAC960 RAID controller DEVICE is usually /dev/hda or /dev/sda
Data relocation has failed. Data relocation left some data at the end of the volume. Data relocation left some data in the end of the volume. Device %s has multiple (%d) logical sectors per physical sector.
GNU Parted supports this EXPERIMENTALLY for some special disk label/file system combinations, e.g. GPT and ext2/3.
Please consult the web site for up-to-date information. Device verification failed Disk %s: %s
Disk Flags: %s
Disk Image Disk is in use End End? Error Error fsyncing/closing %s: %s Error informing the kernel about modifications to partition %s -- %s. This means Linux won't know about any changes you made to %s until you reboot -- so you shouldn't mount it or use it in any way before rebooting. Error initialising SCSI device %s - %s Error opening %s: %s Error while writing the allocation file. Error while writing the compatibility part of the allocation file. Error writing to the root directory. Expecting a disk label type. Expecting a file system type. Expecting a partition number. Expecting a partition type. Extended partitions cannot be hidden on msdos disk labels. FAT %d media %x doesn't match the boot sector's media %x. You should probably run scandisk. FAT boot sector says clusters are 0 sectors. This is weird. FAT boot sector says logical sector size is 0. This is weird. FAT boot sector says there are no FAT tables. This is weird. FLAG is one of: FS-TYPE is one of: Failed to add partition %d (%s) Failed to write partition block at %d. Fatal Fatal error File system File system doesn't have expected sizes for Windows to like it. Cluster size is %dk (%dk expected); number of clusters is %d (%d expected); size of FATs is %d sectors (%d expected). File system has an invalid cluster size for a FAT file system. File system has an invalid number of FATs. File system has an invalid number of reserved sectors for a FAT file system. File system has an invalid sector size for a FAT file system. File system has an invalid signature for a FAT file system. File system is FAT12, which is unsupported. File system is reporting the free space as %d clusters, not %d clusters. File system type? Fix Flag to Invert? Flags Free Space GNU Parted cannot resize this partition to this size. We're working on it! GNU Parted was miscompiled: the FAT boot sector should be 512 bytes. FAT support will be disabled. General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Generic IDE Generic SD/MMC Storage Card I2O Controller IBM S390 DASD drive IBM iSeries Virtual DASD If you convert to FAT16, and MS Windows is installed on this partition, then you must re-install the MS Windows boot loader. If you want to do this, you should consult the Parted manual (or your distribution's manual). If you convert to FAT32, and MS Windows is installed on this partition, then you must re-install the MS Windows boot loader. If you want to do this, you should consult the Parted manual (or your distribution's manual). Also, converting to FAT32 will make the file system unreadable by MS DOS, MS Windows 95a, and MS Windows NT. If you leave your file system as FAT16, then you will have no problems. If you leave your file system as FAT32, then you will not introduce any new problems. Ignore Incorrect magic values in the journal header. Inform the operating system about partition table changes.
-d, --dry-run do not actually inform the operating system
-s, --summary print a summary of contents
-h, --help display this help and exit
-v, --version output version information and exit
Information Invalid VTOC. Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid number. Invalid partition table - recursive partition on %s. Invalid partition table on %s -- wrong signature %x. Invalid partition table on %s. Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Invalid signature %x for Mac disk labels. Invalid size of a transaction block while replaying the journal (%i bytes). It seems there is an error in the HFS wrapper: the bad blocks file doesn't contain the embedded HFS+ volume. Journal offset or size is not multiple of the sector size. Journal size mismatch between journal info block and journal header. Journal stored outside of the volume are not supported. Try to desactivate the journal and run Parted again. LABEL-TYPE is one of: Linux Software RAID Array Linux device-mapper (%s) Loopback device Memory allocation failed Memory exhausted Model: %s (%s)
NAME is any word you want
NUMBER is the partition number used by Linux. On MS-DOS disk labels, the primary partitions number from 1 to 4, logical partitions from 5 onwards.
Name New device? New disk label type? New state? No No Implementation No device found No match No previous regular expression No room for partition info. No room for volume label. No valid HFS[+X] signature has been found while opening. No valid partition map found. Not all of the space available to %s appears to be used, you can fix the GPT to use all of the space (an extra %llu blocks) or continue with the current setting? Number OK OPTIONs: Only logical partitions can be a boot file. Only primary partitions can be root partitions. Only primary partitions can be swap partitions. Out of memory. PART-TYPE is one of: primary, logical, extended
Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Parted can't resize partitions managed by Windows Dynamic Disk. Parted can't use HFS file systems on disks with a sector size not equal to %d bytes. Partition %d has an invalid length of 0 bytes! Partition %d has an invalid signature %x. Partition %d is %s, but the file system is %s. Partition %d isn't aligned to cylinder boundaries. This is still unsupported. Partition %s is being used. You must unmount it before you modify it with Parted. Partition Table: %s
Partition doesn't exist. Partition map has no partition map entry! Partition name? Partition number? Partition too big/small for a %s file system. Partition type? Partition(s) %s on %s have been written, but we have been unable to inform the kernel of the change, probably because it/they are in use. As a result, the old partition(s) will remain in use. You should reboot now before making further changes. Partition(s) on %s are being used. Premature end of regular expression Promise SX8 SATA Device Regular expression too big Report %s bugs to: %s
Resizing the HFS+ volume has failed. Retry START and END are disk locations, such as 4GB or 10%. Negative values count from the end of the disk. For example, -1s specifies exactly the last sector.
STATE is one of: on, off
Sector size (logical/physical): %lldB/%lldB
Size Some header fields are not multiple of the sector size. Sorry, HFS cannot be resized that way yet. Sorry, HFS+ cannot be resized that way yet. Start Start? Success Sun disk label is full. Support for adding partitions to AIX disk labels is not implemented yet. Support for duplicating partitions in AIX disk labels is not implemented yet. Support for reading AIX disk labels is is not implemented yet. Support for setting flags in AIX disk labels is not implemented yet. Support for setting system type of partitions in AIX disk labels is not implemented yet. Support for writing AIX disk labels is is not implemented yet. Syntax error in config file The FATs don't match. If you don't know what this means, then select cancel, run scandisk on the file system, and then come back. The Whole Disk partition is the only available one left. Generally, it is not a good idea to overwrite this partition with a real one. Solaris may not be able to boot without it, and SILO (the sparc boot loader) appreciates it as well. The backup GPT table is corrupt, but the primary appears OK, so that will be used. The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be. This might mean that another operating system believes the disk is smaller. Fix, by moving the backup to the end (and removing the old backup)? The boot region doesn't start at the start of the partition. The current API version '%d' doesn't match dasd driver API version '%d'! The data region doesn't start at the start of the partition. The device %s is so small that it cannot possibly store a file system or partition table. Perhaps you selected the wrong device? The disk CHS geometry (%d,%d,%d) reported by the operating system does not match the geometry stored on the disk label (%d,%d,%d). The disk has %d cylinders, which is greater than the maximum of 65536. The disk label describes a disk bigger than %s. The driver descriptor says the physical block size is %d bytes, but Linux says it is %d bytes. The existing disk label on %s will be destroyed and all data on this disk will be lost. Do you want to continue? The extents overflow file should not contain its own extents! You should check the file system. The file %s is marked as a system file. This means moving it could cause some programs to stop working. The file system can only be resized to this size by converting to FAT16. The file system can only be resized to this size by converting to FAT32. The file system contains errors. The file system is bigger than its volume! The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid. The partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d). The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid. The partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d). If you select Ignore, the file system's CHS geometry will be left unchanged. If you select Fix, the file system's CHS geometry will be set to match the partition table's CHS geometry. The format of the GPT partition table is version %x, which is newer than what Parted can recognise. Please report this! The information sector has the wrong signature (%x). Select cancel for now, and send in a bug report. If you're desperate, it's probably safe to ignore. The journal is not empty. Parted must replay the transactions before opening the file system. This will modify the file system. The location %s is outside of the device %s. The maximum head value is %d. The maximum sector value is %d. The partition table cannot be re-read. This means you need to reboot before mounting any modified partitions. You also need to reinstall your boot loader before you reboot (which may require mounting modified partitions). It is impossible do both things! So you'll need to boot off a rescue disk, and reinstall your boot loader from the rescue disk. Read section 4 of the Parted User documentation for more information. The partition table on %s cannot be re-read (%s). This means the Hurd knows nothing about any modifications you made. You should reboot your computer before doing anything with %s. The partition's boot region doesn't occupy the entire partition. The partition's data region doesn't occupy the entire partition. The primary GPT table is corrupt, but the backup appears OK, so that will be used. The resulting partition is not properly aligned for best performance. The sector size stored in the journal is not 512 bytes. Parted only supports 512 bytes length sectors. The specified device is not a valid DASD device The volume header or the master directory block has changed while replaying the journal. You should restart Parted. There are no possible configurations for this FAT type. There's not enough room in the root directory for all of the files. Either cancel, or ignore to lose the files. This HFS volume has no catalog file. This is very unusual! This HFS volume has no extents overflow file. This is quite unusual! This HFS+ volume has no catalog file. This is very unusual! This HFS+ volume has no extents overflow file. This is quite unusual! This command does not make sense in non-interactive mode.
This file system has a logical sector size of %d. GNU Parted is known not to work properly with sector sizes other than 512 bytes. This is not a real %s check. This is going to extract special low level files for debugging purposes. This libparted doesn't have write support for %s. Perhaps it was compiled read-only. Too many primary partitions Too many primary partitions. Trailing backslash Try `%s --help' for more information.
Trying to move an extent from block Ox%X to block Ox%X, but another one already exists at this position. This should not happen! Trying to read HFS file with CNID %X behind EOF. Trying to read HFS+ file with CNID %X behind EOF. Trying to register an extent starting at block 0x%X, but another one already exists at this position. You should check the file system! Trying to write HFS file with CNID %X behind EOF. Trying to write HFS+ file with CNID %X behind EOF. Type UNIT is one of: Unable to allocate a bsd disklabel slot. Unable to allocate a dasd disklabel slot Unable to allocate a partition number. Unable to determine geometry of file/device %s. You should not use Parted unless you REALLY know what you're doing! Unable to determine the dm type of %s. Unable to determine the size of %s (%s). Unable to determine the start and length of %s. Unable to open %s read-write (%s). %s has been opened read-only. Unable to open %s. Unable to probe store. Unable to satisfy all constraints on the partition. Unit? Unknown Unknown disk flag, %d. Unknown file system type "%s". Unknown partition flag, %d. Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Unrecognised new style linux swap signature '%10s'. Unrecognised old style linux swap signature '%10s'. Unrecognised swsusp linux swap signature '%9s'. Unsupported disk format Unsupported disk type Updating the HFS wrapper has failed. Usage: %s [-hlmsv] [-a<align>] [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]]...]
Usage: %s [OPTION] [DEVICE]...
Usage: parted [OPTION]... [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]...]...]
Apply COMMANDs with PARAMETERS to DEVICE. If no COMMAND(s) are given, run in
interactive mode.
Use a smaller unit instead of a value < 1 User-Mode Linux UBD Using %s
Valid arguments are: Version %d of HFS+ isn't supported. Version %d of HFSX isn't supported. Virtio Block Device Volume label is corrupted WARNING: You are not superuser. Watch out for permissions.
Warning Weird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512. Weird! There are 2 partitions map entries! Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.
Without arguments, 'print' displays the entire partition table. However with the following arguments it performs various other actions.
Would you like to use FAT32? Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
Xen Virtual Block Device Yes You may need to update /etc/fstab.
You need %s of free disk space to shrink this partition to this size. Currently, only %s is free. You requested a partition from %s to %s (sectors %llu..%llu).
The closest location we can manage is %s to %s (sectors %llu..%llu).%s You should reinstall your boot loader before rebooting. Read section 4 of the Parted User documentation for more information. ^[nN] ^[yY] ` align-check align-check TYPE N check partition N for TYPE(min|opt) alignment alignment for new partitions alignment type(min/opt) ambiguous argument %s for %s atvrecv bios_grub boot cannot create any more partitions checking for bad blocks cylinder_alignment desired alignment: minimum or optimal diag disk_set disk_set FLAG STATE change the FLAG on selected device disk_toggle disk_toggle [FLAG] toggle the state of FLAG on selected device displays machine parseable output displays the version displays this help message extended failed to set dvh partition name to %s:
Only logical partitions (boot files) have a name. fat_table_alloc_cluster: no free clusters fat_table_get: cluster %ld outside file system fat_table_set: cluster %ld outside file system free help help [COMMAND] print general help, or help on COMMAND hidden hp-service invalid %s%s argument '%s' invalid argument %s for %s invalid suffix in %s%s argument '%s' invalid token: %s ioctl() error lba legacy_boot lists partition layout on all block devices logical lvm memory exhausted metadata minimal mklabel mklabel,mktable LABEL-TYPE create a new disklabel (partition table) mkpart mkpart PART-TYPE [FS-TYPE] START END make a partition mktable msftres name name NUMBER NAME name partition NUMBER as NAME never prompts for user intervention off on open error opening of device failed optimal palo parted was unable to re-read the partition table on %s (%s). This means Linux won't know anything about the modifications you made. partition length of %jd sectors exceeds the %s-partition-table-imposed maximum of %jd ped_device_new() Unsupported device type pmbr_boot prep primary primary partition table array CRC mismatch print print [devices|free|list,all|NUMBER] display the partition table, available devices, free space, all found partitions, or a particular partition quit quit exit program raid read error reading from device failed rescue rescue START END rescue a lost partition near START and END resizing %s file systems is not supported rm rm NUMBER delete partition NUMBER root searching for file systems seek error seeking on device failed select select DEVICE choose the device to edit set set NUMBER FLAG STATE change the FLAG on partition NUMBER shrinking shrinking HFS wrapper shrinking embedded HFS+ volume starting sector number, %jd exceeds the %s-partition-table-imposed maximum of %jd swap toggle toggle [NUMBER [FLAG]] toggle the state of FLAG on partition NUMBER unit unit UNIT set the default unit to UNIT version version display the version number and copyright information of GNU Parted write error writing HFS Master Directory Block writing HFS+ Volume Header writing to device failed Project-Id-Version: parted 3.0.136
Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org
POT-Creation-Date: 2012-03-02 17:52+0100
PO-Revision-Date: 2012-02-18 20:32+0100
Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>
Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
Znalaz�e� b��d w programie GNU Parted! Poni�ej znajduje si� instrukcja
post�powania:
Nie panikuj! B��d najprawdopodobniej nie dotkn�� �adnych twoich danych.
Pom� nam poprawi� ten b��d wykonuj�c nast�puj�ce czynno�ci:
Sprawd�, czy b��d zosta� ju� poprawiony sprawdzaj�c najnowsz� wersj� GNU
Parteda dost�pn� pod adresem:
http://ftp.gnu.org/gnu/parted/
Prosz� sprawdzi� t� wersj� przed zg�aszaniem b��du.
Je�li b��d nie zosta� jeszcze poprawiony lub nie wiesz, jak to sprawdzi�,
prosz� odwiedzi� stron� GNU Parteda:
http://www.gnu.org/software/parted
gdzie znajduje si� wi�cej informacji.
Zg�oszenie b��du powinno zawiera� wersj� tego wydania (%s)
wraz z poni�szym komunikatem o b��dzie, wyj�ciem polecenia
parted URZ�DZENIE unit co print unit s print
i nast�puj�c� histori� wprowadzonych polece�.
Do��cz tak�e dodatkowe informacje o konfiguracji, kt�re uwa�asz
za istotne.
Historia polece�:
B��d: Wyst�pi� og�lny sygna� SIGFPE.
B��d: Wyst�pi� og�lny sygna� SIGILL.
B��d: Wyst�pi� og�lny sygna� SIGSEGV.
B��d: FPE_FLTDIV (dzielenie przez zero na liczbach zmiennoprzecinkowych)
B��d: FPE_FLTINV (nieprawid�owa operacja dla liczb zmiennoprzecinkowych)
B��d: FPE_FLTOVF (przepe�nienie dla liczby zmiennoprzecinkowej)
B��d: FPE_FLTRES (niedok�adny wynik dla liczb zmiennoprzecinkowych)
B��d: FPE_FLTSUB (indeks spoza zakresu dla liczb zmiennoprzecinkowych)
B��d: FPE_FLTUND (niedope�nienie dla liczby zmiennoprzecinkowej)
B��d: FPE_INTDIV (dzielenie przez zero na liczbach ca�kowitych)
B��d: FPE_INTOVF (przepe�nienie dla liczby ca�kowitej)
B��d: ILL_BADSTK (wewn�trzny b��d stosu)
B��d: ILL_COPROC (b��d koprocesora)
B��d: ILL_ILLADR (niedozwolony tryb adresowania)
B��d: ILL_ILLOPC (niedozwolony kod instrukcji)
B��d: ILL_ILLOPN (niedozwolony operand)
B��d: ILL_ILLTRP (niedozwolona pu�apka)
B��d: ILL_PRVOPC (uprzywilejowany kod instrukcji)
B��d: ILL_PRVREG (uprzywilejowany rejestr)
B��d: SEGV_ACCERR (Nieprawid�owe uprawnienia dla odwzorowanego obiektu)
B��d: SEGV_MAPERR (Adres nie odwzorowany na obiekcie)
Czy jest to do przyj�cia?
Licencja GPLv3+: GNU GPL w wersji 3 lub p�niejszej:
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Ten program jest wolnodost�pny: mo�na go modyfikowa� i rozprowadza�.
NIE MA �ADNEJ GWARANCJI w zakresie dopuszczalnym przez prawo.
Prosimy zg�asza� b��dy na adres <%s>.
B��dy w t�umaczeniu prosimy zg�asza� na adres: <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>.
Prosimy zg�asza� b��dy na adres <%s>.
B��dy w t�umaczeniu prosimy zg�asza� na adres: <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>.
Prosimy zg�asza� b��dy na adres <%s>.
B��dy w t�umaczeniu prosimy zg�asza� na adres: <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>.
Je�li nie podano URZ�DZENIA, sprawdzane s� wszystkie partycje.
NUMER : wy�wietla bardziej szczeg�owe informacje o okre�lonej partycji
devices : wy�wietla wszystkie aktywne urz�dzenia blokowe
free : wy�wietla informacje o wolnym, niespartycjonowanym miejscu na aktualnym urz�dzeniu blokowym
list, all : wy�wietla tablice partycji wszystkich aktywnych urz�dze� blokowych
"%s" posiada nieprawid�ow� sk�adni� dla lokacji. %0.0skoniec pliku w trakcie odczytu %s %0.f%% (czas do ko�ca %.2d:%.2d) %d wyr�wnana
%d niewyr�wnana
%s %s %s %s %s %s : Nieprawid�owa suma kontrolna bloku %llu typu %s
%s : Nieprawid�owa suma kontrolna bloku %llu typu %s. %s : Nie uda�o si� odczyta� bloku %llu
%s : Nie uda�o si� odczyta� bloku startowego %llu
%s : Nie uda�o si� odczyta� bloku g��wnego %llu
%s : Nie uda�o si� zapisa� bloku %d
%s : Nie znaleziono bloku rdb, co nie powinno si� zdarzy�
%s : Nie znaleziono bloku rdb, co nie powinno si� zdarzy�. %s : Nie powiod�o si� przydzielanie bloku
%s : Nie powiod�o si� przydzielanie bloku rdb disk_specific
%s : Nie powiod�o si� przydzielanie elementu id listy
%s : Nie powiod�o si� przydzielanie bloku partycji
%s : Nie powiod�o si� wypisanie uszkodzonych blok�w. %s : Nie powiod�o si� wypisanie blok�w rozruchowych. %s : Wypisanie blok�w systemu plik�w nie powiod�o si�. %s : Wypisanie blok�w partycji nie powiod�o si�. %s : Nie powi�d� si� odczyt bloku partycji %llu
%s : Wykryto p�tl� na bloku %d. %s : Lista %s wydaje si� by� uszkodzona na bloku %s. %s zawiera sygnatur� GPT. Oznacza to, �e posiada tablic� GPT, ale nie posiada prawid�owej fa�szywej tablicy partycji msdos, tak jak powinna. By� mo�e jest uszkodzona -- mo�liwe, �e przez program, kt�ry nie rozumie tablic partycji GPT. Albo te� tablica GPT zosta�a skasowana, za� teraz u�ywana jest tablica partycji msdos. Czy to jest tablica partycji GPT? Etykiety dysku %s nie wspieraj� rozszerzonych partycji. Etykiety dysku %s nie wspieraj� logicznych lub rozszerzonych partycji. %s podczas czytania %s %s podczas ustawiania do odczytu na %s %s podczas ustawiania do zapisu na %s %s podczas zapisu %s %s nie posiada �adnych rozszerzonych partycji (partycji nag��wka wolumenu). Strona domowa projektu %s: <%s>
Strona domowa projektu %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>.
%s ma %dk, ale ma klastr�w: %d (%dk). %s jest zbyt ma�y dla etykiety dysku Mac! B��d synchronizacji %s do dysku %s argument %s%s '%s' jest zbyt du�y %s: b��dna opcja -- '%c'
%s: opcja '%c%s' nie mo�e mie� argument�w
%s: opcja '%s' jest niejednoznaczna; mo�liwo�ci: %s: opcja '--%s' nie mo�e mie� argument�w
%s: opcja '--%s' musi mie� argument
%s: opcja '-W %s' nie mo�e mie� argument�w
%s: opcja '-W %s' jest niejednoznaczna
%s: opcja '-W %s' musi mie� argument
%s: opcja musi mie� argument -- '%c'
%s: nierozpoznana etykieta dysku %s: nieznana opcja '%c%s'
%s: nieznana opcja '--%s'
' Polecenie 'mkpart' tworzy partycj� bez tworzenia nowego systemu plik�w na tej partycji. Opcjonalny SYSTEM-PLIK�W mo�e zosta� podany do okre�lenia w�a�ciwego identyfikatora partycji.
'version' wy�wietla informacje o prawach autorskich i wersji dla tej kopii GNU Parteda
(C) Partycja %s %s zosta�a znaleziona na %s -> %s. Czy chcesz j� doda� do tablicy partycji? Zosta� wykryty b��d w dzia�aniu programu GNU Parted. Odwied� stron� http://www.gnu.org/software/parted/parted.html w celu uzyskania informacji na temat zg�aszania b��d�w. Prosz� wys�a� raport na temat b��du na adres %s, do��czaj�c przynajmniej numer wersji (%s) oraz nast�puj�cy komunikat: Uszkodzona nazwa zbioru danych Odwo�anie do ekstentu pochodzi z niew�a�ciwego miejsca. Prosz� sprawdzi� system plik�w! niezgodno�� wersji API Urz�dzenie ATA over Ethernet Kontroler ATARAID Wyst�pi� b��d w trakcie relokacji ekstent�w. Podczas szukania obowi�zkowego pliku wadliwych blok�w wyst�pi� b��d. Ekstent nie zosta� zrelokowany. Zapewnienie (%s) w %s:%d w funkcji %s() nie powiod�o si�. Pr�ba zapisania sektor�w %ld-%ld poza partycj� na %s. Geometria BIOS cylinder,g�owica,sektor: %d,%d,%d. Ka�dy cylinder ma %s.
Backtrace zawiera %d wywo�a� na stosie:
B��dny FAT: klaster %d dla pliku %s pokrywa si� z innym plikiem. Nale�y uruchomi� program dosfsck lub scandisk. B��dny FAT: klaster %d poza systemem plik�w w �a�cuchu dla pliku %s. Nale�y uruchomi� program dosfsck lub scandisk. B��dny FAT: nie zako�czony �a�cuch dla pliku %s. Nale�y uruchomi� program dosfsck lub scandisk. B��dna suma kontrolna nag��wka listy blok�w. Nie mo�na odczyta� wadliwych blok�w. Nie uda�o si� wczyta� listy wadliwych blok�w. B��dny wpis katalogu dla %s: pierwszy klaster jest znacznikiem ko�ca pliku. B��dna suma kontrolna kroniki. Obie tablice GPT, g��wna i jej kopia zapasowa, s� uszkodzone. Spr�buj utworzy� now� tablic� oraz u�yj opcj� 'rescue', aby odzyska� partycje. B��d POLECENIA: Nie mo�na doda� logicznej partycji do %s, poniewa� nie istnieje rozszerzona partycja. Nie mo�na doda� kolejnej partycji -- mapa partycji jest zbyt ma�a! Nie mo�na doda� kolejnej partycji. Nie mo�na utworzy� wi�cej partycji. %s nie mo�e mie� logicznej partycji poza rozszerzon� partycj�. Nie mo�na mie� partycji poza dyskiem! Nie mo�na mie� g��wnej partycji wewn�trz rozszerzonej partycji. Nie mo�na mie� logicznych partycji poza rozszerzon� partycj�. Nie mo�na mie� wi�cej ni� jedn� rozszerzon� partycj� na %s. Nie mo�na mie� nak�adaj�cych si� partycji. Nie mo�na mie� ko�ca przed pocz�tkiem! (sektor pocz.=%jd d�ugo��=%jd) Nie mo�na zapisa� do %s, poniewa� otwarte jest tylko do czytania. Poniechaj Nie mo�na pobra� rozmiaru jednostki dla specjalnej jednostki 'COMPACT'. Zmiana nazwy partycji root lub wymiany spowoduje, �e Linux jej nie rozpozna. Suma kontrolna jest b��dna i oznacza to, �e tablica partycji jest uszkodzona. R�nica pocz�tku klastra = %d, co nie jest wielokrotno�ci� rozmiaru klastra %d. Compaq Smart Array Wyst�pi� konflikt mi�dzy rozmiarami wpis�w mapy partycji! Wpis 1 m�wi, �e jest %d, ale wpis %d m�wi, �e jest %d! Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc.
Program ten jest wolnodost�pny, zgodnie z Powszechn� Licencj� Publiczn� GNU.
Program ten udost�pniany jest w nadziei, �e b�dzie przydatny, ale BEZ
�ADNEJ GWARANCJI, nawet bez domy�lnej gwarancji PRZYDATNO�CI HANDLOWEJ albo
PRZYDATNO�CI DO KONKRETNYCH ZASTOSOWA�. Wi�cej szczeg��w znajduje si�
w Powszechnej Licencji Publicznej GNU.
Wykryto uszkodzon� etykiet� dysku Sun. Nie uda�o si� zbuforowa� systemu plik�w w pami�ci. Nie uda�o si� wykry� systemu plik�w. Nie uda�o si� okre�li� rozmiaru sektora fizycznego dla %s.
U�yto rozmiaru sektora logicznego (%lld). Nie uda�o si� okre�li� rozmiaru sektora dla %s: %s.
U�yto domy�lnego rozmiaru sektora (%lld). Nie uda�o si� odnale�� sektora %lli pliku HFS o CNID %X. Nie uda�o si� odnale�� sektora %lli pliku HFS+ o CNID %X. Nie mo�na uzyska� to�samo�ci urz�dzenia %s - %s Nie uda�o si� odczyta� VTOC FMT1 DSCB. Nie uda�o si� odczyta� VTOC FMT4 DSCB. Nie uda�o si� odczyta� VTOC FMT5 DSCB. Nie uda�o si� odczyta� VTOC FMT7 DSCB. Nie uda�o si� odczyta� etykiet VTOC. Nie uda�o si� odczyta� etykiety wolumenu. Nie uda�o si� odczyta� wersji API. Nie uda�o si� odczyta� informacji o rozmiarze bloku. Nie uda�o si� odczyta� informacji o geometrii dysku. Nie uda�o si� odczyta� informacji o dysku. Nie mo�na sprawdzi� urz�dzenia %s - %s. Nie uda�o si� uaktualni� pami�ci podr�cznej ekstent�w dla pliku HFS o CNID %X. Nie uda�o si� uaktualni� pami�ci podr�cznej ekstent�w dla pliku HFS+ o CNID %X. Nie uda�o si� zapisa� VTOC FMT1 DSCB. Nie uda�o si� zapisa� VTOC FMT4 DSCB. Nie uda�o si� zapisa� VTOC FMT5 DSCB. Nie uda�o si� zapisa� VTOC FMT7 DSCB. Nie uda�o si� zapisa� etykiet VTOC. Nie uda�o si� zapisa� etykiety wolumenu. Kontroler DAC960 RAID URZ�DZENIEM jest zwykle /dev/hda lub /dev/sda
Relokacja danych nie powiod�a si�. Po relokacji danych pozosta�a cz�� danych na ko�cu wolumenu. Po relokacji danych pozosta�a cz�� danych na ko�cu wolumenu. Urz�dzenie %s ma wiele (%d) logicznych sektor�w w ka�dym sektorze fizycznym.
GNU Parted obs�uguje to EKSPERYMENTALNIE dla niekt�rych specjalnych po��cze� etykiet dysk�w i system�w plik�w, np. GPT i ext2/3.
Aktualne informacje znajduj� si� na stronie WWW. Weryfikacja urz�dzenia nie powiod�o si� Dysk %s: %s
Flagi dysku: %s
Obraz dysku Dysk jest w u�yciu Koniec Koniec? B��d B��d podczas synchronizacji/zamykania %s: %s B��d przy informowaniu j�dra o modyfikacji partycji %s - %s. Oznacza to, �e Linux nie b�dzie wiedzia� o zmianach wykonanych na %s do czasu restartu systemu - wi�c nie b�dzie mo�na zamontowa� tej partycji ani u�y� jej w inny spos�b przed restartem. B��d podczas inicjalizacji urz�dzenia SCSI %s - %s B��d podczas otwierania %s: %s B��d podczas zapisu pliku alokacji. B��d podczas zapisu cz�ci pliku alokacji przeznaczonej dla kompatybilno�ci. B��d zapisu w katalogu g��wnym. Oczekiwany by� typ etykiety dysku. Oczekiwany by� typ systemu plik�w. Oczekiwany by� numer partycji. Oczekiwany by� typ partycji. Rozszerzone partycje nie mog� by� ukryte dla etykieta dysk�w msdos. FAT %d no�nik %x nie odpowiada no�nikowi %x w sektorze rozruchowym. Nale�y prawdopodobnie uruchomi� program scandisk. Sektor rozruchowy FAT m�wi, �e klastry zajmuj� 0 sektor�w. Dziwne. Sektor rozruchowy FAT m�wi, �e rozmiar sektora logicznego jest 0. Dziwne. Sektor rozruchowy FAT m�wi, �e nie ma �adnych tablic FAT. Dziwne. FLAGA stanowi jedn� z nast�puj�cych warto�ci: SYSTEM-PLIK�W stanowi jedn� z nast�puj�cych warto�ci: Nie uda�o si� doda� partycji %d (%s) Nie powi�d� si� zapis bloku partycji na %d. Fatalny b��d B��d krytyczny System plik�w System plik�w nie ma oczekiwanych rozmiar�w lubianych przez Windows. Rozmiar klastra to %dk (oczekiwano %dk); liczba klastr�w to %d (oczekiwano %d); rozmiar FAT-�w w sektorach to %d (oczekiwano %d). System plik�w posiada nieprawid�owy rozmiar klastra dla systemu plik�w FAT. System plik�w posiada nieprawid�ow� ilo�� FAT-�w. System plik�w posiada nieprawid�ow� ilo�� zarezerwowanych sektor�w dla systemu plik�w FAT. System plik�w posiada nieprawid�owy rozmiar sektora dla systemu plik�w FAT. System plik�w posiada nieprawid�owy podpis dla systemu plik�w FAT. Systemem plik�w jest FAT12, kt�ry nie jest wspierany. System plik�w zg�asza wolne miejsce w klastrach jako %d, a nie %d. Typ systemu plik�w? Popraw Flaga do przestawienia? Flaga Wolne miejsce GNU Parted nie jest w stanie zmieni� rozmiaru partycji do tego rozmiaru. Pracujemy nad tym! Program GNU Parted zosta� nieprawid�owo zbudowany: sektor rozruchowy FAT powinien mie� 512 bajt�w. Wsparcie dla FAT zostaje wy��czone. Og�lna pomoc przy u�ywaniu oprogramowania GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
Og�lne IDE Karta pami�ci SD/MMC Kontroler I2O Dysk DASD IBM S390 Wirtualny dysk DASD IBM iSeries W przypadku konwersji do FAT16, je�li na partycji zainstalowany jest MS Windows, trzeba przeinstalowa� rekord startowy MS Windows. W tym celu nale�y zasi�gn�� rady w podr�czniku Parteda (lub swojej dystrybucji). W przypadku konwersji do FAT32, je�li na partycji zainstalowany jest MS Windows, trzeba przeinstalowa� rekord startowy MS Windows. W tym celu nale�y zasi�gn�� rady w podr�czniku Parteda (lub swojej dystrybucji). Ponadto konwersja do FAT32 uczyni system plik�w nieczytelnym dla system�w MS DOS, MS Windows 95a i MS Windows NT. Je�eli system plik�w pozostanie jako FAT16, nie b�dzie problem�w. Je�eli system plik�w pozostanie jako FAT32, nie powstan� �adne nowe problemy. Zignoruj Nieprawid�owe warto�ci magiczne w nag��wku kroniki. Poinformowanie systemu operacyjnego o zmianach w tablicy partycji.
-d, --dry-run pomini�cie informowania systemu operacyjnego
-s, --summary wypisanie podsumowania zawarto�ci
-h, --help wy�wietlenie tego opisu i zako�czenie
-v, --version wy�wietlenie informacji o wersji i zako�czenie
Informacja Nieprawid�owe dane VTOC. B��dne odniesienie wstecz B��dna nazwa klasy znaku B��dny znak sortowany B��dna zawarto�� \{\} Nieprawid�owy numer. Nieprawid�owa tablica partycji - partycja rekursywna na %s. Nieprawid�owa tablica partycji na %s -- b��dna sygnatura %x. Nieprawid�owa tablica partycji na %s. B��dne poprzedzaj�ce wyra�enie regularne B��dny koniec zakresu B��dne wyra�enie regularne Nieprawid�owy podpis %x dla etykiet dysk�w Mac. B��dny rozmiar bloku transakcji w trakcie odtwarzania kroniki (bajt�w: %i). Prawdopodobnie jest b��d w obudowaniu HFS: plik wadliwych blok�w nie zawiera osadzonego wolumenu HFS+. Po�o�enie lub rozmiar kroniki nie jest wielokrotno�ci� rozmiaru sektora. Niezgodno�� rozmiaru kroniki mi�dzy blokiem informacyjnym kroniki a nag��wkiem kroniki. Kronika przechowywana poza wolumenem nie jest obs�ugiwana. Prosz� spr�bowa� wy��czy� kronik� i uruchomi� ponownie Parteda. TYP-ETYKIETY stanowi jedn� z nast�puj�cych warto�ci: Linuksowa programowa macierz RAID Linuksowy device-mapper (%s) Urz�dzenie loopback Przydzielanie pami�ci powiod�o si� Pami�� wyczerpana Model: %s (%s)
NAZWA jest dowolnym s�owem jakie chcesz
NUMER oznacza numer partycji u�ywanej przez Linuksa. Dla etykiet dysk�w MS-DOS liczba partycji g��wnych mie�ci si� w przedziale 1-4, za� partycje logiczne zajmuj� kolejne numery pocz�wszy od 5.
Nazwa Nowe urz�dzenie? Nowy typ etykiety dysku? Nowy stan? Nie Brak implementacji Nie znaleziono urz�dzenia Nic nie pasuje Brak poprzedniego wyra�enia regularnego Brak miejsca na informacj� o partycji. Brak miejsca na etykiet� wolumenu. Nie znaleziono poprawnej sygnatury HFS[+X] podczas otwierania. Nie znaleziono prawid�owej mapy partycji. Nie ca�e dost�pne miejsce na %s wydaje si� by� u�ywane, poprawi� GPT, aby u�yte zosta�o ca�e miejsce (dodatkowe %llu blok�w) czy kontynuowa� przy aktualnych ustawieniach? Numer OK OPCJE: Tylko logiczne partycje mog� by� plikami �adowalnymi (boot). Tylko g��wne partycje mog� by� typu root. Tylko g��wne partycje mog� by� partycjami wymiany. Brak pami�ci. TYP-PARTYCJI stanowi jedn� z nast�puj�cych warto�ci: g��wna, logiczna, rozszerzona
Pakietuj�cy: %s
Pakietuj�cy: %s (%s)
Parted nie mo�e zmieni� rozmiaru partycji zarz�dzanych przez Windows Dynamic Disk. Parted nie mo�e u�ywa� system�w plik�w HFS na dyskach z rozmiarem sektora innym ni� %d bajt�w. Partycja %d posiada nieprawid�ow� d�ugo�� 0 bajt�w! Partycja %d posiada nieprawid�owy podpis %x. Partycja %d jest %s, lecz system plik�w jest %s. Partycja %d nie jest wyr�wnana do granic cylindra. Nadal nie jest to wspierane. Partycja %s jest u�ywana. Nale�y j� od��czy� przed jej modyfikacj� Partedem. Tablica partycji: %s
Partycja nie istnieje. Mapa partycji nie posiada wpisu mapy partycji! Nazwa partycji? Numer partycji? Partycja za du�a/za ma�a dla systemu plik�w %s. Typ partycji? Partycja %s na %s zosta�a zapisana, ale nie uda�o si� poinformowa� j�dra o tej zmianie, prawdopodobnie poniewa� partycje s� w u�yciu. W efekcie w u�yciu pozostan� stare partycje; przed dalszymi zmianami trzeba zrestartowa� system. Partycja (partycje) na %s s� u�ywane. Przedwczesny koniec wyra�enia regularnego Urz�dzenie Promise SX8 SATA Wyra�enie regularne zbyt du�e Prosimy zg�asza� b��dy w %s na adres <%s>.
Zmiana rozmiaru wolumenu HFS+ nie powiod�a si�. Powt�rz POCZ�TEK i KONIEC oznaczaj� po�o�enia na dysku, np. 4GB lub 10%. Ujemne warto�ci s� liczone od ko�ca dysku. Na przyk�ad -1s oznacza dok�adnie ostatni sektor.
STAN jest reprezentowany poprzez: w��czony, wy��czony
Rozmiar sektora (logiczny/fizyczny): %lldB/%lldB
Rozmiar Niekt�re pola nag��wka nie s� wielokrotno�ci� rozmiaru sektora. Niestety nie mo�na jeszcze zmieni� rozmiaru HFS-a w ten spos�b. Niestety nie mo�na jeszcze zmieni� rozmiaru systemu plik�w HFS+ w ten spos�b. Pocz�tek Pocz�tek? Sukces Etykieta dysku Sun jest pe�na. Obs�uga dodawania partycji do etykiet dyskowych AIX jeszcze nie zosta�a zaimplementowana. Obs�uga powielania partycji na etykietach dyskowych AIX jeszcze nie zosta�a zaimplementowana. Obs�uga odczytu etykiet dyskowych AIX jeszcze nie zosta�a zaimplementowana. Obs�uga ustawiania flag na etykietach dyskowych AIX jeszcze nie zosta�a zaimplementowana. Obs�uga ustawiania rodzaju systemu partycji na etykietach dyskowych AIX jeszcze nie zosta�a zaimplementowana. Obs�uga zapisu etykiet dyskowych AIX jeszcze nie zosta�a zaimplementowana. B��d sk�adni w pliku konfiguracyjnym Tablice FAT r�ni� si�. Je�eli nie jest to jasny przypadek, nale�y anulowa� operacj�, uruchomi� program scandisk na tym systemie plik�w i wtedy wr�ci� do Parteda Partycja ca�ego dysku jest jedyn� jaka pozosta�a. Generalnie nie jest to dobry pomys�, aby j� nadpisa� inn�, prawdziw�. System Solaris mo�e si� bez niej nie uruchomi�, za� SILO (program �aduj�cy SPARC) r�wnie� j� doceni. Zapasowa tablica GPT jest uszkodzona, ale g��wna wydaje si� by� w porz�dku i zostanie ona u�yta. Kopia zapasowa tablicy GPT nie znajduje si� na ko�cu dysku, a powinna. Mo�e to oznacza�, �e inny system operacyjny my�li, �e dysk jest mniejszy ni� jest w rzeczywisto�ci. Czy naprawi� to poprzez przesuni�cie kopii zapasowej na koniec (i usuni�cie starej kopii)? Obszar rozruchowy nie zaczyna si� na pocz�tku partycji. Aktualna wersja API '%d' nie zgadza si� z wersj� API sterownika dasd '%d'! Obszar danych nie rozpoczyna si� na pocz�tku partycji. Urz�dzenie %s jest tak ma�e, �e mo�e nie by� w stanie przechowywa� systemu plik�w lub tablicy partycji. By� mo�e dokonano niew�a�ciwego wyboru urz�dzenia? Geometria dysku CHS (%d,%d,%d), zg�oszona przez system operacyjny, nie pasuje do geometrii przechowywanej w etykiecie dysku (%d,%d,%d). Dysk posiada %d cylindr�w, co stanowi wi�cej ni� dopuszczalny limit 65536. Etykieta dysku opisuje dysk wi�kszy ni� %s. Deskryptor nap�du m�wi, �e fizyczny rozmiar bloku wynosi %d bajt�w, ale Linux m�wi, �e wynosi %d bajt�w. Istniej�ca etykieta dysku na %s zostanie zniszczona, a wszystkie dane na tym dysku zostan� utracone. Kontynuowa�? Plik przepe�nie� ekstent�w nie powinien zawiera� w�asnych ekstent�w! Prosz� sprawdzi� system plik�w. Plik %s jest oznaczony jako plik systemowy. Oznacza to, �e jego przeniesienie mo�e spowodowa�, �e niekt�re programy przestan� dzia�a�. System plik�w mo�na powi�kszy� do tego rozmiaru tylko konwertuj�c go do FAT16. System plik�w mo�na powi�kszy� do tego rozmiaru tylko konwertuj�c go do FAT32. System plik�w zawiera b��dy. System plik�w jest wi�kszy ni� jego wolumen! Geometria CHS systemu plik�w to (%d, %d, %d), co jest b��dne. Geometria CHS tablicy partycji to (%d, %d, %d). Geometri� CHS systemu pliku jest (%d, %d, %d), kt�ra nie jest prawid�owa. Geometri� CHS tablicy partycji jest (%d, %d, %d). Je�li zignorujesz, to geometria CHS systemu pliku pozostanie niezmieniona. Je�li zdecydujesz si� naprawi�, geometria CHS systemu plik�w zostanie dopasowana do geometrii CHS tablicy partycji. Format tablicy partycji GPT (wersja %x) jest nowszy ni� program Parted jest w stanie rozpozna�. Poinformuj nas o tym! Sektor informacyjny posiada nieprawid�owy podpis (%x). Na razie poniechaj aktualn� operacj� i wy�lij raport dotycz�cy b��d�w. Ewentualnie zignoruj ca�� sytuacj�. Kronika nie jest pusta. Parted musi odtworzy� transakcje przed otworzeniem systemu plik�w - system plik�w zostanie zmodyfikowany. Lokacja %s jest poza urz�dzeniem %s. Maksymalna warto�� g�owicy wynosi %d. Maksymalna warto�� sektora wynosi %d. Nie mo�na ponownie odczyta� tablicy partycji. Nale�y ponownie uruchomi� komputer przed pod��czeniem jakichkolwiek zmodyfikowanych partycji. Nale�y tak�e przeinstalowa� program �aduj�cy (boot loader) zanim uruchomisz ponownie komputer (co mo�e wymaga� pod��czenia zmodyfikowanych partycji). Wykonanie dw�ch powy�szych rzeczy jest niemo�liwe! A wi�c pozostaje Ci uruchomienie dysku/p�yty ratunkowej i przeinstalowanie programu �aduj�cego prosto z dysku ratunkowego. Przeczytaj rozdzia� 4 dokumentacji programu GNU Parted, aby uzyska� wi�cej informacji na ten temat. Nie mo�na ponownie wczyta� tablicy partycji na %s (%s). Oznacza to, �e Hurd nie wie o �adnych zmianach jakie zosta�y wprowadzone. Nale�y ponownie uruchomi� komputer zanim wykonasz jak�kolwiek operacj� na %s. Obszar rozruchowy partycji nie okupuje ca�ej partycji. Obszar danych partycji nie okupuje ca�ej partycji. G��wna tablica GPT jest uszkodzona, ale jej kopia zapasowa wydaje si� by� w porz�dku i zostanie ona u�yta. Partycja wynikowa nie jest wyr�wnana w�a�ciwie dla najlepszej wydajno�ci. Rozmiar sektora zapisany w kronice jest inny ni� 512 bajt�w. Parted obs�uguje tylko sektory o d�ugo�ci 512 bajt�w. Podane urz�dzenie nie jest poprawnym urz�dzeniem DASD Nag��wek wolumenu w bloku g��wnego katalogu zmieni� si� przy odtwarzaniu kroniki. Nale�y uruchomi� ponownie Parteda. Brak mo�liwych konfiguracji dla tego rodzaju FAT-u. Za ma�o miejsca w g��wnym katalogu na wszystkie pliki. Mo�na anulowa� lub zignorowa�, co spowoduje utrat� plik�w. Ten wolumen HFS nie ma pliku katalogu. To bardzo niezwyk�e! Ten wolumen HFS nie ma pliku przepe�nie� eksten�w. To do�� niezwyk�e! Ten wolumen HFS+ nie zawiera pliku katalogu. To bardzo niezwyk�e! Ten wolumen HFS+ nie zawiera pliku przepe�nie� ekstent�w. To do�� niezwyk�e! To polecenie nie ma sensu w trybie nieinteraktywnym.
Ten system plik�w posiada rozmiar logicznego sektora %d. GNU Parted nie wsp�pracuje prawid�owo z rozmiarami sektor�w innymi ni� 512 bajt�w. To nie jest prawdziwe sprawdzenie systemu plik�w %s, a jedynie wydobycie specjalnych plik�w niskopoziomowych do cel�w diagnostycznych. Biblioteka libparted nie posiada obs�ugi zapisu dla %s. By� mo�e zosta�a ona zbudowana z obs�ug� tylko-do-odczytu. Zbyt du�o partycji g��wnych Zbyt du�o partycji g��wnych. Ko�cz�cy znak `\' Polecenie `%s --help' pozwoli uzyska� wi�cej informacji.
Pr�ba przeniesienia ekstentu z bloku 0x%X do bloku 0x%X, ale inny ju� istnieje w tym miejscu. To si� nie powinno zdarzy�! Pr�ba odczytu pliku HFS o CNID %X za ko�cem pliku. Pr�ba odczytu pliku HFS+ o CNID %X za ko�cem pliku. Pr�ba zarejestrowania ekstentu zaczynaj�cego si� od bloku 0x%X, ale inny ju� istnieje w tym miejscu. Prosz� sprawdzi� system plik�w! Pr�ba zapisu pliku HFS o CNID %X za ko�cem pliku. Pr�ba zapisu pliku HFS+ o CNID %X za ko�cem pliku. Typ JEDNOSTKA stanowi jedn� z nast�puj�cych warto�ci: Nie mo�na przydzieli� miejsca na etykiet� dysku bsd. Nie mo�na przydzieli� miejsca na etykiecie dysku dasd. Nie mo�na przydzieli� numeru partycji. Nie mo�na ustali� geometrii pliku/urz�dzenia %s. W tym przypadku nie jest zalecane u�ywanie Parteda, chyba �e NAPRAWD� wiesz co robisz! Nie mo�na okre�li� typu dm %s. Nie mo�na ustali� rozmiaru %s (%s). Nie mo�na ustali� pocz�tku i d�ugo�ci %s. Nie mo�na otworzy� %s jednocze�nie w trybie do odczytu i zapisu (%s). %s zosta� otwarty tylko w trybie do odczytu. Nie mo�na otworzy� %s. Detekcja geometrii nie powiod�a si�. Nie mo�na zaspokoi� wszystkich ogranicze� na partycji. Jednostka? Nieznane Nieznana flaga dysku: %d. Nieznany typ systemu plik�w "%s". Nieznana flaga partycji: %d. Nieznany b��d systemowy Niesparowane ( lub \( Niesparowane ) lub \) Niesparowane [ lub [^ Niesparowane \{ Nierozpoznany podpis linuksowej partycji wymiany nowego typu '%10s'. Nierozpoznany podpis linuksowej partycji wymiany starego typu '%10s'. Nierozpoznany podpis linuksowej partycji wymiany swsusp '%9s'. Nieobs�ugiwany format dysku Nieobs�ugiwany typ dysku Uaktualnianie obudowania HFS nie powiod�o si�. Sk�adnia: %s [-hlmsv] [-a<wyr�wnanie>] [URZ�DZENIE [POLECENIE [PARAMETRY]]...]
Sk�adnia: %s [OPCJA] [URZ�DZENIE]...
Sk�adnia: parted [OPCJA]... [URZ�DZENIE [POLECENIE [PARAMETRY]...]...]
Wykonuje POLECENIA z PARAMETRAMI dla URZ�DZENIA. Je�li nie podano POLECE�,
program zostanie uruchomiony w trybie interaktywnym.
U�ycie mniejszej jednostki zamiast warto�ci < 1 UBD z User-Mode Linuksa U�ycie %s
Prawid�owe argumenty to: Wersja %d systemu plik�w HFS+ nie jest obs�ugiwana. Wersja %d systemu plik�w HFSX nie jest obs�ugiwana. Urz�dzenie blokowe Virtio Uszkodzona etykieta wolumenu UWAGA: Nie jeste� superu�ytkownikiem. Uwa�aj na uprawnienia.
Ostrze�enie Dziwny rozmiar bloku w deskryptorze urz�dzenia: %d bajt�w nie jest podzielne przez 512. Dziwne! Istniej� 2 wpisy map partycji! Witamy w GNU Partedzie! List� polece� mo�na zobaczy� po napisaniu 'help'.
Bez argument�w 'print' wy�wietla ca�� tablic� partycji. Jednak z nast�puj�cymi parametrami wykonuje r�ne inne akcje:
Czy u�y� FAT32? Autorzy: %s i %s.
Autorzy: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s i inni.
Autorzy: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s i %s.
Autorzy: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
i %s.
Autorzy: %s, %s, %s,
%s, %s, %s i %s.
Autorzy: %s, %s, %s,
%s, %s i %s.
Autorzy: %s, %s, %s,
%s i %s.
Autorzy: %s, %s, %s
i %s.
Autorzy: %s, %s i %s.
Autor: %s.
Wirtualne urz�dzenie blokowe Xena Tak Mo�e wyst�pi� potrzeba aktualizacji /etc/fstab.
Potrzeba %s wolnego miejsca, aby zmniejszy� t� partycj� do tego rozmiaru. Teraz wolne jest tylko %s. Wybrano partycj� od %s do %s (sektor�w: %llu..%llu).
Najbli�sza z jak� Parted mo�e sobie poradzi� jest od %s do %s (sektor�w: %llu..%llu).%s Nale�y przeinstalowa� program �aduj�cy (boot loader) przed ponownym uruchomieniem komputera. Przeczytaj rozdzia� 4 dokumentacji u�ytkownika Parted, aby uzyska� wi�cej informacji. ^[nN] ^[yYtT] ` sprawd�-wyr�wnanie sprawd�-wyr�wnanie TYP N sprawdzenie wyr�wnania TYP(min|opt) partycji N wyr�wnanie dla nowych partycji rodzaj wyr�wnania(min/opt) niejednoznaczny argument %s opcji %s atvrecv bios_grub �adowalna nie mo�na utworzy� wi�cej partycji sprawdzam czy istniej� uszkodzone bloki wyr�wnanie_cylindra po��dane wyr�wnanie: minimalne lub optymalne diag ustaw_dysk disk_set FLAGA STAN zmienia flag� na wybranym urz�dzeniu prze��cz_dysk disk_toggle [FLAGA] przestawia stan FLAGI na wybranym urz�dzeniu wy�wietla dane w formacie czytelnym dla maszyny wy�wietla numer wersji wy�wietla t� oto pomoc rozszerzona nie uda�o si� ustawi� nazwy partycji dvh na %s:
Tylko logiczne partycje (�adowalne pliki) maj� nazwy. fat_table_alloc_cluster: brak wolnych klastr�w fat_table_get: klaster %ld poza systemem plik�w fat_table_set: klaster %ld poza systemem plik�w wolna pomoc pomoc [POLECENIE] wy�wietla pomoc og�ln� lub dotycz�c� POLECENIA ukryta us�uga-hp nieprawid�owy argument %s%s opcji '%s' nieprawid�owy argument %s opcji %s b��dny przyrostek argumentu %s%s opcji '%s' nieprawid�owy token: %s b��d ioctl() lba legacy_boot wypisuje rozk�ad partycji na wszystkich wykrytych urz�dzeniach logiczna lvm pami�� wyczerpana metadane minimalne mklabel mklabel,mktable TYP-ETYKIETY tworzy now� etykiet� dysku (tablic� partycji) mkpart mkpart TYP-PARTYCJI [SYSTEM-PLIK�W] POCZ�TEK KONIEC tworzy partycj� mktable msftres nazwa name NUMER NAZWA nadaje NAZW� partycji NUMER nigdy nie prosi u�ytkownika o interwencj� wy��czone w��czone b��d otwierania otwieranie urz�dzenia nie powiod�o si� optymalne palo parted nie m�g� ponownie odczyta� tablicy partycji na %s (%s). Oznacza to, �e Linux nie b�dzie wiedzia� nic o modyfikacjach jakie zosta�y poczynione. d�ugo�� partycji %jd sektor�w przekracza maksimum tablicy partycji %s wynosz�ce %jd ped_device_new() Ten typ urz�dzenia nie jest wspierany pmbr_boot prep g��wna niezgodno�� sumy CRC g��wnej tablicy partycji drukuj print [devices|free|list,all|NUMER] wy�wietla tablic� partycji, dost�pne urz�dzenia, wolne miejsce, znalezione partycje lub okre�lon� partycj� koniec quit ko�czy prac� programu raid b��d odczytu odczyt z urz�dzenia nie powi�d� si� uratuj rescue POCZ�TEK KONIEC odzyskuje utracon� partycj� blisko POCZ�TKU i KO�CA zmiana rozmiaru system�w plik�w %s nie jest obs�ugiwana usu� rm NUMER usuwa partycj� NUMER root szukam system�w plik�w b��d seek ustawianie pozycji na urz�dzeniu nie powiod�o si� wybierz select URZ�DZENIE wybiera urz�dzenie do edycji ustaw set NUMER FLAGA STAN zmienia flag� na partycji NUMER zmniejszanie zmniejszanie obudowania HFS zmniejszanie osadzonego wolumenu HFS+ pocz�tkowy numer sektora %jd przekracza maksimum tablicy partycji %s wynosz�ce %jd wymiany przestaw toggle [NUMER [FLAGA]] przestawia stan FLAGI na partycji NUMER jednostka unit JEDNOSTKA ustawia domy�ln� jednostk� wersja version wy�wietla numer wersji GNU Parteda i informacje o prawach autorskich b��d zapisu zapis g��wnego bloku katalogu HFS (Master Directory Block) zapis nag��wka wolumenu HFS+ zapis na urz�dzeniu nie powi�d� si�
Mini Shell