Mini Shell

Direktori : /proc/self/root/usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/libgsf.mo
��o��`	Ia	�	)�	1�	6"
Y
#x
1�
1�
f��8#8\E�<�5
<N
7�
>�
78:3s>�9�4 /U*�5�,�,*@:k1�9�0EC<�C�Z
e�*�'�)�@*Zk7�2�=18o3�.�)45+j+�)�9�0&8W/�D�;BA6�6�C�:63q:�5�<5S$�+�
�G�B0JsE�D?IC�N�EEbC�S�J@R�I�^(U�\�P:G�]�T1 M� O� V$!O{!K�!" 4"U"m"w�"b�#^$'y$7�$?�$ %):%9d%>�%$�%�&��&#'M<'E�'X�'M)(Ew(I�(G)LO)D�)L�)G.*Nv*I�*C+>S+8�+A�+7
,8E,6~,I�,>�,L>-A�-^�-S,.[�.]�. :/[/3{/,�/5�/0E+0yq0S�0N?1U�1P�1J52E�2?�2H3>O3?�3=�3O4E\4R�4H�4d>5Z�5b�5Ra6J�6]�6R]7J�7X�7LT8Q�8I�8.=92l9�9R�9M:eU:`�:_;Z|;d�;m<<b�<b
=bp=q�=jE>u�>m&?��?@��@l'Ad�A~�AdxBl�BnJCv�Ck0Do�DE!*ELEhE@LG,g(65nH&/]W9Q` N^7E:.T>
2?<	_;$ciUFY!CaP84*X=)0-Ke"#bmVhl+oj'
DkRO1\%d3I[SJfMZAB%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s: Failed to open %s: %s
%s: Failed to recognize %s as an archive
* cat        output one or more files in archive
* dump       dump one or more files in archive as hex
* help       list subcommands
* list       list files in archive
* listprops  list document properties in archive
* props      print specified document properties
Available subcommands are...
Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnailsCorrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.Display program versionEnable thumbnailing for OpenOffice 1.x Calc spreadsheetsEnable thumbnailing for OpenOffice 1.x Drawing templatesEnable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress Presentation templatesEnable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress presentationsEnable thumbnailing for OpenOffice 1.x Math documentsEnable thumbnailing for OpenOffice 1.x Spreadsheet templatesEnable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer documentsEnable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer global templatesEnable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer templatesEnable thumbnailing of Microsoft Excel 2007 spreadsheetsEnable thumbnailing of Microsoft Excel spreadsheetsEnable thumbnailing of Microsoft PowerPoint 2007 presentationsEnable thumbnailing of Microsoft PowerPoint presentationsEnable thumbnailing of Microsoft Word 2007 documentsEnable thumbnailing of Microsoft Word documentsEnable thumbnailing of OpenDocument chartsEnable thumbnailing of OpenDocument drawing templatesEnable thumbnailing of OpenDocument drawingsEnable thumbnailing of OpenDocument formulasEnable thumbnailing of OpenDocument imagesEnable thumbnailing of OpenDocument presentation templatesEnable thumbnailing of OpenDocument presentationsEnable thumbnailing of OpenDocument spreadsheet templatesEnable thumbnailing of OpenDocument spreadsheetsEnable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing document templatesEnable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing documentsEnable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing master documentsMissing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.Missing id for part in '%s'No property named %s
Not enough memory to copy %s bytes of dataPart '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!Run '%s help' to see a list subcommands.
SUBCOMMAND ARCHIVE...The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytesThe clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.Thumbnail command for Microsoft Excel 2007 spreadsheetsThumbnail command for Microsoft Excel spreadsheetsThumbnail command for Microsoft PowerPoint 2007 presentationsThumbnail command for Microsoft PowerPoint presentationsThumbnail command for Microsoft Word 2007 documentsThumbnail command for Microsoft Word documentsThumbnail command for OpenDocument chartsThumbnail command for OpenDocument drawing templatesThumbnail command for OpenDocument drawingsThumbnail command for OpenDocument formulasThumbnail command for OpenDocument imagesThumbnail command for OpenDocument presentation templatesThumbnail command for OpenDocument presentationsThumbnail command for OpenDocument spreadsheet templatesThumbnail command for OpenDocument spreadsheetsThumbnail command for OpenDocument wordprocessing document templatesThumbnail command for OpenDocument wordprocessing documentsThumbnail command for OpenDocument wordprocessing master documentsThumbnail command for OpenOffice 1.x Calc spreadsheetsThumbnail command for OpenOffice 1.x Drawing templatesThumbnail command for OpenOffice 1.x Impress Presentation templatesThumbnail command for OpenOffice 1.x Impress presentationsThumbnail command for OpenOffice 1.x Math documentsThumbnail command for OpenOffice 1.x Spreadsheet templatesThumbnail command for OpenOffice 1.x Writer documentsThumbnail command for OpenOffice 1.x Writer global templatesThumbnail command for OpenOffice 1.x Writer templatesUnable to find part id='%s' for '%s'Unable to find part with type='%s' for '%s'Usage: %s %s
Valid command plus arguments for the Microsoft Excel 2007 spreadsheets.Valid command plus arguments for the Microsoft Excel spreadsheets.Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint 2007 thumbnailerValid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint thumbnailerValid command plus arguments for the Microsoft Word 2007 thumbnailerValid command plus arguments for the Microsoft Word thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument chart thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument drawing template thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument drawing thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument formula thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument image thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument presentation template thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument presentation thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet template thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document template thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document thumbnailerValid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing master document thumbnailerValid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing template thumbnailerValid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing thumbnailerValid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation template thumbnailerValid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation thumbnailerValid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Math document thumbnailerValid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer document thumbnailerValid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer global template thumbnailerValid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer template thumbnailerValid command plus arguments for the OpenOffice 1.x spreadsheet thumbnailerWindows DIB or BITMAP formatWindows Enhanced Metafile formatWindows Metafile formatgsf version %d.%d.%d
Project-Id-Version: libgsf master
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2009-10-05 16:31+0100
PO-Revision-Date: 2009-10-03 20:55+0000
Last-Translator: António Lima <amrlima@gmail.com>
Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s
Execute '%s --help' para ver uma lista completa das opções de linha de comando disponíveis.
%s: Falhou a abrir %s: %s
%s: Não reconheceu %s como um arquivo
* cat        saída de um ou mais ficheiros em arquivo
* dump       despejar um ou mais ficheiros no arquivo como hex
* help       listar subcomandos
* list       listar ficheiros no arquivo
* listprops  listar propriedades de documento no arquivo
* props      imprimir propriedades especificadas do documento
Os subcomandos disponíveis são...
Opções booleanas disponíveis, verdadeiro activa imagens de referência e falso desactiva a criação de novas imagens de referênciaDados corrompidos na propriedade VT_CF; dados da área de transferência têm de ter pelo menos 4 bytes, mas os dados dizem que tem apenas %sApresentar a versão da aplicaçãoActivar imagens de referência para folhas de cálculo do OpenOffice 1.x CalcActivar imagens de referência para modelos do OpenOffice 1.x DrawingActivar imagens de referência para modelos de apresentações do OpenOffice 1.x ImpressActivar imagens de referência para apresentações do OpenOffice 1.x ImpressActivar imagens de referência para documentos do OpenOffice 1.x MathActivar imagens de referência para modelos do OpenOffice 1.x SpreadsheetActivar imagens de referência para documentos do OpenOffice 1.x WriterActivar imagens de referência para modelos globais do OpenOffice 1.x WriterActivar imagens de referência para modelos do OpenOffice 1.x WriterActivar imagens de referência de folhas de cálculo do Microsoft Excel 2007Activar imagens de referência de folhas de cálculo do Microsoft ExcelActivar imagens de referência de apresentações do Microsoft PowerPoint 2007Activar imagens de referência de apresentações do Microsoft PowerPointActivar imagens de referência de documentos do Microsoft Word 2007Activar imagens de referência de documentos do Microsoft WordActivar imagens de referência de gráficos OpenDocumentActivar imagens de referência de modelos de desenho OpenDocumentActivar imagens de referência de desenhos OpenDocumentActivar imagens de referência de fórmulas OpenDocumentActivar imagens de referência de imagens OpenDocumentActivar imagens de referência de modelos de apresentações OpenDocumentActivar imagens de referência de apresentações OpenDocumentActivar imagens de referência de modelos de folhas de cálculo OpenDocumentActivar imagens de referência de folhas de cálculo OpenDocumentActivar imagens de referência de modelos de documentos de processamento de texto OpenDocumentActivar imagens de referência de documentos de processamento de texto OpenDocumentActivar imagens de referência de documentos mestres de processamento de texto OpenDocumentDados em falta ao ler a propriedade %s; obteve %s bytes, mas pelo menos %s são necessários.Id em falta para a parte em '%s'Nenhuma propriedade chamada %s
Memória insuficiente para copiar %s bytes de dadosParte '%s' em '%s' de '%s' está corrompida!Execute '%s help' para ver uma lista de subcomandos.
ARQUIVO DE SUBCOMANDO...clip_data está em %s, mas é mais pequeno do que pelo menos %s bytesclip_data encontra-se no formato de área de transferência do Windows, mas é mais pequeno do que os 4 bytes requeridos.Comando para imagens de referência para folhas de cálculo do Microsoft Excel 2007Comando para imagens de referência para folhas de cálculo do Microsoft ExcelComando para imagens de referência para apresentações do Microsoft PowerPoint 2007Comando para imagens de referência para apresentações do Microsoft PowerPointComando para imagens de referência para documentos do Microsoft Word 2007Comando para imagens de referência para documentos do Microsoft WordComando para imagens de referência para gráficos OpenDocumentComando para imagens de referência para modelos de desenho OpenDocumentComando para imagens de referência para desenhos OpenDocumentComando para imagens de referência para fórmulas OpenDocumentComando para imagens de referência para imagens OpenDocumentComando para imagens de referência para modelos de apresentação OpenDocumentComando para imagens de referência para apresentações OpenDocumentComando para imagens de referência para modelos de folha de cálculo OpenDocumentComando para imagens de referência para folhas de cálculo OpenDocumentComando para imagens de referência para modelos de documento de processamento de texto OpenDocumentComando para imagens de referência para documentos de processamento de texto OpenDocumentComando para imagens de referência para documentos mestres de processamento de texto OpenDocumentComando para imagens de referência para folhas de cálculo do OpenOffice 1.x CalcComando para imagens de referência para modelos do OpenOffice 1.x DrawingComando para imagens de referência para modelos de apresentações do OpenOffice 1.x ImpressComando para imagens de referência para apresentações do OpenOffice 1.x ImpressComando para imagens de referência para documentos do OpenOffice 1.x MathComando para imagens de referência para modelos de folhas de cálculo do OpenOffice 1.xComando para imagens de referência para documentos do OpenOffice 1.x WriterComando para imagens de referência para modelos globais do OpenOffice 1.x WriterComando para imagens de referência para modelos do OpenOffice 1.x WriterIncapaz de encontrar a parte id='%s' para '%s'Incapaz de encontrar parte com tipo='%s' para '%s'Utilização: %s %s
Comando válido mais argumentos para as folhas de cálculo do Microsoft Excel 2007Comando válido mais argumentos para as folhas de cálculo do Microsoft ExcelComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência do Microsoft PowerPoint 2007Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência do Microsoft PowerPointComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência do Microsoft Word 2007Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência do Microsoft WordComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para gráficos OpenDocumentComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para modelos de desenho OpenDocumentComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para desenho OpenDocumentComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência de fórmulas OpenDocumentComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para imagens OpenDocumentComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência de modelo de apresentação OpenDocumentComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para apresentações OpenDocumentComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência de modelos de folha de cálculo OpenDocumentComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para folhas de cálculo OpenDocumentComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para modelos de documentos de processamento de texto OpenDocumentComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para documentos de processamento de texto OpenDocumentComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para documentos mestres de processamento de texto OpenDocumentComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para modelos OpenOffice 1.x DrawingComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para OpenOffice 1.x DrawingComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para modelos de apresentação OpenOffice 1.x ImpressComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para OpenOffice 1.x ImpressComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para documentos OpenOffice 1.x MathComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para documentos OpenOffice 1.x WriterComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para modelos globais de OpenOffice 1.x WriterComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para modelos OpenOffice 1.x WriterComando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para folhas de cálculo OpenOffice 1.xFormato Windows DIB ou BITMAPFormato Windows Enhanced MetafileFormato de Windows Metafileversão gsf %d.%d.%d
Zerion Mini Shell 1.0