Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/lt/LC_MESSAGES/elinks.mo
�� � T � �
* 8 I [
j
u � � � � � � � � � �
� @ * " k � � � � �
� � � � 3 M f | � � � � � � � �
( 3 B X h
r } � � � � �
� �
� � �
%
0 >
H S d
w � � �
� � � � � � ) 3 P U
^ i v } � � � � � � � � # � 9 H Y j
t �
� � � �
� � ! � ! - > F J
N \ i x
� � � � � � � � � �
� � �
) / 9 ? G Q Y
e s { � � � � � � � � C H [ m � � � � � � ! ) 2 :
B
P ^ h p � � � E � �
+ 6 F \ f } � � � � � �
+ J f v � � � � � � � 1 G X i
| � � �
� � � � � � # 6 =
J X
g u �
� � � � � � $ 6 @ ] p " y � � � � � �
� ( 1 J P ` , h � � � �
�
0 F V ` m � � � �
� �
� � � � ! ! *! G! P! W! Z! b! h! n!
! �! �!
�! �!
�!
�! �! �! �! �! �! " " "
"" -" =" S" \" d" p" �" �" �" �" Q k " & � / T � � Z � ) Y � . \ = � i r 2 S � �
| I # p A % � � � � * z b h + � < � V E � H t $ ` � : M g F y - P � � d O x { � n m J C a l � f W u 6 � ~ � L � � � � � _ q � ( [ K } � 8 ; � , 7 B v � � � N � � w ^ 5 4 j R G s ? ] D � @
! 1 X o � 3 c > U 9 � � 0 ' � e About Add bookmark Average speed Bad FTP login Bad FTP response Bad HTTP response Bad URL syntax Bad number Bad string Bookmark manager Can't get socket state Checkbox Close Codepage Color Connections Content-Type Copying C~haracter set Data modified Date Delete extension Display ~usemap Do you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)? Do you really want to exit ELinks? Document ~info Download Download error Download ima~ge Edit Edit bookmark Elapsed time Empty string not allowed Enter URL Enter link number Error Error opening file Error reading from socket Error while posting form Error writing to file Error writing to socket Exit ELinks Extension Extension(s) E~xit FTP PORT command failed FTP file error FTP service unavailable File not found File upload File ~extensions Find ~next Find ~previous Frame at ~full-screen Getting headers Go to URL Go to link Go ~back Host not found Image Info Internal error Interrupted KOI8-R frames Keys Last modified Linux or OS/2 frames Looking up host Making connection Memory cache Name No content No extensions No frames No history No link selected No previous search No program Number expected in field OK Open in new ~window Out of memory Password field Post form to Radio button Receive timeout Received Request must be restarted Request sent Resources Restrict frames in cp850/852 Save Save URL Save error Save to file Search Search backward Search for text Search ~backward Select field Server Server is processing request Size Socket exception Speed Submit form and open in new ~window Submit form and ~download Submit form to Terminal options Text WWW browser Text area Text field Transferring URL Unknown error Unknown file type Unknown type Usemap VT 100 frames V~iew image Waiting for redirect confirmation Waiting in queue Warning Welcome What to do? You are nowhere! assumed avg cur current speed elapsed time estimated time ignoring server setting incomplete name of value ~About ~Add ~BeOS terminal ~Copying ~Delete ~Download link ~Downloads ~File ~Follow link ~Full screen ~Go to URL ~Help ~History ~Keys ~Language ~Link ~Modify ~OS shell ~Reload ~Reset form ~Save options ~Screen ~Search ~Setup ~Submit form ~Terminal options ~View ~Window ~Xterm Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
POT-Creation-Date: 2012-10-28 14:13+0200
PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100
Last-Translator: Aurimas Mikalauskas <inner@dammit.lt>
Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>
Language: lt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=CP1257
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Apie �d�ti lankomiausi� Vidutinis greitis Neteisingas FTP vartotojas Blogas FTP atsakymas Blogas HTTP atsakymas Bloga adreso sintaks� Netinkamas skai�ius Neteisinga eilut� Lankomiausi� vadybininkas Negaunu soket'o b�senos Varnel� U�daryti koduot� Spalvos Prisijungimai Turinio-Tipas Licenzija Koduot� Duomenys pakeisti Data I�trinti pl�tin� Parodyti ~usemap'� Ar tikrai nori palikti Links (ir nutraukti visus fononius siuntimus)? Ar tikrai nori palikti Links? ~Informacija apie dokument� Parsisi�sk Siuntimo klaida Parsi�sti paveiksl�l� Redaguoti Koreguoti lankomiausi� Pra�j�s laikas Eilut� negali b�ti tu��ia �vesk adres� �vesk nuorodos numer� Klaida Klaida bandant atidaryti fail� Neisaugna skaityti i� soket'o Klaida bandant i�si�sti form� Klaida bandant �ra�yti � fail� Nesigauna �ra�yti � soket'� I�eiti i� Links Pl�tinys Priesaga(os) I�eiti FTP PORT komanda nepavyko FTP failo klaida Nepaleistas FTP servisas Failas nerastas Nusi�sti fail� Fail� pl�tiniai Surasti seka~nt� Surasti ~prie� tai buvus� R�mas per vis� ekran� Gaunam antra�tes Eiti � puslap�.. Eiti pagal nuorod� Eiti atgal Hostas nerastas Paveiksl�lis Informacij� Vidin� klaida Nutraukta KOI8-R r�mai Klavi�ai Paskutin� kart� koreguota Linux ar OS/2 r�mai Ie�kom hosto Jungiam�s Laikinoji atmintis Vardas N�ra turinio N�ra pl�tini� Nenaudoti r�m� N�r istorijos N�r nuorodos Prie� tai nieko neie�kota N�r programos Laukelyje reikia �vesti skai�i� Gerai Atidaryti naujame lange Neb�r atminties Slapta�od�io laukas I�si�sti form� � Knopk� Gavimo timeout'as Parsi�sta U�klausa turi b�ti pakartota Pra�ymas i�si�stas Resursai Apriboti r�mus cp850/852 koduot�se I�saugoti I�saugok adres� I�saugojimo klaida I�saugoti � fail� Paie�ka Atvirk�tin� paie�ka Ie�kok teksto Atvirk�tin� paie�ka Pa�ym�ti lauk� Serveris Serveris kramto u�klaus� Dydis Soket'o i�imtis Greitis Patvirtinti form� ir atidaryti naujame lange Patvirinti form� ir parsi�sti Patvirtinti form� Terminalo opcijos Lynx-tipo tekstin� nar�ykl� Teksto plotas Teksto laukas Siun�iam adresas Ne�inoma klaida Ne�inomas failo tipas Ne�inomas tipas Usemap'as VT 100 r�mai Pa�~i�r�ti paveikls�l� Laukiam permetimo patvirtinimo Laukiam eil�je �sp�jimas Sveikas atvyk�s K� daryti? Tu esi niekur! priskirtas vid. dab. dabartinis greitis pra�j�s laikas lik�s laikas ignoruojam serverio nurodym� nebaigta vardas i� reik�m� ~Apie �d�ti ~BeOS terminalas Li~cenzija I�trinti Parsi�sti nuorod� ~Siuntimai ~Byla Sekti nuorod� Visas ekranas Eiti � puslap�.. ~Pagalba Istorija ~Klavi�ai Ka~lba ~Nuoroda Koreguoti Kons~ol� Pe~rkrauti I�trinti fo~rm� I�~saugoti pakeitimus Ekrana~s Paie�ka N~ustatymai Patvirinti form� ~Terminalo opcijos ~�i�r�ti Langas ~Xterm'as
Mini Shell