Current File : //usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/usermode.mo
�� ` � ( 0 ) Z t \ � � � / 4 d k { � � � � �
" !
D
O
+ T
U �
�
�
)
A L
a l � � � � � : ; H f z � � � � � I
X
a
{
�
�
�
�
�
�
�
$ A , n % � � 4 � _ � _ J h � �
� � � � � � z
z � � � � � � , } � U ] d v � . � � * � 5 & 6 ( ] # � � � � ^ q ( � � � * � - � 5 ] B
� 3 � 7 � 2 B J % � 8 � � ( ? \ L �
� V � � Q � C � e B � + � � $ - 9 $ g 3 � > � + � ~ + , � O � " '! 4 J! ! �! �! �! $ �" �" 9 �" + 1# ]# 1 l# / �# �# & �# 9 $ 0 <$ @ m$ r �$ 4 !% Q V% 2 �% o �% � K& ' � #' " �' , �' & ( / ?( G o( � �( � �) � ^* � -+ � �+ � �, � �- � . < H/ N �/ $ �0 �1 2 1 %2 4 W2 7 �2 H �2
3 8 $3 g ]3 ' �3 9 �3 E '4 2 m4 ] ; - A Q ` [ . ? 6 5 3 @ 0 E ' = B , V
$ P F * H G " 9 ( > R W N & _ Z M ^ D : 2 4 X S T 7 O ) % #
! C / 1 I \ Y U J K + 8 < L %s failed to connect to the session manager: %s
(current) UNIX password: About Myself Are you sure you want to format this disk? You will destroy any data it currently contains. Authenticating as "%s" BAD PASSWORD: it is too short BAD PASSWORD: it's WAY too short Can't set binary encoding on an IO channel: %s
Cancel Cannot fork().
Change personal information Change your login password Changing login shell. Changing password. Changing personal information. Device Directory Disk Management Error Error loading list of file systems Error: %s
Exit Failed to drop administrator privileges: %s Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d Failed to find selected program. Failed to run command "%s": %s
Failed to set IO channel nonblocking: %s
Filesystem Forget Authorization Full Name: Home Phone Number: Information Information updated. Insufficient rights. Internal PAM error occured. Invalid call to subprocess. Keep Authorization Launch system-wide configuration tools without a password. Login Shell: Mount and unmount filesystems New UNIX password: No more retries allowed OK Office Phone Number: Office: One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again. Out of memory. Password Password resetting error. Password unchanged Password: Perform a _low-level format. Pipe error.
Query Request canceled. Retype new UNIX password: Run Unprivileged Select a _filesystem type to create: Some systems files are locked.
Please try again in a few moments. Sorry, passwords do not match The device '%s' can not be formatted. The exec() call failed. The password you typed is invalid.
Please try again. There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
Contact your administrator. Un_mount Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
Unknown error. Unknown exit code. Unknown user. User Information User Mount Tool You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You don't exist. Go away.
You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization. Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator. _Format _Mount _Run Unprivileged dup2() error.
execl() error, errno=%d
invalid controlling tty in pam_timestamp_check login: no controlling tty for pam_timestamp_check pam-panel-icon: failed to connect to session manager
pam_timestamp_check is not setuid root permissions error in pam_timestamp_check user unknown to pam_timestamp_check userhelper must be setuid root
Project-Id-Version: Usermode
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/usermode/
POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200
PO-Revision-Date: 2012-08-20 22:33+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Bulgarian <trans-bg@lists.fedoraproject.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: bg
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s неуспех при свързването с мениджъра на сесията: %s
(текуща) ЮНИКС парола: За мен Наистина ли искате да форматирате този диск? Така ще унищожите всички данни които той съдържа. Удостоверяване като "%s" ЛОША ПАРОЛА: много е къса ЛОША ПАРОЛА: прекалено къса е Не може да се зададе двоично кодиране на IO канала:%s
Отказ Неуспешно извикване на fork().
Промяна на личната информация Промяна на паролата за вход Промяна на командния интерпретатор. Промяна на паролата. Промяна на личната информация. Устройство Директория Управление на дискове Грешка Грешка при зареждане списъка на файловите системи Грешка: %s
Изход Неуспешна отмяна на административните права: %s Неуспешна отмяна на административните права: pam_timestamp_check върна код на грешка %d Избраната програма не може да бъде намерена. Провал при стартиране командата"%s":%s
Неуспех при настройка на IO канала в неблокиращ режим: %s
Файлова система Отказване оторизацията Пълно име: Домашен телефон: Информация Информацията е обновена. Недостатъчни права. Възникна вътрешна PAM грешка. Невалидно извикване на подпроцес. Запазване оторизацията Стартиране на инструменти за настройка на цялата система без парола. Команден интерпретатор: Монтиране и демонтиране на файлови системи Нова ЮНИКС парола: Не са позволени повече опити Да Служебен телефон: Офис: Едно или повече от променените полета не е валидно.
Това вероятно се дължи на двоеточия или кавички в някое от тях.
Моля премахнете ги и опитайте отново. Недостатъчно памет. Парола Грешка при промяна на паролата. Паролата не е променена Парола: Форматиране на _ниско ниво. Грешка в програмен канал.
Заявка Заявката прекратена. Повторете новата ЮНИКС парола: Изпълнение без привилегии Изберете тип на _файловата система: Някои системни файлове са заключени.
Моля опитайте след малко. Грешка, паролите не съвпадат Устройството '%s' не може да бъде форматирано. Неуспешно извикване на exec(). Паролата, която въведохте, е невалидна.
Моля опитайте отново. Няма файлови системи, разрешени за монтиране или демонтиране от Вас.
Свържете се със своя администратор. Де_монтиране Не може да бъде отворен графичен прозорец, а не може да бъде намерен и контролен терминал.
Неизвестна грешка. Неизвестен код на изход. Непознат потребител. Потребителска информация Потребителски инструмент за монтиране Опитвате се да стартирате "%s". В случая от полза могат да бъдат
административни права, но за това е нужна повече информация. Опитвате се да стартирате "%s". Може да са полезни административни права, но за това е нужна повече информация. Опитвате се да стартирате "%s". За целта са необходими административни
права, но за това е нужна повече информация. Опитвате се да стартирате "%s". Необходими са административни права, но за това е нужна повече информация. Опитвате се да стартирате команда, която може да се възползва
от административни права, но за това е нужна повече информация. Опитвате се да стартирате команда, която може да се възползва от административни права, но за това е нужна повече информация. Опитвате се да стартирате команда, която изисква административни
права, но за това е нужна повече информация. Опитвате се да стартирате команда, която изисква административни права, но за това е нужна повече информация. Вие не съществувате. Вървете си.
В момента сте оторизиран да настройвате системни параметри (това засяга всички потребители) без да въведете отново администраторската парола. Може да се откажете от тази привилегия. Вашия команден интерпретатор не е указан в /etc/shells.
Не Ви е разрешено да промените своя команден интерпретатор.
Консултирайте се със системния си администратор. _Форматиране _Монтиране _Изпълнение без привилегии Грешка при извикване на dup2().
Грешка %d при извикване на execl()
невалидно контролиращо tty за pam_timestamp_check потребител: няма контролно tty за pam_timestamp_check pam-panel-icon: неуспех при свързването с мениджъра на сесията
pam_timestamp_check не е setuid root грешка при правата в pam_timestamp_check потребителят е непознат на pam_timestamp_check userhelper трябва да бъде setuid root
Mini Shell