Current File : //usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/make.mo
�� < � � � p q � & � � � ! � - 7 I - j � ' � �
� � " < X L y P � M @ e o � o F � J � � 9 � C � f _ ~ ; � O ! J j! } �! ~ 3" > �" C �" F 5# I |# ; �# $ $ " )$ L$ Y$ ( h$
�$ �$ �$ �$ �$ �$ % % (% 1% % B% h%
q% |% �% �% �% �% ( �% & & 2& * Y& & �& + �& + �& ' # ' # <' ) `' - �' �' $ �' 9 �' 0( 3 O( �( . �( �( �( ) ! ) = 5) " s) �) �) �) �) �) �) + * =* W* , q* �* % �* , �* - + =+ & ^+ �+ �+ . �+ �+ / , D, e, 1 �, �, �, # �, # �, L "- 6 o- �- �- �- �- > . E. * O. z. �. �. " �. �. �. �. �. / / / 7/ D/ % Q/ w/ $ �/ �/ �/ �/ + �/ ! +0 M0 Z0
t0 �0 �0 �0 �0 $ �0 �0 # 1 41 " O1 r1 , �1 �1 ) �1 2 ! 2 & ;2 b2 �2 �2 �2 �2 % �2 �2 �2 3
3 3 0 '3 ' X3 3 �3 �3 + �3 �3 - 4 % 64 ' \4 �4 �4 ! �4 �4
�4 * �4 5 45 6 >5
u5 - �5 - �5 1 �5 1 6 C6 [6 o6 t6 �6 / �6 6 �6 7 7 97 R7 1 ^7 - �7 �7 " �7 # 8
%8 38 <8 D8 W8 r8 z8 �8 �8 & �8 6 �8 ) 9 ( <9
e9 * p9 �9 # �9 & �9 �9 : :: K: f: ~: ! �: �: �: �: ! �: ; %; 6 A; x; �; �; �; ( �; �; 1 �; 3 -< 3 a< �< 3 �< �< �< =
=
*= ! 8= Z= n= z= �= 8 �= �= �= > " > 3 >> 0 r> �> �> & �> �> ? ? ,? ' L? t? �? - �? 1 �? 2 �? #@ C@ , R@ 2 @ * �@ �@ 6 �@ , 4A " aA 3 �A ) �A " �A 1 B & 7B ^B mB 0 �B �B �B = �B 9 /C 1 iC H �C " �C D P D hE �E ' �E �E �E �E ) �E (F >F , \F �F + �F �F
�F $ �F + G DG % eG Q �G R �G G 0H = xH ^ �H m I E �I I �I v J D �J H �J e K [ ~K > �K X L H rL � �L � ?M > �M G �M F GN E �N < �N O "O # AO eO tO ) �O �O �O �O �O P -P CP
OP ZP cP pP �P �P �P �P �P �P "
Q -Q GQ ' aQ , �Q ( �Q ( �Q ( R 1R ER " bR ' �R . �R �R # �R 5 S VS / tS �S - �S & �S T /T ) >T B hT �T �T �T �T �T U )U + EU qU �U - �U �U # �U - V . IV " xV % �V ! �V ! �V 3 W % 9W 9 _W �W �W 4 �W X X 3X ! NX P pX 9 �X �X Y (Y ;Y K ZY �Y , �Y �Y �Y �Y & Z 2Z AZ PZ bZ vZ �Z " �Z �Z �Z & �Z �Z ! [ 8[ R[
j[ 4 u[ �[
�[ ! �[
�[
\ \ $\ 8\ ! M\ * o\ ( �\ �\ �\ # �\ , !] " N] , q] . �] " �] ' �] ^ .^ 5^ ?^ I^ ) ]^ �^ �^ �^ �^ �^ * �^ ) _ 5 /_ e_ D q_ �_ - �_ % ` ( )` R` m` & s` & �` �` ) �` �` a ; a Wa - da - �a = �a 0 �a /b Gb [b bb ub 5 �b = �b �b c 2c Mc + ac ' �c �c 8 �c - d 5d Bd Kd Sd dd �d �d �d �d �d = �d * *e 4 Ue
�e 1 �e �e # �e ( f /f Of of ~f �f �f �f �f �f g $ g Eg dg 5 �g �g �g �g �g 7
h
Eh 0 Ph 7 �h 7 �h ) �h > i
Zi hi �i �i
�i $ �i �i �i �i j < j Kj cj |j �j 2 �j , �j k 9k & Ak hk zk �k % �k - �k �k
l 3 l 7 Dl 6 |l �l �l $ �l 4 m ( 9m bm 6 �m . �m �m 4 n ( >n $ gn 9 �n , �n
�n o 3 o Po mo B �o ? �o 2 p Q >p # �p �p / ` � P � � � � � b i � # � � � � ! � ' � � d � � � � � $ 3 f p � � - s y N R _
� * e � B � ! r : � � � � � � k � � � 3 Y u c $ # m \ �
� � � q � K x } t ] � � � > � � � S 7 C < � Z � � � � � . Q A � = � � 5 �
� � * < V � 0 � & - E � � � H � o U � v & 2 ( � : % ' � � � � � � � � � � � � � ) " 8 � � ; � w 6 � + j W O � � ( 2 � 1 � � D � J ? � 4 � � @ � M h � � I
� � � X g ~ + 8 � � , l L � � F � [ 0 � a � 9 � � . � � { � � � � � / � ^ � 7 � G � n ) � T 1 ; � � " � 5 9 � � � � 6 � , z � � 4 % � |
# %u `vpath' search paths.
# %u implicit rules, %u
# %u pattern-specific variable values
# Directories
# Files
# Finished Make data base on %s
# General (`VPATH' variable) search path:
#
# Implicit Rules
# Make data base, printed on %s
# No general (`VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# No pattern-specific variable values.
# VPATH Search Paths
# Variables
# files hash-table stats:
#
Counted %d args in failed launch
This program built for %s
This program built for %s (%s)
--debug[=FLAGS] Print various types of debugging information.
--no-print-directory Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
--warn-undefined-variables Warn when an undefined variable is referenced.
-B, --always-make Unconditionally make all targets.
-C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
Change to DIRECTORY before doing anything.
-I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
Search DIRECTORY for included makefiles.
-R, --no-builtin-variables Disable the built-in variable settings.
-S, --no-keep-going, --stop
Turns off -k.
-W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
Consider FILE to be infinitely new.
-b, -m Ignored for compatibility.
-d Print lots of debugging information.
-e, --environment-overrides
Environment variables override makefiles.
-f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
Read FILE as a makefile.
-h, --help Print this message and exit.
-j [N], --jobs[=N] Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
-k, --keep-going Keep going when some targets can't be made.
-l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
Don't start multiple jobs unless load is below N.
-o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
Consider FILE to be very old and don't remake it.
-p, --print-data-base Print make's internal database.
-r, --no-builtin-rules Disable the built-in implicit rules.
-t, --touch Touch targets instead of remaking them.
-v, --version Print the version number of make and exit.
-w, --print-directory Print the current directory.
Date %s Ignoring VPATH name `%s'.
uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
(built-in): (core dumped) (did you mean TAB instead of 8 spaces?) (don't care) (from `%s', line %lu) (from `%s', line %lu):
(name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files, impossibilities impossibilities in %lu directories.
so far. terminal. # Also makes: # Failed to be updated. # File does not exist. # File has been updated. # File has not been updated. # File is an intermediate prerequisite. # File is very old. # Implicit rule search has been done. # Implicit rule search has not been done. # Implicit/static pattern stem: `%s'
# Invalid value in `command_state' member! # Invalid value in `update_status' member! # Last modified %s
# Modification time never checked. # Needs to be updated (-q is set). # Phony target (prerequisite of .PHONY). # Precious file (prerequisite of .PRECIOUS). # Successfully updated. # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
# %s (key %s, mtime %d): # %s (key %s, mtime %d): could not be opened.
# %s: could not be stat'd.
# No `vpath' search paths. # Not a target: # variable set hash-table stats:
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s is suspending for 30 seconds... %s%s: %s %s: %s %s: Command not found %s: Entering directory `%s'
%s: Leaving directory `%s'
%s: Shell program not found %s: Timestamp out of range; substituting %s %s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
%sNo rule to make target `%s'%s %sNo rule to make target `%s', needed by `%s'%s %s[%u]: Entering directory `%s'
%s[%u]: Leaving directory `%s'
*** Archive member `%s' may be bogus; not deleted *** Break.
*** Deleting file `%s' *** Deleting intermediate file `%s' *** Waiting for unfinished jobs.... *** Warning: .LOW_RESOLUTION_TIME file `%s' has a high resolution time stamp *** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted *** [%s] Deleting file `%s' *** [%s] Error %d *** [%s] Error 0x%x *** [%s] Error 0x%x (ignored) -warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
. Stop.
.LIBPATTERNS element `%s' is not a pattern ; using VPATH name `%s' Aborted Alarm clock Avoiding implicit rule recursion.
BUILTIN CD %s
BUILTIN RM %s
BUILTIN [%s][%s]
Bad system call Broken pipe Bus error CPU time limit exceeded Child access Child exited Circular %s <- %s dependency dropped. Cleaning up temp batch file %s
Cleaning up temporary batch file %s
Collisions=%ld/%ld=%.0f%% Considering target file `%s'.
Continued Couldn't change back to original directory. Creating temporary batch file %s
Current time Customs won't export: %s
Danger signal EMT trap Error spawning, %d
Error, empty command
Executing %s instead
Extraneous text after `%s' directive Failed to remake makefile `%s'. Failed to remake target file `%s'.
File `%s' does not exist.
File `%s' was considered already.
File size limit exceeded Finished prerequisites of target file `%s'.
Finished updating file `%s'.
Floating point co-processor not available Floating point exception Found an implicit rule for `%s'.
Found prerequisite `%s' as VPATH `%s'
Giving up on target file `%s'.
Hangup I/O possible IOT trap Illegal Instruction Included makefile `%s' was not found. Information request Initialized access Interrupt Killed Load=%ld/%ld=%.0f%%, Looking for a rule with intermediate file `%s'.
Looking for an implicit rule for `%s'.
Looking for archive-member implicit rule for `%s'.
Make access Makefile `%s' might loop; not remaking it.
Makefile `%s' was not found Makefile from standard input specified twice. Making `%s' due to always-make flag.
Member `%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
Must remake target `%s'.
No No implicit rule found for `%s'.
No need to remake target `%s' No targets No targets specified and no makefile found Nothing to be done for `%s'. Options:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform. Power failure Prerequisite `%s' is newer than target `%s'.
Prerequisite `%s' is older than target `%s'.
Prerequisite `%s' is order-only for target `%s'.
Prerequisite `%s' of target `%s' does not exist.
Profiling timer expired Pruning file `%s'.
Quit Reading makefile `%s' Reading makefiles...
Recently tried and failed to update file `%s'.
Recursive variable `%s' references itself (eventually) Redirected error to %s
Redirected input from %s
Redirected output to %s
Rehash=%d, Rejecting impossible implicit prerequisite `%s'.
Rejecting impossible rule prerequisite `%s'.
Removing intermediate files...
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
Resetting to single job (-j1) mode. Resource lost SIGPHONE SIGWIND Segmentation fault Still updating file `%s'.
Stopped Stopped (signal) Stopped (tty input) Stopped (tty output) Successfully remade target file `%s'.
Target `%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target `%s' not remade because of errors. Target file `%s' needs remade under -q.
Terminated The prerequisites of `%s' are being made.
Trace/breakpoint trap Trying implicit prerequisite `%s'.
Trying pattern rule with stem `%.*s'.
Trying rule prerequisite `%s'.
Unknown builtin command '%s'
Unknown error %d Updating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O condition Usage: %s [options] [target] ...
User access User defined signal 1 User defined signal 2 Using default commands for `%s'.
Virtual timer expired Warning: Empty redirection
Warning: File `%s' has modification time in the future Window changed [%s] Error %d (ignored) `%s' is up to date. `override' directive attempt to use unsupported feature: `%s' automatic but `%s' is now considered the same file as `%s'. can't rename double-colon `%s' to single-colon `%s' can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s' cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating system command line creating jobs pipe default done sleep(30). Continuing.
dup jobserver empty string invalid as file name empty variable name environment environment under -e extraneous `%s' first argument to `word' function must be greater than 0 fopen (temporary file) fwrite (temporary file) init jobserver pipe internal error: `%s' command_state internal error: invalid --jobserver-fds string `%s' internal error: multiple --jobserver-fds options invalid syntax in conditional makefile missing `endef', unterminated `define' missing `endif' missing separator%s missing target pattern mixed implicit and normal rules mixed implicit and static pattern rules multiple target patterns no non-numeric first argument to `word' function non-numeric first argument to `wordlist' function non-numeric second argument to `wordlist' function only one `else' per conditional read jobs pipe target `%s' doesn't match the target pattern target `%s' given more than once in the same rule. target file `%s' has both : and :: entries target pattern contains no `%%' the `-%c' option requires a positive integral argument touch archive member is not available on VMS touch: Archive `%s' does not exist touch: Bad return code from ar_member_touch on `%s' touch: Member `%s' does not exist in `%s' touch: `%s' is not a valid archive unable to open library `%s' to lookup member `%s' unknown debug level specification `%s' unknown signal unlink (temporary file): unterminated call to function `%s': missing `%c' unterminated variable reference virtual memory exhausted warning: Clock skew detected. Your build may be incomplete. warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode. warning: NUL character seen; rest of line ignored warning: jobserver unavailable: using -j1. Add `+' to parent make rule. warning: undefined variable `%.*s' write jobserver Project-Id-Version: make 3.80
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-07-28 01:42-0400
PO-Revision-Date: 2002-10-05 22:56+0200
Last-Translator: Byrial Ole Jensen <byrial@image.dk>
Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
# %u 'vpath'-s�gestier.
# %u implicitte regler, %u
# %u m�nsterspecifikke variabelv�rdier
# Filkataloger
# Filer
# Afsluttet makedatabase %s
# Generel ('VPATH'-variabel) s�gesti:
#
# Implicitte regler.
# Makedatabase, udskrevet %s
# Ingen generel ('VPATH'-variabel) s�gesti.
# Ingen implicitte regler.
# Ingen m�nsterspecifikke variabelv�rdier.
# VPATH-s�gestier
# Variabler
# Statistik for fil-hash-spande:
#
Talte %d argumenter i fejlet igangs�tning
Dette program er bygget til %s
Dette program er bygget til %s (%s)
--debug[=FLAG] Udskriv forskellige slags fejls�gningsinformation.
--no-print-directory Sl� -w fra, selv hvis det var sl�et til automatisk.
--warn-undefined-variables Advar n�r en udefineret variabel bruges.
-B, --always-make Skab alle m�l betingelsesl�st.
-C KATALOG, --directory=KATALOG
Skift allerf�rst til KATALOG.
-I KATALOG, --include-dir=KATALOG
S�g i KATALOG efter inkluderede makefiler.
-R, --no-builtin-variables Sl� de indbyggede variabelv�rdier fra.
-S, --no-keep-going, --stop
Sl�r -k fra.
-W FIL, --what-if=FIL, --new-file=FIL, --assume-new=FIL
Anse FIL som v�rende nyskabt.
-b, -m Ignoreret af hensyn til kompabilitet.
-d Udskriv en masse fejls�gningsinformation.
-e, --environment-overrides
Milj�variable har forrang for makefiler.
-f FIL, --file=FIL, --makefile=FIL
L�s FIL som en makefil.
-h, --help Udskriv denne besked og afslut.
-j [N], --jobs[=N] Tillad N samtidige job; uendelig mange job uden argument.
-k, --keep-going Forts�t selvom nogen m�l ikke kan skabes.
-l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
Start ikke flere job medmindre belastningen er under N.
-o FIL, --old-file=FIL, --assume-old=FIL
Anse FIL som v�rende meget gammel og genskab den ikke.
-p, --print-data-base Udskriv makes interne database.
-r, --no-builtin-rules Sl� de indbyggede implicitte regler fra.
-t, --touch Ber�r m�l i stedet for at genskabe dem.
-v, --version Udskriv makes versionnummer og afslut.
-w, --print-directory Udskriv det aktuelle katalog.
Tidsstempel %s Ignorerer VPATH-navnet '%s'.
uid = %d, gid = %d, modus = 0%o.
(indbyggede): (core-fil efterladt) (mente du TAB i stedet for 8 mellemrum?) (ikke n�dvendig) (fra '%s', linje %lu) (fra '%s', linje %lu):
(navnet kan v�re forkortet) (ingen standard-endem�l) (ingen ~-udfoldning) (eksternt) (s�gesti) filer, umuligheder umuligheder i %lu kataloger.
indtil videre. terminale. # Skaber ogs�: # Opdatering mislykkedes. # Filen findes ikke. # Filen er blevet opdateret. # Filen er ikke blevet opdateret. # Filen er en mellemfil. # Filen er meget gammel. # Der er udf�rt implicit regels�gning. # Der er ikke udf�rt implicit regels�gning. # Implicit/statisk m�nsterstamme: '%s'
# Ugyldig v�rdi i 'command_state'-felt! # Ugyldig v�rdi i 'update_status'-felt! # Sidst �ndret %s
# �ndringstid ikke tjekket. # Beh�ver opdatering (-q er sat). # Falsk m�l (foruds�tning for .PHONY). # V�rdifuld fil (foruds�tning for .PRECIOUS). # Opdateret med godt resultat. # %s (enhed %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (enhed %d, inode [%d,%d,%d]): kunne ikke �bnes.
# %s (enhed %ld, inode %ld): # %s (enhed %ld, inode %ld): kunne ikke �bnes.
# %s (n�gle %s, mtime %d): # %s (n�gle %s, mtime %d): kunne ikke �bnes.
# %s: kunne ikke unders�ges med stat.
# Ingen 'vpath'-s�gestier # Ikke et m�l: # Statistik for variabels�t-hash-spande:
%s (linje %d) Forkert skal-kontekst (!unixy && !batch_mode_shell)
%s er standset i 30 sekunder... %s%s: %s %s: %s %s: Kommando ikke fundet %s: G�r til katalog '%s'
%s: Forlader katalog '%s'
%s; Skalprogram ikke fundet %s: Tidsstempel i forkert omr�de; bruger %s %s: ulovligt tilvalg -- %c
%s: ugyldigt tilvalg -- %c
%s: tilvalg '%c%s' tillader ikke et argument
%s: tilvalg '%s' er flertydigt
%s tilvalg '%s' kr�ver et argument
%s: tilvalg '--%s' tillader ikke et argument
%s: tilvalg '-W %s' tillader ikke et argument
%s: tilvalg '-W %s' er flertydigt
%s: tilvalg kr�ver et argument -- %c
%s: ikke genkendt tilvalg '%c%s'
%s: ikke genkendt tilvalg '--%s'
%s: bruger %lu (reelt %lu), gruppe %lu (reelt %lu)
%sIngen regel til at skabe m�l '%s'%s %sIngen regel til at skabe m�l '%s' som beh�ves af '%s'%s %s[%u]: G�r til katalog '%s'
%s[%u]: Forlader katalog '%s'
*** Arkivmedlemmet '%s' er m�ske falsk; ikke slettet *** Afbrydelse.
*** Sletter filen '%s' *** Sletter mellemfil '%s' *** Venter p� uafsluttede job.... *** Advarsel: .LOW_RESOLUTION_TIME-fil '%s' har et tidsstempel med h�j opl�sning *** [%s] Arkivmedlemmet '%s' er m�ske falsk; ikke slettet *** [%s] Sletter filen '%s' *** [%s] Fejl %d *** [%s] Fejl 0x%x *** [%s] Fejl 0x%x (ignoreret) -advarsel, du kan blive n�dt til at genetablere CTRL-Y-behandling fra DCL.
. Stop.
.LIBPATTERNS-element '%s' er ikke et m�nster ; bruger VPATH-navnet '%s' Afbrudt Alarmen gik Undg�r rekursion i implicitte regler.
BUILTIN CD %s
BUILTIN RM %s
BUILTIN [%s][%s]
Ugyldigt systemkald R�ret blev brudt Busfejl Begr�nsning af CPU-tid overskredet Barneadgang Barnet afsluttet Cirkul�r %s <- %s afh�ngighed opgivet. Afrydder midlertidig jobfil %s
Afrydder midlertidig batchfil %s
Sammenst�d=%ld/%ld=%.0f%% Overvejer m�lfil '%s'.
Forts�ttes Kunne ikke skifte tilbage til det originale katalog. Opretter midlertidig jobfil %s
Aktuel tid Customs kan ikke eksporteres: %s
Faresignal Emulatorf�lde Fejl ved spawn, %d
Fejl, tom kommando
Udf�rer i stedet %s
Fremmed tekst efter '%s'-direktiv Genskabelse af makefilen '%s' mislykkedes. Genskabelse af m�lfil '%s' mislykkedes.
Filen '%s' findes ikke.
Fil '%s' er allerede overvejet.
Gr�nse for filst�rrelse overskredet Afsluttet foruds�tningerne for m�lfil '%s'.
Opdatering af fil '%s' afsluttet.
Flydendetalshj�lpeprocessor ikke tilg�ngelig Undtagelsestilf�lde ved flydendetals-operation Fandt en implicit regel for '%s'.
Fandt foruds�tning '%s' som VPATH '%s'
Opgiver m�lfil '%s'.
L�g p� I/O mulig IOT_f�lde Ulovlig instruktion Inkluderet makefil '%s' blev ikke fundet. Informationsforesp�rgsel Indledende adgang Afbrudt Dr�bt Fyldning=%ld/%ld=%.0f%%, Kigger efter en regel med mellemfil '%s'.
Kigger efter en implicit regel for '%s'.
Kigger efter en implicit arkivmedlemsregel for '%s'.
Make-adgang Makefilen '%s' f�r m�ske make til at g� i ring; genskaber den ikke.
Makefil '%s' blev ikke fundet. Makefil fra standard-ind er angivet to gange. Skaber '%s' pga. "always-make"-flag.
Medlem '%s'%s: %ld byte ved %ld (/%ld).
Skal genskabe m�let '%s'.
Ingen Ingen implicit regel for '%s' fundet.
Ingen grund til at genskabe m�let '%s' Ingen m�l Ingen angivne m�l og ingen makefil fundet Ingenting at g�re for '%s'. Tilvalg:
Parallelle job (-j) er ikke underst�ttet p� denne platform. Str�mmen gik Foruds�tningen '%s' er nyere end m�let '%s'.
Foruds�tningen '%s' er �ldre end m�let '%s'.
Foruds�tningen '%s' angiver kun r�kkef�lgen ift. m�let '%s'.
Foruds�tningen '%s' for m�let '%s' findes ikke.
Profileringstiden udl�b Besk�rer fil '%s'.
Afslut L�ser makefil '%s' L�ser makefiler...
Opdatering af fil '%s' er forg�ves pr�vet for nylig.
Rekursiv variabel '%s' refererer (i sidste ende) til sig selv Omdirigeret fejl to %s
Omdirigeret inddata from %s
Omdirigeret uddata til %s
Omgrupperinger=%d, Afviser umulig implicit foruds�tning '%s'.
Afviser umulig regelforuds�tning '%s'.
Sletter mellemfiler ...
Send fejlmeldinger (p� engelsk) til <bug-make@gnu.org>.
S�tter tilbage til enkelt job-tilstand (-j1). Resurse tabt SIGPHONE SIGWIND Lagersegmentfejl Opdaterer stadig fil '%s'.
Stoppet Stoppet (signal) Stoppet (ville l�se fra tty) Stoppet (ville skrive til tty) M�lfil '%s' genskabt.
M�let '%s' er med dobbelt-kolon og har ingen foruds�tninger.
M�let '%s' ikke genskabt p� grund af fejl. Med -q tr�nger m�lfilen '%s' til at blive genskabt.
Termineret Foruds�tningerne for '%s' er ved at blive skabt.
Sporings-/stoppunkts-f�lde Pr�ver implicit foruds�tning '%s'.
Pr�ver m�nsterregel med stammen '%.*s'.
Pr�ver regelforuds�tning '%s'.
Ukendt indbygget kommando '%s'
Ukendt fejl %d Opdaterer endem�l....
Opdaterer makefiler....
Kritisk I/O-tilstand Brug: %s [tilvalg] [m�l] ...
Brugeradgang Brugerdefineret signal 1 Brugerdefineret signal 2 Bruger standardkommandoer for '%s'.
Virtuel tidsgr�nse overskredet Advarsel: Tom omdirigering
Advarsel: �ndringstiden for filen '%s' er i fremtiden Vinduet blev �ndret [%s] Fejl %d (ignoreret) '%s' er tidssvarende. 'override'-direktiv fors�g p� at bruge en ikke underst�ttet facilitet: '%s' automatisk men '%s' bliver nu anset som samme fil som '%s'. kan ikke �ndre dobbelt-kolon '%s' til enkelt-kolon '%s' kan ikke �ndre enkelt-kolon '%s' til dobbelt-kolon '%s' kan ikke gennemtvinge belastningsgr�nse: kan ikke gennemtvinge belastningsgr�nser p� dette styrestystem kommandolinje oprettelse af jobledning forvalgt udf�rt sleep(30). Forts�tter.
dup jobserver en tom streng er ugyldig som filnavn tomt variabelnavn milj� milj� med -e fremmed '%s' f�rste argument til 'word'-functionen skal v�re st�rre end 0 fopen (midlertidig fil) fwrite (midlertidig fil) klarg�ring af jobserver-ledning intern fejl: '%s' command_state intern fejl: ugyldig '--jobserver-fds'-streng '%s' intern fejl: flere '--jobserver-fds'-tilvalg Ugyldig syntaks i betingelse makefil manglende 'endef', uafsluttet 'define' manglende 'endif' manglende adskiller%s manglende m�lm�nster blandede implicitte og normale regler blandede implicitte og statiske m�nsterregler flere m�lm�nstre ingen ikke-numerisk f�rste argument til 'word'-funktionen ikke-numerisk f�rste argument til 'wordlist'-funktionen ikke-numerisk andet argument til 'wordlist'-funktionen kun �n 'else' per betingelse read jobs pipe m�l '%s' passer ikke til m�lm�nstret target '%s' optr�der mere end �n gang i samme regel. m�lfil '%s' har b�de :- og ::-angivelser m�lm�nster indeholder ingen '%%' '-%c'-tilvalget kr�ver et positivt heltalligt argument 'ber�r arkivmedlem' er ikke tilg�ngelig p� VMS ber�r: Arkivet '%s' findes ikke ber�r: Forkert returkode fra ar_member_touch p� '%s' ber�r: Medlemmet '%s' findes ikke i '%s' ber�r: '%s' er ikke et gyldigt arkiv kan ikke �bne biblioteket '%s' for at s�ge medlemmet '%s' ukendt fejls�gningsniveau-specifikation '%s' ukendt signal unlink (midlertidig fil): Uafsluttet kald til funktionen '%s'; manglende '%c' uafsluttet variabelreference virtuel hukommelse opbrugt advarsel: Fejl i urets tid opdaget. Din bygning kan v�re ukomplet. advarsel: tvunget -jN i undermake: sl�r jobserver tilstand fra. advarsel: NUL-tegn set; resten af linjen ignoreres advarsel: jobserver ikke tilg�ngelig: bruger -j1. Tilf�j '+' til ophavsmakeregel. advarsel: udefineret vaiabel '%.*s' write jobserver
Mini Shell