Current File : //usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/make.mo
�� T �
� \ � � � & � � � ! � - G Y - z � ' � # �
! / " M p � L � P � M K @ � o � o J P � F ! J R! � �! 9 " C X" f �" _ # ; c# O �# J �# } :$ ~ �$ > 7% C v% F �% I & ; K& �& �& " �& �& �& ( �&
' $' ;' T' o' �' �' �' �' �' % �' �'
�' 7 ( 9( H( a( y( �( ( �( �( & �( * ) & A) + h) + �) �) # �) # �) ) * - G* u* $ �* 9 �* �* 3 + @+ . Z+ �+ �+ �+ ! �+ $ �+ = , " U, x, �, �, " �, �, ! �, - - + 8- d- ~- , �- �- % �- , . - 6. d. & �. �. �. . �. / / ;/ & k/ �/ % �/ �/ 1 �/ +0 70 # N0 # r0 L �0 6 �0 1 61 H1 \1 > z1 �1 + �1 * �1 2 22 :2 " F2 i2 x2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 % 3 73 $ W3 |3 �3 �3 �3 �3 + �3 4 ! ;4 ]4 j4
�4 �4 �4 �4 �4 $ �4 5 # 5 D5 " _5 �5 , �5 �5 ) �5 6 ! )6 & K6 r6 �6 �6 �6 �6 % �6 �6 �6 7 7 !7 0 77 ' h7 3 �7 �7 + �7 �7 - 8 % F8 - l8 ' �8 �8 �8 ! �8 9
9 * *9 U9 r9 6 |9
�9 - �9 - �9 1 : 1 O: �: �: �: �: �: �: / �: 6 ; W; o; �; �; 1 �; - �; < " .< # Q<
u< �< �< �< �< �< �< �< �< & = + += 6 W= ) �= ( �=
�= * �= > # -> & Q> x> �> �> �> �> �> ! ? 1? =? S? ! i? �? �? 6 �? �? @ @ /@ ( D@ m@ 1 w@ 3 �@ 3 �@ A 3 -A aA nA �A �A
�A ! �A �A �A �A B 8 B TB kB �B 6 �B " �B 3 �B 0 %C VC tC & }C �C �C �C �C ' �C 'D @D 0 CD 1 tD - �D 1 �D 2 E 9E 0 YE �E . �E , �E 2 �E * (F SF 6 sF , �F " �F 3 �F ) .G " XG 1 {G - �G & �G H H 0 +H \H |H = �H 9 �H 1
I H ?I " �I �I �I �I n �I ! FK hK - �K �K
�K 2 �K 4 �K 3L * IL : tL �L 3 �L * �L *M FM RM rM # �M ( �M Q �M N /N [ ~N D �N r O x �O � P @ �P E �P � Q ? �Q E �Q i 9R g �R D S T PS Q �S � �S � �T G U J QU P �U G �U ? 5V uV , V ! �V �V �V ( �V
W W /W ) EW # oW �W �W �W �W �W * �W X X B *X mX X ! �X �X �X 1 �X 'Y + FY - rY ( �Y . �Y . �Y 'Z / 8Z # hZ . �Z 3 �Z �Z # [ : 2[ m[ 9 �[ �[ 3 �[ \ % 6\ \\ ! k\ 3 �\ F �\ 6 ] ?] H] O] + k] ' �] ) �] ( �] " ^ , 5^ b^ �^ 5 �^ �^ 0 �^ 5 '_ 6 ]_ " �_ 1 �_ �_ ` 3 !` 0 U` N �` / �` + a - 1a , _a 2 �a �a �a ( �a / b G Cb 7 �b �b �b �b / c F >c �c / �c ) �c # �c
d d 5 %d [d jd yd �d �d
�d �d % �d �d e * e & Je & qe # �e �e �e " �e # f 3 *f ^f % }f
�f �f �f
�f �f
g g ( 3g & \g . �g $ �g + �g h : h [h ( zh �h + �h - �h % i
:i Ei
Ri ]i + ti �i �i
�i �i �i : �i 9 +j J ej
�j 8 �j �j 4 k 0 Kk E |k % �k ( �k l 4 l ( Nl wl 9 �l $ �l
�l 8 �l -m 8 @m 8 ym K �m 1 �m 0n Bn \n bn sn �n L �n @ �n 0o Lo fo �o ; �o 9 �o " p 2 +p - ^p �p �p �p �p �p �p �p �p q 2 #q 5 Vq E �q ? �q B r Ur + ]r �r 6 �r 2 �r 4 s =s Zs os �s �s " �s �s �s t = (t ft wt > �t �t % �t u (u 5 :u pu 2 }u F �u G �u ( ?v E hv �v �v �v / �v w 2 /w bw ww �w �w E �w �w x x " <x & _x = �x 5 �x $ �x y + (y Ty hy �y 8 �y < �y z +z @ /z A pz 9 �z ? �z ? ,{ 9 l{ 8 �{ �{ 9 �{ 7 0| 8 h| : �| �| D �| - @} n} 7 �} * �} # �} N ~ , e~ 1 �~ �~ �~ 4 �~ ) H F ` D � R � \ ?� & �� À ր � y � � � g 7 � 9 � � H 6 M ? ( - � � � � � � � T � n Z d > ? B @ Q � � _ L � A : � R � < P i R � 0 5 , c Y ! � D 1 � � 6 + 2 G " � U � � � � � � ^ s � E - [ K � � * ( / � � � � 1 } � � � � � � � % � 8 � � : 8 & W � � � N � � �
C t � � @ � � S $ � / 4 � � � � ] ; � a 3 m
V � � 2 ) � � u � ~ � 9 � z � B = v � � b � e O � w # � � � M � �
� F | J o F � � I � � T Q � * � ' � � q � � L 3 r � � S � � 0 � ; O + h � H � � { p $ � � � E = � X j � � � � � G x � � � � � # f J . ` ! P � & � N 5 7 k K � � ' � \ � � % � ) l C
D 4 < � � " � � > , � I . � A �
# %u `vpath' search paths.
# %u implicit rules, %u
# %u pattern-specific variable values
# Directories
# Files
# Finished Make data base on %s
# General (`VPATH' variable) search path:
#
# Implicit Rules
# Make data base, printed on %s
# No general (`VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# No pattern-specific variable values.
# Pattern-specific Variable Values
# VPATH Search Paths
# Variables
# files hash-table stats:
#
Counted %d args in failed launch
This program built for %s
This program built for %s (%s)
--debug[=FLAGS] Print various types of debugging information.
--no-print-directory Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
--warn-undefined-variables Warn when an undefined variable is referenced.
-B, --always-make Unconditionally make all targets.
-C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
Change to DIRECTORY before doing anything.
-I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
Search DIRECTORY for included makefiles.
-L, --check-symlink-times Use the latest mtime between symlinks and target.
-R, --no-builtin-variables Disable the built-in variable settings.
-S, --no-keep-going, --stop
Turns off -k.
-W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
Consider FILE to be infinitely new.
-b, -m Ignored for compatibility.
-d Print lots of debugging information.
-e, --environment-overrides
Environment variables override makefiles.
-f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
Read FILE as a makefile.
-h, --help Print this message and exit.
-j [N], --jobs[=N] Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
-k, --keep-going Keep going when some targets can't be made.
-l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
Don't start multiple jobs unless load is below N.
-o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
Consider FILE to be very old and don't remake it.
-p, --print-data-base Print make's internal database.
-r, --no-builtin-rules Disable the built-in implicit rules.
-t, --touch Touch targets instead of remaking them.
-v, --version Print the version number of make and exit.
-w, --print-directory Print the current directory.
Date %s Ignoring VPATH name `%s'.
uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
(built-in): (core dumped) (did you mean TAB instead of 8 spaces?) (don't care) (from `%s', line %lu) (from `%s', line %lu):
(name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files, impossibilities impossibilities in %lu directories.
so far. terminal. # A default, MAKEFILES, or -include/sinclude makefile. # Also makes: # Failed to be updated. # File does not exist. # File has been updated. # File has not been updated. # File is an intermediate prerequisite. # File is very old. # Implicit rule search has been done. # Implicit rule search has not been done. # Implicit/static pattern stem: `%s'
# Invalid value in `command_state' member! # Invalid value in `update_status' member! # Last modified %s
# Modification time never checked. # Needs to be updated (-q is set). # Phony target (prerequisite of .PHONY). # Precious file (prerequisite of .PRECIOUS). # Successfully updated. # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
# %s (key %s, mtime %d): # %s (key %s, mtime %d): could not be opened.
# %s: could not be stat'd.
# No `vpath' search paths. # Not a target: # variable set hash-table stats:
$SHELL changed (was `%s', now `%s')
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s is suspending for 30 seconds... %s%s: %s %s: %s %s: Command not found %s: Entering an unknown directory
%s: Entering directory `%s'
%s: Leaving an unknown directory
%s: Leaving directory `%s'
%s: Shell program not found %s: Timestamp out of range; substituting %s %s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
%sNo rule to make target `%s'%s %sNo rule to make target `%s', needed by `%s'%s %s[%u]: Entering an unknown directory
%s[%u]: Entering directory `%s'
%s[%u]: Leaving an unknown directory
%s[%u]: Leaving directory `%s'
*** Archive member `%s' may be bogus; not deleted *** Break.
*** Deleting file `%s' *** Deleting intermediate file `%s' *** Waiting for unfinished jobs.... *** Warning: .LOW_RESOLUTION_TIME file `%s' has a high resolution time stamp *** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted *** [%s] Deleting file `%s' *** [%s] Error %d *** [%s] Error 0x%x *** [%s] Error 0x%x (ignored) -warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
. Stop.
.DEFAULT_GOAL contains more than one target .LIBPATTERNS element `%s' is not a pattern ; using VPATH name `%s' Aborted Alarm clock Avoiding implicit rule recursion.
BUILTIN CD %s
BUILTIN RM %s
BUILTIN [%s][%s]
Bad system call Broken pipe Bus error CPU time limit exceeded Cannot create a temporary file
Child access Child exited Circular %s <- %s dependency dropped. Cleaning up temp batch file %s
Cleaning up temporary batch file %s
Collisions=%ld/%ld=%.0f%% Considering target file `%s'.
Continued Could not restore stdin
Could not restore stdout
Couldn't change back to original directory. CreatePipe() failed (e=%ld)
Creating temporary batch file %s
Current time Customs won't export: %s
Danger signal EMT trap Error spawning, %d
Error, empty command
Executing %s instead
Extraneous text after `%s' directive Failed to remake makefile `%s'. Failed to remake target file `%s'.
File `%s' does not exist.
File `%s' was considered already.
File size limit exceeded Finished prerequisites of target file `%s'.
Finished updating file `%s'.
Floating point co-processor not available Floating point exception Found an implicit rule for `%s'.
Found prerequisite `%s' as VPATH `%s'
Giving up on target file `%s'.
Hangup I/O possible IOT trap Illegal Instruction Included makefile `%s' was not found. Information request Initialized access Interrupt Killed Load=%ld/%ld=%.0f%%, Looking for a rule with intermediate file `%s'.
Looking for an implicit rule for `%s'.
Looking for archive-member implicit rule for `%s'.
Make access Makefile `%s' might loop; not remaking it.
Makefile `%s' was not found Makefile from standard input specified twice. Making `%s' due to always-make flag.
Malformed target-specific variable definition Member `%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
Must remake target `%s'.
No No implicit rule found for `%s'.
No need to remake target `%s' No targets No targets specified and no makefile found Nothing to be done for `%s'. Options:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform. Power failure Prerequisite `%s' is newer than target `%s'.
Prerequisite `%s' is older than target `%s'.
Prerequisite `%s' is order-only for target `%s'.
Prerequisite `%s' of target `%s' does not exist.
Profiling timer expired Pruning file `%s'.
Quit Re-executing[%u]: Reading makefile `%s' Reading makefiles...
Recently tried and failed to update file `%s'.
Recursive variable `%s' references itself (eventually) Redirected error to %s
Redirected input from %s
Redirected output to %s
Rehash=%d, Rejecting impossible implicit prerequisite `%s'.
Rejecting impossible rule prerequisite `%s'.
Removing intermediate files...
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
Resetting to single job (-j1) mode. Resource lost SIGPHONE SIGWIND Segmentation fault Still updating file `%s'.
Stopped Stopped (signal) Stopped (tty input) Stopped (tty output) Successfully remade target file `%s'.
Symbolic links not supported: disabling -L. Target `%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target `%s' not remade because of errors. Target file `%s' needs remade under -q.
Terminated The prerequisites of `%s' are being made.
Trace/breakpoint trap Trying implicit prerequisite `%s'.
Trying pattern rule with stem `%.*s'.
Trying rule prerequisite `%s'.
Unknown builtin command '%s'
Unknown error %d Updating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O condition Usage: %s [options] [target] ...
User access User defined signal 1 User defined signal 2 Using default commands for `%s'.
Virtual timer expired Warning: Empty redirection
Warning: File `%s' has modification time in the future Window changed [%s] Error %d (ignored) `%s' is up to date. `override' directive attempt to use unsupported feature: `%s' automatic but `%s' is now considered the same file as `%s'. can't rename double-colon `%s' to single-colon `%s' can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s' cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating system command line creating jobs pipe default done sleep(30). Continuing.
dup jobserver empty string invalid as file name empty variable name environment environment under -e extraneous `%s' first argument to `word' function must be greater than 0 fopen (temporary file) fwrite (temporary file) init jobserver pipe insufficient number of arguments (%d) to function `%s' internal error: `%s' command_state internal error: invalid --jobserver-fds string `%s' internal error: multiple --jobserver-fds options invalid syntax in conditional makefile missing `endef', unterminated `define' missing `endif' missing separator%s missing target pattern mixed implicit and normal rules mixed implicit and static pattern rules multiple target patterns no no more file handles: could not duplicate stdin
no more file handles: could not duplicate stdout
non-numeric first argument to `word' function non-numeric first argument to `wordlist' function non-numeric second argument to `wordlist' function only one `else' per conditional process_easy() failed to launch process (e=%ld)
read jobs pipe spawnvpe: environment space might be exhausted target `%s' doesn't match the target pattern target `%s' given more than once in the same rule. target file `%s' has both : and :: entries target pattern contains no `%%' the `-%c' option requires a positive integral argument touch archive member is not available on VMS touch: Archive `%s' does not exist touch: Bad return code from ar_member_touch on `%s' touch: Member `%s' does not exist in `%s' touch: `%s' is not a valid archive unable to open library `%s' to lookup member `%s' unimplemented on this platform: function `%s' unknown debug level specification `%s' unknown signal unlink (temporary file): unterminated call to function `%s': missing `%c' unterminated variable reference virtual memory exhausted warning: Clock skew detected. Your build may be incomplete. warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode. warning: NUL character seen; rest of line ignored warning: jobserver unavailable: using -j1. Add `+' to parent make rule. warning: undefined variable `%.*s' write error write error: %s write jobserver Project-Id-Version: make 3.81
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-07-28 01:42-0400
PO-Revision-Date: 2006-04-22 16:02-0500
Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
# %u conair chuardaigh `vpath'.
# %u riail intuigthe, %u
# %u luach athr�ige at� saini�il don phatr�n
# Comhadlanna
# Comhaid
# Cr�ochna�odh an bunachar sonra� Make seo ar %s
# Conair ghinear�lta cuardaigh (athr�g `VPATH'):
#
# Rialacha Intuigthe
# Bunachar sonra� Make, priont�ilte ar %s
# N�l aon chonair ghinear�lta cuardaigh (athr�g `VPATH').
# N�l aon riail intuigthe.
# N�l aon luach athr�ige at� saini�il don phatr�n.
# Luachanna Athr�ige saini�il don phatr�n
# VPATH Conair� Cuardaigh
# Athr�ga
# comhaid hais-t�bla stait:
#
%d arg�int sa tos� theipthe
T�gadh an cl�r seo le haghaidh %s
T�gadh an cl�r seo le haghaidh %s (%s)
--debug[=BRATACHA] Taispe�in eolas fabhtaithe de chine�lacha �ags�la.
--no-print-directory M�ch -w, fi� m� t� s� i bhfeidhm go hintuigthe.
--warn-undefined-variables Tabhair rabhadh m� dh�antar tagairt d'athr�g gan sainmh�ni�.
-B, --always-make D�an gach sprioc, gan choinn�ollacha.
-C COMHADLANN, --directory=COMHADLANN
T�igh go COMHADLANN roimh dh�anamh aon rud.
-I COMHADLANN, --include-dir=COMHADLANN
Cuardaigh i gCOMHADLANN ar makefileanna breise.
-L, --check-symlink-times �s�id an t-am modhnaithe is d�ana�, ar an nasc
siombalach n� ar an sprioc.
-R, --no-builtin-variables D�chumasaigh na hathr�ga insuite.
-S, --no-keep-going, --stop
M�ch -k.
-W COMHAD, --what-if=COMHAD, --new-file=COMHAD, --assume-new=COMHAD
Caith le COMHAD mar cheann �rnua (go h�igr�och).
-b, -m D�an neamhshuim (comhoiri�nacht)
-d Taispe�in go leor eolas d�fhabhtaithe.
-e, --environment-overrides
S�ra�onn athr�ga timpeallachta makefileanna.
-f COMHAD, --file=COMHAD, --makefile=COMHAD
L�igh COMHAD mar makefile.
-h, --help Taispe�in an chabhair seo agus scoir.
-j [N], --jobs[=N] Ceadaigh N jab le ch�ile; �igr�och mura gceaptar arg.
-k, --keep-going Lean ar aghaidh fi� nach f�idir sprioc a dh�anamh.
-l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
N� tosaigh jabanna iomad�la mura bhfuil an l�d n�os l� n� N.
-o COMHAD, --old-file=COMHAD, --assume-old=COMHAD
Caith le COMHAD mar cheann cianaosta; n� hathdh�an �.
-p, --print-data-base Taispe�in an bunachar sonra� inmhe�nach.
-r, --no-builtin-rules D�chumasaigh na rialacha intuigthe insuite.
-t, --touch Teagmhaigh spriocanna in ionad iad a athdh�anamh.
-v, --version Taispe�in eolas faoin leagan agus scoir.
-w, --print-directory Taispe�in an chomhadlann reatha.
D�ta %s Ag d�anamh neamhshuim ar ainm VPATH `%s'.
uid = %d, gid = %d, m�d = 0%o.
(insuite): (c�rdhumpa) (Ar mhian leat T�B in ionad ocht sp�s?) (is cuma) (� `%s', l�ne %lu) (� `%s', l�ne %lu):
(is f�idir go bhfuil an t-ainm teasctha) (gan ceann sprice r�amhshocraithe) (n� fairsing ~) (cianda) (conair chuardaigh) comhad, ruda� neamhfh�ideartha ruda� neamhfh�ideartha i %lu comhadlann.
go dt� seo. teirmin�al. # Makefile r�amhshocraithe, n� � MAKEFILES, n� -include/sinclude. # D�antar fosta: # Theip ar nuashonr�. # N�l a leith�id de chomhad ann. # Nuashonra�odh an comhad. # N�or nuashonra�odh an comhad. # T� an comhad ina r�amhriachtanas idirmhe�nach. # Is cianaosta an comhad seo. # Rinneadh cuardach ar rialacha intuigthe. # N� dhearna cuardach ar rialacha intuigthe. # Stoc patr�in intuigthe/statach: `%s'
# Luach neamhbhail� sa bhall `command_state'! # Luach neamhbhail� sa bhall `update_status'! # Athraithe %s
# N�or seice�ladh an t-am mionathraithe riamh. # T� g� le nuashonr� (-q ceaptha). # Sprioc bhr�ige (r�amhriachtanas de .PHONY). # Comhad luachmhar (r�amhriachtanas de .PRECIOUS). # D'�irigh leis an nuashonr�. # %s (gl�as %d, i-n�d [%d,%d,%d]): # %s (gl�as %d, i-n�d [%d,%d,%d]): n� f�idir � a oscailt.
# %s (gl�as %ld, i-n�d %ld): # %s (gl�as %ld, i-n�d %ld): n�orbh fh�idir � a oscailt.
# %s (eochair %s, am-m %d): # %s (eochair %s, am-m %d): n� f�idir � a oscailt.
# %s: n�orbh fh�idir � a stat.
# N�l aon chonair chuardaigh `vpath'. # N� sprioc �: # athr�g tacar hais-t�bla stait:
Athra�odh $SHELL (ba `%s' �, agus is `%s' � anois)
%s (l�ne %d) Droch-chomhth�acs blaoisce (!unixy && !batch_mode_shell)
cuirfear %s ar fionra� ar feadh tr�imhse 30 soicind... %s%s: %s %s: %s %s: N� bhfuarthas an t-ord� %s: Ag dul isteach i gcomhadlann anaithnid
%s: Ag dul isteach sa chomhadlann `%s'
%s: Ag dul amach as comhadlann anaithnid
%s: Ag dul amach as an gcomhadlann `%s'
%s: N� bhfuarthas an cl�r blaoisce %s: Stampa ama as raon; %s � �s�id ina ionad %s: rogha neamhcheadaithe -- %c
%s: rogha neamhbhail� -- %c
%s: n� cheada�tear arg�int i ndiaidh na rogha `%c%s'
%s: T� an rogha `%s' d�bhr�och
%s: t� arg�int de dh�th i ndiaidh na rogha `%s'
%s: n� cheada�tear arg�int i ndiaidh na rogha `--%s'
%s: n� cheada�tear arg�int i ndiaidh na rogha `-W %s'
%s: T� an rogha `-W %s' d�bhr�och
%s: t� arg�int de dh�th i ndiaidh na rogha -- %c
%s: rogha anaithnid `%c%s'
%s: rogha anaithnid `--%s'
%s: �s�ideoir %lu (f�or %lu), gr�pa %lu (f�or %lu)
%sN�l aon riail chun an sprioc `%s' a dh�anamh%s %sN�l aon riail chun an sprioc `%s' a dh�anamh, riachtanach le haghaidh `%s'%s %s[%u]: Ag dul isteach i gcomhadlann anaithnid
%s[%u]: Ag dul isteach sa chomhadlann `%s'
%s[%u]: Ag dul amach as comhadlann anaithnid
%s[%u]: Ag dul amach as an gcomhadlann `%s'
*** Is f�idir gur ball br�ige � `%s'; n� scriosadh *** Briseadh.
*** Comhad `%s' � scriosadh *** Comhad idirmhe�nach `%s' � scriosadh *** Ag fanacht le jabanna neamhchr�ochnaithe... *** Warning: comhad .LOW_RESOLUTION_TIME `%s' le stampa ama ardtaifeach *** [%s] Is f�idir gur ball br�ige � `%s'; n� scriosadh *** [%s] Comhad `%s' � scriosadh *** [%s] Earr�id %d *** [%s] Earr�id 0x%x *** [%s] Earr�id 0x%x (rinneadh neamhshuim air) -rabhadh, is f�idir gur g� duit ionramh�il CTRL-Y a athchumas� � DCL.
. Stop.
t� n�os m� n� aon sprioc amh�in i .DEFAULT_GOAL N�l eilimint .LIBPATTERNS `%s' ina patr�n ; ag baint �s�id as ainm VPATH `%s' Tobscortha Clog al�raim Athch�rs�il de bharr rialacha intuigthe � seachaint.
CD INSUITE %s
RM INSUITE %s
INSUITE [%s][%s]
Drochghlao ar an gc�ras P�opa briste Busearr�id Teorainn ama LAP s�raithe N� f�idir comhad sealadach a chruth�
Rochtain mic Scoir an mhacphr�iseas Tr�igeadh an sple�chas ciorclach %s <- %s. Baisc-chomhad sealadach %s � ghlanadh
Baisc-chomhad sealadach %s � ghlanadh
Tuairteanna haise�la=%ld/%ld=%.0f%% Comhad sprice `%s' idir l�mha.
Leanta N�orbh fh�idir stdin a athch�iri�
N�orbh fh�idir stdout a athch�iri�
N�orbh fh�idir an chomhadlann oibre a athr� ar ais. Theip ar CreatePipe() (e=%ld)
Baisc-chomhad sealadach %s � chruth�
An t-am anois N� easp�rt�lfar Customs: %s
Comhartha guaise Gaiste EMT Earr�id le linn sceitheadh, %d
Earr�id, ord� folamh
%s � rith ina �it
T�acs gan mhaith i ndiaidh treorach `%s' Theip ar athdh�anamh an makefile `%s'. Theip ar athdh�anamh an sprioc-chomhaid `%s'.
N�l a leith�id de chomhad `%s' ann.
Rinneadh scr�d� ar an chomhad `%s' cheana.
Uasmh�id na gcomhad s�raithe Cr�ochna�odh na r�amhriachtanais den chomhad sprice `%s'.
Nuashonra�odh an comhad `%s'.
N�l comhphr�ise�la� sn�mhphointe ar f�il Eisceacht sn�mhphointe Aims�odh riail intuigthe le haghaidh `%s'.
Aims�odh r�amhriachtanas `%s' mar VPATH `%s'
Ag tr�igean an chomhaid sprice `%s'.
Croch suas A/I ind�anta Gaiste IOT Treoir Neamhcheadaithe N�or aims�odh an makefile `%s' san �ireamh. Iarratas ar eolas Rochtain t�saithe Idirbhriseadh Maraithe L�d=%ld/%ld=%.0f%%, Ag d�anamh cuardach ar riail le comhad idirmhe�nach `%s'.
Ag d�anamh cuardach ar riail intuigthe le haghaidh `%s'.
Ag d�anamh cuardach ar riail intuigthe le haghaidh bhall cartlainne `%s'.
Rochtain make is f�idir go l�bfar an Makefile `%s'; n� athdh�anfar �.
N�or aims�odh an makefile `%s' Sonra�odh Makefile �n ionchur caighde�nach faoi dh�. `%s' � dh�anamh de bharr bratach --always-make.
Is m�chumtha � an sainmh�ni� athr�ige (le haghaidh aon sprioc amh�in) Ball `%s'%s: %ld beart ag %ld (%ld).
Caithfidh an sprioc `%s' a athdh�anamh.
N� D�an N�or aims�odh aon riail intuigthe le haghaidh `%s'.
N�l g� leis an sprioc `%s' a athdh�anamh N�l aon sprioc ann N�or sonra�odh aon sprioc agus n�or aims�odh aon makefile N�l faic le d�anamh i gcomhair `%s'. Roghanna:
N�l jabanna parail�alacha (-j) ar f�il ar an gc�ras seo. Cliseadh cumhachta T� an r�amhriachtanas `%s' n�os nua� n� an sprioc `%s'.
T� an r�amhriachtanas `%s' n�os sine n� an sprioc `%s'.
Sonra�onn an r�amhriachtanas `%s' ord rite amh�in le haghaidh sprice `%s'.
N�l an r�amhriachtanas `%s' den sprioc `%s' ann.
Am pr�if�le caite Comhad `%s' � bhearradh.
Scoir � rith ar�s[%u]: Makefile `%s' � l�amh Makefileanna � l�amh...
Rinneadh iarracht ar an chomhad `%s' a nuashonr� le d�ana�, agus theip air.
D�anann an athr�g athch�rsach `%s' tagairt d� f�in (sa deireadh) Atreora�odh earr�id� go %s
Atreora�odh ionchur � %s
Atreora�odh aschur go %s
Ath-haise�il=%d, R�amhriachtanas intuigthe neamhfh�ideartha `%s' � dhi�lt�.
R�amhriachtanas neamhfh�ideartha rialach `%s' � dhi�lt�.
Comhaid idirmhe�nacha � mbaint...
Seol tuairisc� fabhtanna chuig <bug-make@gnu.org>
� athshocr� le haghaidh jabanna aonair (-j1). Acmhainn caillte SIGPHONE SIGWIND Fabht deighilte Comhad `%s' � nuashonr� f�s.
Stoptha Stoptha (comhartha) Stoptha (ionchur tty) Stoptha (aschur tty) D'�irigh le hathdh�anamh an sprioc-chomhaid `%s'.
n� thaca�tear le naisc shiombalacha: -L � dh�chumas�. T� dh� idirstad ag an sprioc `%s' agus n�l aon r�amhriachtanas aice.
N� dhearna an sprioc `%s' ar�s �s rud � go bhfuil earr�id� ann. T� g� leis an chomhad sprice `%s' a athdh�anamh leis an rogha -q.
Scortha R�amhriachtanais de `%s' � nd�anamh anois.
Rianaigh/brisphointe Ag baint triail as an r�amhriachtanas intuigthe `%s'.
Ag baint triail as riail phatr�in le stoc `%.*s'.
Ag baint triail as an r�amhriachtanas rialach `%s'.
Ord� anaithnid insuite '%s'
Earr�id anaithnid %d Cinn sprice � nuashonr�....
Makefileanna � nuashonr�....
Staid phr�inneach A/I �s�id: %s [roghanna] [sprioc] ...
Rochtain �s�ideora Comhartha saincheaptha 1 Comhartha saincheaptha 2 Ag baint �s�id as orduithe r�amhshocraithe le haghaidh `%s'.
Am f�or�il caite Rabhadh: Atreor� folamh
Rabhadh: T� an t-am mionathraithe den chomhad `%s' sa todhcha� Athra�odh an fhuinneog [%s] Earr�id %d (rinneadh neamhshuim) N�l g� le `%s' a nuashonr�. treoir `override' rinneadh iarracht ar ghn� gan taca�ocht a �s�id: `%s' uathoibr�och ach anois is ionann iad na comhaid `%s' agus `%s'. n� f�idir idirstad d�bailte `%s' a athainmni� le hidirstad aonair `%s' n� f�idir idirstad aonair `%s' a athainmnigh le hidirstad d�bailte `%s' n� f�idir srian l�id a chur i bhfeidhm: n� f�idir srianta l�id a chur i bhfeidhm ar an ch�ras oibri�ch�in seo l�ne na n-orduithe p�opa na jabanna � chruth� r�amhshocraithe sleep(30) cr�ochnaithe. Ag gabh�il ar aghaidh.
jabfhreastala� dup n� f�idir teaghr�n folamh a �s�id mar ainm comhaid ainm folamh athr�ige timpeallacht timpeallacht le -e `%s' breise caithfidh an ch�ad arg�int leis an fheidhm `word' a bheith deimhneach fopen (comhad sealadach) fwrite (comhad sealadach) p�opa an jabfhreastala� � th�s� easpa arg�int� (%d) d'fheidhm `%s' earr�id inmhe�nach: `%s' command_state earr�id inmhe�nach: teaghr�n neamhbhail� --jobserver-fds `%s' earr�id inmhe�nach: roghanna --jobserver-fds iomad�la comhr�ir neamhbhail� i gcoinn�ollach makefile `endef' ar iarraidh, `define' gan chr�ochn� `endif' ar iarraidh deighilteoir%s ar iarraidh patr�n sprice ar iarraidh rialacha intuigthe agus gn�thrialacha measctha le ch�ile rialacha intuigthe agus rialacha statacha measctha le ch�ile patr�in iomad�la sprice n�l n�l aon hanla comhaid le f�il: n�orbh fh�idir stdin a ch�ipe�il
n�l aon hanla comhaid le f�il: n�orbh fh�idir stdout a ch�ipe�il
t� an ch�ad arg�int neamhuimhri�il leis an fheidhm `word' is neamhuimhri�il � an ch�ad arg�int leis an fheidhm `wordlist' is neamhuimhri�il � an dara harg�int leis an fheidhm `wordlist' n� cheada�tear ach aon `else' amh�in le gach coinn�ollach theip ar process_easy(); n�or tosa�odh pr�iseas (e=%ld)
l�adh p�opa na jabanna spawnvpe: is f�idir gur �dithe � cuimhne na timpeallachta n�l an sprioc `%s' comhoiri�nach leis an phatr�n sprice t� an sprioc `%s' i riail amh�in n�os m� n� uair amh�in. t� iontr�lacha : agus :: araon ann don chomhad sprice `%s' n�l aon `%%' sa phatr�n sprice caithfidh t� sl�nuimhir dheimhneach a thabhairt mar arg�int le `-%c' n� f�idir ball cartlainne a `touch'�il ar VMS touch: N�l an chartlann `%s' ann touch: Droch-ch�d aisfhillidh � ar_member_touch ar `%s' touch: N�l a leith�id de bhall `%s' i `%s' touch: N�l `%s' ina cartlann bhail� n� f�idir leabharlann `%s' a oscailt chun cuardach a dh�anamh ar an mball `%s' n�l an fheidhm `%s' ar f�il ar an ch�ras seo sonr� anaithnid `%s' ar an leibh�al d�fhabhtaithe comhartha anaithnid unlink (comhad sealadach): glao ar fheidhm `%s' gan chr�ochn�: `%c' ar iarraidh tagairt athr�ige gan chr�ochn� cuimhne fh�or�il �dithe rabhadh: Clog ar sceabha. Is f�idir go bhfuil an t�g�il neamhioml�n. rabhadh: -jN f�rs�ilte i bhfo-make: m�d jabfhreastala� � dh�chumas�. rabhadh: chonacthas carachtar NUL; ag d�anamh neamhshuim ar an chuid eile den l�ne rabhadh: n�l jabfhreastala� ar f�il: ag baint �s�id as -j1. Cuir `+' leis an m�thair-riail. rabhadh: athr�g gan sainmh�ni�: `%.*s' earr�id sa scr�obh earr�id sa scr�obh: %s scr�obh jabfhreastala�
Mini Shell