Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/te/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/te/LC_MESSAGES/libuser.mo
���D3l89X5k����>*Y$����"�";Zx�� ��<�//N)~'��� 9Un�'�*�)�( I`.|(�(��.$I	n!x
��"�#�!#($L#q��.�
�->%Ms��%����
'6J[
l
z�	���-�#�,(Ut,�"���&=X#k��'�8�@V!u� ���� " "7 !Z #| #� � � 
� +� '!3!F!X!%i!
�!1�!�!�!�!$"4"8R"(�"*�"*�")
#*4#0_#)�#)�#�#�#1$I$`${$�$!�$!�$+�$.%L%3j%G�%�%)�%&(&O&!i&#�&�&�&�&�&&'(5'$^'�')�'�'�'0�'! ('B(&j('�( �(�(3�(!.)P)d)
z)�)�)"�)�)
�)�)*1*@* `* �*�* �*�*"+&+?+O+k+}+�+%�+#�+ �+,'0,X,s,�,-�,
�,-�,&-'-<-"O-r-$�-�-�-��-:�/�/��/Gu0-�0>�03*1:^1=�19�1b2et2B�2J3[h3r�3o74w�4k5&�59�5B�5Z/69�6��6IV7a�7`8uc8I�8@#91d9B�9H�92":HU:.�:r�:`@;]�;M�;1M<L<n�<f;=~�=L!>nn>O�>-?wM?�?!�?9@:A@9|@>�@G�@9=A wA<�AU�A(+BTB'mB�B�BC�B)CK?CV�C��C7eD�D0�DJ�D+1E*]E!�E'�E�E�E%F"6F1YFI�Fg�F`=G@�GV�GQ6HN�Ht�HwLIX�IJ1<J<nJ3�J[�J?;Kq{K3�K0!LnRL��L��MSONK�Nk�Nc[O0�O2�O#Pp9PS�PR�PYQQ_�QYR9eR<�R�RF�RBS/NS~S3�S~�S@MTx�TNUQVUT�UV�UITV��V[!WZ}WK�Wh$Xi�X]�XjUY]�Y+Z/JZgzZ:�Z-[PK[^�[j�[�f\z�\�n]M^�Q^y�^4a_]�_��_h~`S�`c;aX�a9�a?2bCrbr�bW)c��c>d�Dd;�dQe�kel�e]df��fzIgd�gP)h�zhf
iMqi>�i�iDj:cjd�j>kBkJ[k>�k%�kQlJ]l`�l>	m^HmW�mg�mOgn.�n?�n5&oZ\oB�oS�oXNpG�pA�p|1q\�q\r$hrj�r"�rsl�sUtR^th�tfu��ufviiv>�1 ��mL�6�t��I�x���"K�U7��
�W�����5*8]#��N���h)�n����QA��%�	-�fMp�9�!��Xik�D.o(j0���G$c��b�}^R|:\�=�2Jr���&@�l��TS[���
g_���;�����P��w�H`vd��������CEZ?��y{����V�<�,�O�BF���s�/�ez��a�~�+���43�Yq����u'%s did not have a gid number.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowedAccount Expires:	%s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail AddressEntry not found.
Error changing mode of `%s': %sError changing owner of `%s': %sError creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %sError reading from file descriptor %d.
Error setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %sFailed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed:  input error.
Finger information not changed: %s.
Full NameGetting default user attributes:
Given NameGroup %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home PhoneInactive:	%ld
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s
Invalid user ID %s
Kerberos Admin PrincipalKerberos Password for Admin PrincipalKerberos RealmLDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change:	%s
Maximum:	%ld
Minimum:	%ld
NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
OfficeOffice PhonePassword Expires:	%s
Password Inactive:	%s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultRefusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
SurnameUnknown user authenticated.
Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning:	%ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] user`:' not allowed in encrypted passwordaccess deniedbackup file `%s' exists and is not a regular filebackup file size mismatchbad user/group idbad user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't get default security context: %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata not found in fileentity has no %s attributeentity has no %s or %s attributesentity object has no %s attributeentity structure has no %s or %s attributesentity was created with no %s or %s attributesentry already present in fileentry with conflicting name already present in fileerror connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %serror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing kerberos libraryerror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror parsing user name `%s' for kerberoserror reading fileerror reading from terminalerror reading information for `%s' from kerberoserror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password for `%s'error setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a GIDinternal initialization errorinvalid IDinvalid attribute valueinvalid module combinationinvalid numberlibrary/module version mismatchmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessthe `%s' and `%s' modules can not be combinedunknown errorunlocking would make the password field emptyunsupported password encryption schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2013-10-12 23:52+0200
PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:37+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/te/)
Language: te
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s gid సంఖ్యను కలిగిలేదు.
%s లేదు
%s యొక్క ఫింగర్ సమాచారాన్ని మార్చుటకు %s అధికారంలేదు
%s విలువ `%s': `:' అనుమతించబడలేదుఖాతా గతించినది:	%s
ఖాతా సృష్టీకరణ విఫలం: %s.
ఖాతా స్థంభించినది.
ఖాతా స్థంభించబడలేదు. 
%s కు దృవీకరణ విఫలమైనది.
-L మరియు -U తెలుపబడినవి.
/etc/passwd కు సిద్ద సందర్భాన్ని అమర్చలేము 
%s కొరకు ఫింగర్ సమాచారం మార్చబడుతోంది.
%s అనుమతిపదం మారుస్తుంది.
%s కొరకు షెల్ ను మారుస్తోంది.
వినియోగదారుని ఆకృతిని నకలుతీయుట:
వినియోగదారుని సృష్టించుటలో సైరస్ SASL దోషం: %sవినియోగదారుని తోలగించుటలో సైరస్ SASL దోషం: %sసిద్ద వినియోగదారుని యాట్రిబ్యూట్సు పేరులు:
సిద్ద వినియోగదారుని ఆబ్జక్టు క్లాసులు:
ఇ-టపా చిరునామాప్రవేశం కనిపించలేదు.
`%s' యొక్క దోష మార్పు రీతి: %s`%s' యొక్క యజమానిని మార్చుటలో దోషం: %s%s సృష్టించుటలో దోషం: %s
`%s' కు ఖాతా సృష్టించుటలో దోషం:పంక్తి సరిగా కూర్చబడలేదు.
సమూహం %s సృష్టించుటలో దోషం: %s
`%s' కు GID %jd తో సమూహం సృష్టించుటలో దోషం: %s
%s కు నివాస సంచయం సృష్టించుటలో దోషం: %s
%s కు వినియోగదారుని ఖాతా సృష్టించుటలో దోషం: %s
%s ను సిద్దీకరించుటలో దోషం: %s
%s సంస్థాపించుటలో దోషం: %s.
PAM సంస్థాపనలో దోషం.
%s లో దోషాన్ని చూస్తోంది:%s
%s నుండి %s కు కదులుటలో దోషం: %s.
`%s' తెరువుటలో దోషం:%s.
మూలకాల పార్సింగ్ లో దోషం: %s.
`%s' చదువుటలో దోషం: %sఫైల్ డిస్క్రిప్టార్ %d నుండి చదువుటలో దోషం.
%s కు తోలి అనుమతిపదం అమర్చుటలో దోషం: %s
%s సమూహం కు అనుమతిపదం అమరికలో దోషం: %s
%s కు అనుమతిపదం అమరికలో దోషం: %s
`%s' వ్రాయుటలో దోషం: %sఅనుమతినిరాకరణ లో విఫలమైంది.
%s యొక్క వయోసమాచారాన్ని మార్చుటలో విఫలం: %s
సమూహం %s కు అనుమతిపదం అమర్చుటలో విఫలం: %s
%s వినియోగదారునికి అనుమతిపదం అమర్చుటలో విఫలం: %s.
ఫింగర్ సమాచారం మార్చబడినది.
ఫింగర్ సమాచారం మార్చబడలేదు:  ప్రవేశ దోషం.
ఫింగర్ సమాచారం మార్చబడలేదు:%s.
పుర్తి పేరుసిద్ద వినియోగదారుని యాట్రిబ్యూట్సు పొందుట:
ఇచ్చిన పేరుసమూహం %jd లేదు
%s సముహం తొలగింపలేము: %s
%s సమూహం తొలగింపబడడు: %s.
సమూహం %s లాక్ చేయలేము:%s
సమూహం %s మార్పుచేయలేము:%s
సమూహం %s మార్పు చేయబడలేదు: %s.
సమూహం %s లాక్ తీయలేము:%s
సమూహం%s లేదు.
సమూహ సృష్టీకరణ విఫలం:%s
GID %jd తో ఉన్న సమూహం పేరుకలిగిలేదు.
నివాస దూర్వాణిఅచేతనం:	%ld
లోపలి PAM దోషం `%s'.
లోపలి దోషం.
సరిగాని ID %s
%s కు సరికాని సిద్దవిలువ : %sసరిగాని సమూహ ID %s
వినియోగదారుని ID %s సరిగా లేదు
కెర్బ్రోస్ ఎడ్మిన్ ప్రిన్సిపల్ఎడ్మిన్ ప్రిన్సిపల్ కొరకు కెర్బ్రోస్ అనుమతిపదంకేర్బ్రోస్ రియాల్ముLDAP బైండ్ DNLDAP బైండ్ అనుమతిపదంLDAP SASL దృవీకరించు వినియోగదారిLDAP SASL వినియోగదారిLDAP సెర్చు ఆధారం DNLDAP సేవిక పేరుచివరి మార్పు:	%s
గరిష్ఠము:	%ld
కనిష్ఠము:	%ld
ఎప్పటికి కాదుక్రొత్త షెల్క్రొత్త అనుమతిపదంక్రొత్త అనుమతిపదం (నిశ్చయం)సమూహం పేరు తెలుపబడలేదు,gid%d కి పేరు లేదు.
సమూహం పేరు తెలుపబడలేదు, %s ఉపయోగించి.
సముహం పేరు తెలుపబడలేదు.
GID %jd తో ఏ సమూహం లేదు,తొలగించవద్దు.
%s కు క్రొత్త నివాస సంచయము లేదు.
%s కు పురాతన నివాస సంచయము లేదు.
వినియోగదారి పేరు తెలుపలేదు,uid %d కు పేరు లేదు.
వినియోగదారుని పేరు తెలుపబడలేదు,%s ఉపయోగించి.
వినియోగదారుని పేరు తెలుపబడలేదు.
కార్యాలయముకార్యాలయ దూర్వాణిఅనుమతుపదం గతించినది:	%s
అనుమతిపదం అచేతనం:	%s
అనుమతిపదం మార్పు రద్దుచేయబడింది.
అనుమతిపదం మార్చబడినది.
అనుమతిపదం సరితూగలేదు,మరలా ప్రయత్నించండి.
ప్రాంమ్ట్సు విఫలం.
ప్రాంమ్ట్సు సఫలం.
UID 0 తో ఖాతా సృష్టించుటకు తిరస్కరిస్తోంది.
ప్రమాదకరమైన నివాస సంచయం `%s' అప్రమేయంగా వుపయోగించుటకు తిరస్కరించుతోందిప్రమాదకరమైన డైరెక్టరీ `%s'ను %s కొరకు అప్రమేయంగా వుపయోగించుట తిరస్కరించుతోంది
%s పేరుగల సమూహం కొరకు వెతుకులాట.
ID %jd తో సమూహం కొరకు వెతుకులాట.
%s పేరుగల వినియోగదారుని కొరకు వెతుకులాట.
ID %jd తో వినియోగదారుని కోరకు వెతుకులాట.
షెల్ మార్చబడినది.
షెల్ మార్చబడలేదు:%s
ఉపనామముతెలియని వినియోగదారుడు దృవీకరించబడ్డాడు.
తెలియని వినియోగదారుని సందర్భం%s వినియోగదారుడు తొలగింపబడడు: %s.
వినియోగదారుడు %s లాక్ చేయబడలేడు: %s.
వినియోగదారుడు %s మార్పు చేయబడలేడు: %s.
వినియోగదారుడు %s లాక్ చేయబడలేడు: %s.
%s వినియోగదారుడు లేడు.
వినియోగదారుని అసమానత.
హెచ్చరిక:	%ld
హెచ్చరిక: ID %jd తొ సమూహం లేదు.
[OPTION...][OPTION...] [వినియోగదారి][OPTION...] సమూహం[OPTION...] వినియోగదారుడుఎన్క్రిప్టెడ్ సంకేతపదమునందు `:' అనుమతించబడలేదుఅనుమతి నిరాకరించబడింది`%s' బ్యాకప్ దస్త్రం ఉంది అది నిత్యదస్త్రంకాదుబ్యాకప్ దస్త్ర పరిమాణ అసమానతచెడ్డ వినియోగదారుని/సమూహం ఇడిచెడ్డ వినియోగదారుని/సమూహం పేరుఆకృతీకరణ దస్త్రం `%s' చాలా పెద్దదిLDAP సేవికకు కట్టుబడి ఉండలేముLDAP సేవిక కు కట్టుబడి ఉండలేము,మొదటి ప్రయత్నంగా `%s': %sLDAP సేవిక తో TLS ను నెగొషియేట్ చేయలేము`%s' ఆకృతీకరణ దస్త్రం ను తెరువలేదు: %sఆకృతీకరణ ఫైలు `%s' ను చదవలేదు: %sవిడుదల %d కు LDAP నియమంను వ్యవస్థాపించలేము`%s' ఆకృతీకరణ దస్త్రం ను ప్రారంభింపలేదు: %s`%s' యొక్క రక్షణ సందర్బంను పొందలేము: %sసిద్ద రక్షణ సందర్బంను వ్యవస్థింపలేము: %s`%s' యొక్క రక్షణ సందర్బంను పొందలేము: %s`%s' ను తెరువలేము: %s`%s' నుండి చదవలేము : %s`%s' కు సిద్ద రక్షణ వ్యవస్థను అమర్చలేము: %s`%s' ను ప్రారంభింపలేము: %s `%s' కు వ్రాయలేము : %sదస్త్రంలో సమాచారం కనబడుటలేదుఎంటిటి యాట్రిబ్యూట్ %s ను కలిగి లేదుఎంటిటి %s లేక %s యాట్రిబ్యూట్సు కలిగి లేదుప్రవేశపెట్టిన ఆబ్జక్టు యాట్రిబ్యూట్ %s ని కలిగి లేదుఎంటిటి ఆకృతి %s లేక %s యాట్రిబ్యూట్సు కలిగి లేదుఎంటిటి %s లేక %s యాట్రిబ్యూట్సు లేకుండానే సృష్టించబడిందిప్రవేశం దస్త్రంలో ఉంచబడిందివిభేదిస్తున్న పేరుతో ప్రవేశం యిప్పటికే ఫైలునందు వుంది`%s' రియల్ము లో `%s' సేవ కొరకు kadm5 అనుసంధానంలో దోషం: %s`%s' ను సృష్టించలేము: %sLDAP పదకోశ ప్రవేశం సృష్టీకరణలో దోషం: %sవినియోగదారుని కొరకు నివాస సంచయం సృష్టించుటలో దోషంఅనుమతిపదం ను ఎన్క్రిప్టు చేయడం లో దోషంసైరస్ SASL సిద్దీకరించుటలో దోషం: %sకేర్బ్రోస్ లైబ్రరి సిద్దికరణలో దోషంఎల్ డాప్ లైబ్రరి సంస్థాపనలో దోషంగుణకం లోడింగ్ లో దోషందస్త్రం లాకింగ్ లో దోషందస్త్రం లాకింగ్ లో దోషం: %sటెర్మినల్ యాట్రిబ్యూట్సు నిర్దేశంలో దోషంLDAP పదకోశ ప్రవేశం మార్చుటలో దోషం: %sవినియోగదారుని కొరకు నివాస సంచయం కదుల్చుటలో దోషందస్త్రం తెరుచుటలో దోషంకేర్బ్రోస్ కోరకు వినియోగదారుని పేరు `%s' పార్శింగ్ లో దోషందస్త్రం చదువుటలో దోషంటెర్మినల్ నుండి చదువుటలో దోషంకేర్బ్రోస్ నుండి `%s' కొరకు సమాచారాన్ని చదువుటలో దోషంటెర్మినల్ యాట్రిబ్యూట్సు చదువుటలో దోషంLDAP పదకోశ ప్రవేశం తొలగించుటలో దోషం: %sవినియోగదారుని కొరకు నివాస సంచయం తొలగించుటలో దోషంLDAP పదకోశ ప్రవేశం తిరిగి నామకరణం చేయుటలో దోషం: %sగుణకం లో గర్తును పరిష్కరించుటలో దోషం`%s' కు అనుమతిపదం అమర్చుటలో దోషం%s కోరకు LDAP పదకోశం లో అనుమతిపదం వ్యవస్థాపించుటలో దోషం: %sటెర్మినల్ యట్రిబ్యూట్సు అమరికలో దోషందస్త్రం ప్రారంభించుటలో దోషందస్త్రం వ్రాయుటలో దోషంసాధారణ దోషంసమూహం %jd పేరు ని కలిగి లేదుసమూహం %s GID ని కలిగి లేదుసమూహం పేరును కాని GID ని కాని కలిగి లేదుఅంతర్గత సిద్దీకరణ దోషంసరికాని IDచెల్లని యాట్రిబ్యూట్ విలువచెల్లని మాడ్యూల్ యుగళంసరికాని సంఖ్యలైబ్రరి/గుణకం విడుదలలో అసమానత`%s' గుణకం `%s'న్ని నిర్ధారించదుఆకృతీకరణ చేత గుణకం అచేతనంచేయబడింది`%s' లో గుణక విడుదల అసమానతపేరు కంట్రోల్ అక్షరాలను కలిగి ఉందిపేరు సరిగాని అక్షరం `%c' కలిగి ఉందిపేరు ASCII అక్షరాలు కానివాటిని కలిగి ఉందిపేరు తెల్ల ఖాళీలను కలిగి ఉందిపేరు పెట్టబడలేదుపేరు పెద్దదిగా ఉంది(%zu > %d)పేరు చిన్నదిగా ఉందిపేరు హైఫన్ తో ప్రారంభింపబడుతుంది`%s' యాట్రిబ్యూట్ కనబడలేదు`%s' లో క్రియాశీల %s సిద్దీకరణ లేదుషాడో ఫైల్ లేదు -- అచేతనం చేయబడిందిLDAP లో అటువంటి ఆబ్జక్టు లేదుసరిపోయిన అధికారాలు లేవుసూపర్ యూజర్ అదికారాలతో నిష్పాదనము జరుగుటలేదుఆబ్జక్టు %s యాట్రిబ్యూట్ కలిగిలేదుఆబ్జక్టు %s యాట్రిబ్యూట్ కలిగిలేదుసమర్ధంవంతంగా`%s' మరియు `%s' మాడ్యూళ్ళను సమ్మేళనం చేయలేముతెలియని దోషంఅన్ లాకింగ్ అనుమతిపదం స్థలాన్ని ఖాళీచేస్తుందిమద్దతీయని సంకేతపదపు ఎన్క్రిప్షన్ పథకమువినియోగదారుడు %jd పేరు కలిగి లేడువినియోగదారుడు %s UID ని కలిగి లేడువినియోగదారుడు పేరుకాని UID ని కలిగి లేడువినియోగదారుని ఆబ్జక్టు %sని కలిగి లేదువినియోగదారుని ఆబ్జక్టు `%s' లేకనే సృష్టించబడిందివినియోగదారుని/సమూహం ఐడి ఉపయోగంలోఉందివినియోగదారుని/సమూహం పేరు ఉపయోగంలోఉంది
Zerion Mini Shell 1.0