ok

Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/make.mo

����<
�����!�- @-a��
�	���
��.I\	nx��%��
���5&J+q+�#�#�9*d~��=�)Fb~�,��%�,#-P ~&���/& Vw�#�#��$8	V`h"t��	���%�(	G+Q
}���$��#'"Be~�!����%(N	bl0s'�3�+,Hb!e
�*��	�
��
/%6U�"�
����$5I&^6�)�(�
 * E #[ & � � � � !(!!=!_!k!�!!�!�!6�!""-"A"(V"	"1�"3�"3�"##3?#s#�#!�#�#�#�#�#�#$$<$&E$l$|$�$�$'�$�$%-%19%2k%�%,�%2�%*&I&6i&,�&"�&3�&)$'"N'q'0�'�'�'1�'"(s?(�)'�)�)*%*-4*"b*8�*�*�*
�*	�*
++
*+8+M+d+~+�+
�+�+	�+�+#�+,#,%,6,V,h,,0�,*�,*�,#-0?-p-;�-$�-,�-$.
8.EF.�.�.�.�.�.#�./)/,F/"s/'�/,�/-�/#0(=0#f0#�0(�0=�0131Q1#j1$�1�1�1�1!�12	*2423F2z2�2�2'�2�2'�2)3B3
a3&l3�3
�3�3 �3!�3-42@4s4�4�4 �4%�4"
5+05\5b5
v5�53�5�5�5�5'�5!6.=6?l6�6!�6�6%�6
7'"7&J7q7
y7�7�7�7;�7>�778/R8�8�8�8�8�8�8�8�89)(9>R9,�93�9	�9*�9"':J:7j: �:!�:�:�:;,;&J;q;!�;!�;.�;�;(
<
6<D<a<|<3�<�<:�<K=KX=0�=I�=><>1L>~>�>�>
�>�>�>'�>	?'(?P?b?z?!�?7�?�?�?.@21@2d@4�@$�@1�@3#AWABsA9�A)�AVB3qB*�B�B0�BC2C@OC'�CW��o���v8D�L��P3&T��
(#�c���r�gx���sR�^�
���$�Y��N'._�Z�wfmO�Q��?���d��G�@��U52�0y���k�X ~���`�����KCM6����/�9A�u,�%>1V|�n�]be��J4�}z:�<�I{	�a��E�F+t"HqS\�p)[�7!�;���-*�ij��B����hl=
# %u `vpath' search paths.

# %u implicit rules, %u
# Directories

# Files
# Finished Make data base on %s

# General (`VPATH' variable) search path:
# 
# Make data base, printed on %s
# No general (`VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# VPATH Search Paths

# Variables
  Date %s (built-in): (core dumped) (don't care) (from `%s', line %lu) (from `%s', line %lu):
 (name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files,  impossibilities impossibilities in %lu directories.
 so far. terminal.#  Also makes:#  Failed to be updated.#  File does not exist.#  File has been updated.#  File is very old.#  Implicit/static pattern stem: `%s'
#  Invalid value in `command_state' member!#  Invalid value in `update_status' member!#  Modification time never checked.#  Needs to be updated (-q is set).#  Successfully updated.# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (key %s, mtime %d): # %s: could not be stat'd.
# No `vpath' search paths.# Not a target:%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s%s: %s%s: %s%s: Command not found%s: Entering directory `%s'
%s: Leaving directory `%s'
%s: Shell program not found%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%sNo rule to make target `%s'%s%sNo rule to make target `%s', needed by `%s'%s%s[%u]: Entering directory `%s'
%s[%u]: Leaving directory `%s'
*** Deleting file `%s'*** Deleting intermediate file `%s'*** Waiting for unfinished jobs....*** [%s] Deleting file `%s'*** [%s] Error %d*** [%s] Error 0x%x*** [%s] Error 0x%x (ignored).  Stop.
AbortedAlarm clockAvoiding implicit rule recursion.
Bad system callBroken pipeBus errorCPU time limit exceededChild exitedCircular %s <- %s dependency dropped.Cleaning up temp batch file %s
Considering target file `%s'.
ContinuedCouldn't change back to original directory.Danger signalEMT trapError spawning, %d
Executing %s instead
Extraneous text after `%s' directiveFailed to remake makefile `%s'.Failed to remake target file `%s'.
File `%s' does not exist.
File `%s' was considered already.
File size limit exceededFinished updating file `%s'.
Floating point exceptionFound an implicit rule for `%s'.
Giving up on target file `%s'.
HangupI/O possibleIOT trapIllegal InstructionIncluded makefile `%s' was not found.Information requestInterruptKilledLooking for a rule with intermediate file `%s'.
Looking for an implicit rule for `%s'.
Looking for archive-member implicit rule for `%s'.
Makefile `%s' might loop; not remaking it.
Makefile `%s' was not foundMust remake target `%s'.
NoNo implicit rule found for `%s'.
No targetsNo targets specified and no makefile foundNothing to be done for `%s'.Options:
Power failureProfiling timer expiredQuitReading makefile `%s'Recently tried and failed to update file `%s'.
Recursive variable `%s' references itself (eventually)Removing intermediate files...
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
Resource lostSIGPHONESIGWINDSegmentation faultStill updating file `%s'.
StoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Successfully remade target file `%s'.
Target `%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target `%s' not remade because of errors.Target file `%s' needs remade under -q.
TerminatedThe prerequisites of `%s' are being made.
Trace/breakpoint trapTrying implicit prerequisite `%s'.
Trying pattern rule with stem `%.*s'.
Trying rule prerequisite `%s'.
Unknown builtin command '%s'
Unknown error %dUpdating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O conditionUsage: %s [options] [target] ...
User accessUser defined signal 1User defined signal 2Using default commands for `%s'.
Virtual timer expiredWarning: File `%s' has modification time in the futureWindow changed[%s] Error %d (ignored)`%s' is up to date.`override' directiveattempt to use unsupported feature: `%s'automaticbut `%s' is now considered the same file as `%s'.can't rename double-colon `%s' to single-colon `%s'can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s'cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating systemcommand linedefaultempty string invalid as file nameempty variable nameenvironmentenvironment under -eextraneous `%s'fopen (temporary file)fwrite (temporary file)invalid syntax in conditionalmakefilemissing `endef', unterminated `define'missing `endif'missing separator%smissing target patternmixed implicit and normal rulesmixed implicit and static pattern rulesmultiple target patternsnonon-numeric first argument to `word' functionnon-numeric first argument to `wordlist' functionnon-numeric second argument to `wordlist' functiononly one `else' per conditionaltarget `%s' doesn't match the target patterntarget `%s' given more than once in the same rule.target file `%s' has both : and :: entriestarget pattern contains no `%%'the `-%c' option requires a positive integral argumenttouch archive member is not available on VMStouch: Archive `%s' does not existtouch: Bad return code from ar_member_touch on `%s'touch: Member `%s' does not exist in `%s'touch: `%s' is not a valid archiveunknown signalunterminated call to function `%s': missing `%c'unterminated variable referencevirtual memory exhaustedwarning: NUL character seen; rest of line ignoredwarning: undefined variable `%.*s'Project-Id-Version: make 3.80
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-07-28 01:42-0400
PO-Revision-Date: 2002-12-05 20:07+0200
Last-Translator: Volodymyr M. Lisivka <lvm@mystery.lviv.net>
Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-u
Content-Transfer-Encoding: 8bit

# %u "vpath" ����� ������.

# ������� �����: %u, ���ͦ������: %u
# ������

# ����
# ���� ��� ���� Make �������� %s

# �������� (�ͦ�� "VPATH") ���� ������:
# 
# �� ���� Make, �������� %s
# �� ��������� ������� (�ͦ�� "VPATH") ���� ������.
# ������� ����� ���.
# ����� ������ VPATH

# �ͦ�Φ
  �� %s (��������): (��������� ��� ��'�Ԧ) (�� �����) (� "%s", ����� %lu) (� "%s", ����� %lu):
 (��'� ���� ���� �Ӧ����) (���� ���� � �����������) (�� ��������� ~) (צ�������) (���� ������) ��̦�,  ���������� æ��� ���������� æ��� � %lu ������.
 � �������� ������..#  ����� ����:#  ����� ��������� �����Ц��.#  ��� �� ���դ.#  ��� ��� ���������.#  ��� ���� �����.#  ����� �������� ��� ��������� ������: "%s"
#  ��צ��� ������� ���� "command_state"!#  ��צ��� ������� ���� "update_status"!#  ��� �ͦ�� Φ���� �� ����צ�����.#  ������� ���� �������� (����������� ��� -q).#  ��Ц��� ��������.# %s (�����Ҧ� %d, ������ [%d,%d,%d]): ��������� צ������.
# %s (��� %s, �� ����Ʀ�æ� %d): # %s: ��������� ������� ������æ� (stat).
# �� ��������� ���� ������ "vpath".# �� � ����:%s (����� %d) ������ �������� ������� (!unixy && !batch_mode_shell)
%s%s: %s%s: %s%s: ����� �� ������%s: ����� � ����� "%s"
%s: ������ ����� "%s"
%s: �������� �������� �� ��������%s: ��צ���� ������ -- %c
%s: ��צ���� ������ -- %c
%s: ������ "%c%s" �� ���� ��� �������Ԧ�
%s: ������ "%s" - ������������
%s: ������� "%s" ����Ȧ���� ��������
%s: ������ "--%s" �� ���� ��� �������Ԧ�
%s: ������ "-W %s" �� ���� ��� �������Ԧ�
%s: ������ "-W %s" ������������
%s: ������� ����Ȧ���� �������� -- %c
%s: �� �������� ������ "%c%s"
%s: �� �������� ������ "--%s"
%s��� ����� ��� ��������� æ̦ "%s"%s%s��� ����� ��� ��������� æ̦ "%s", ����Ȧ��ϧ ��� "%s"%s%s[%u]: ����� � ����� "%s"
%s[%u]: ������ ����� "%s"
*** �������� ���� "%s"*** �������� ���ͦ����� ���� "%s"*** �ަ������ ��������� �����...*** [%s] �������� ���� "%s"*** [%s] ������ %d*** [%s] ������ 0x%x[%s] ������ 0x%x (��Ϧ�������).  ������.
�������������� �� ����������¦���� ������������ ������� �������� �����.
������ ��������� ����������� ���������� � ��Φ���������� ��������� � ����������� ������� ������� ���������̦�� ����Φ��� %s <- %s ��������.�������� ���������� ��������� ���� %s
������ ������ ���� "%s".
������������������� ������� � ���צ���� �����.����� ������������� EMT������ ���������� �������, %d
��ͦ��� ������ �����դ���� %s
������ ����� Ц��� ��������� "%s"����� ����ڦ���� make-��� "%s" �����Ц��.����� ����ڦ���� æ������ ��� "%s" �����Ц��.
��� "%s" �� ���դ.
��� "%s" ��� ���� ���������.
����������� ��� ���ͦ�� ������������� ���� "%s" ��������.
������ ����æ� � �����, �� ����������� ������ ������ ��� "%s".
��Ҧ���� ������ � æ������� ��̦ "%s".
������������� �צ�/��צ����� IOT����������� �������æ�Make-��� "%s", ���� ���������, �� ���� �������.����� ������æ������������������������ ����� � ���ͦ���� ����� "%s".
����� �������� ����� ��� "%s".
����� �������� ����� ��� ���� ��Ȧ�� "%s".
Make-��� "%s", �������, ���������, צ� �� ����������������.
Make-��� "%s" �� ���� �����������Ȧ��� ����ڦ���� æ�� "%s".
��� ������� ������� ����� ��� "%s".
��� æ����� ��Φ æ̦ � �� �������� make-������ "%s" �� ����� �������� �����.��ަ:
�¦� ����������� ���Ʀ����� �������Ȧ������� make-���� "%s"��������� ����� ������� ��� "%s" ��������� �����Ц���.
��������� �ͦ�� "%s" ���������� �� � ���� (� �������Ԧ)����� ���ͦ�Φ ����...
��צ������� ��� ������� �� <bug-make@gnu.org>
������ �������SIGPHONESIGWIND�¦� �������æ���� �� ���������� ��� "%s".
���������������� (�����)�������� (�צ� � ���ͦ��) �������� (��צ� � ���ͦ��)������� ��� "%s" ��Ц��� ����ڦ�����.
��� "%s" �������� � ���� ��������� � �� �� ����������.
��� "%s" �� ��� ����ڦ��� ����� �������.������� ��� "%s" ����� �����¦��� � ����� -q.
����������̦, צ� ���� ������� "%s", ���������.
���� �������� �� ����� ������������ ����Φ �������Ԧ "%s".
����� ���������� ����� ڦ ������, ����� "%.*s".
����� ������� ������ "%s".
��צ��� ������� ����� "%s".
��צ��� ������ %d��������� æ��� ����...
��������� make-��̦�...
���� ���������� �����/�����������������: %s [���]... [��]...
������ �������������������� ����������� ����� 1����������� ����������� ����� 2����������� ����� �� ��������� ��� "%s".
���������� �� ��������: ��� "%s" �� �����Φ� �� �ͦ������� �ͦ����[%s] ������ %d (��������)"%s" �� ����� ���������.�������� `override'����� ����� �����צ���, �� �� Ц�����դ����: "%s"������������ "%s" � "%s" ����� �������� ����� � ��� �� � �����. ��������� ������������ "%s" � ���� ��������� � "%s" � ��Φ�� ����������������� ������������ "%s" � ��Φ�� �������� � "%s" � ���� ������������������ ��������� ��������� � ���������: �� ����æ�� ������ �� ������Ѥ ���������� ��������� � ���������������� � ��������� ������� ��������������Φ� ����� ������������� � ����Ԧ ���Φ ���������Τ ��'� �ͦ��ϧ������� � ��������ݦ����� ��� -e��� "%s"fopen (��������� ���)fwrite (��������� ���)��צ���� �������� � �������� ������Φ��� make�������� "endif", ��������� "define"�������� "endif"���������� ���Ħ���%s���������� ����� æ̦�ͦ�Φ ����Φ � �����Φ ������ͦ�Φ ����Φ ����� � ����� ڦ ��������� �������� ���� ����� æ̦Φ�� �������� ������ �������� ��� ����æ� "word"�� �������� ������ �������� ��� ����æ� "wordlist"�� �������� ������ �������� ��� ����æ� "wordlist"� �������� ���ڦ ������ ���� ��� �������� `else'æ�� "%s" �� צ���צ�� ����� æ���æ�� "%s" ������ ��˦��� �� � ������ ����̦æ������ ��� "%s" �� ��������� � � ":", � � "::" ����� æ̦ �� ͦ����� "%%"��� "-%c" ������� ���������������� � æ��� ���������� ������������������� ��� �ͦ�� ���� ��Ȧ�� ��������� � �����ͦ VMS��������� ��� �ͦ��: ��Ȧ� "%s" �� ���դ��������� ��� �ͦ��: ����æ� ar_member_touch ��������
������ ��� צ���צĦ ��� "%s"��������� ��� �ͦ��: ���� "%s" �� ͦ������� � "%s"��������� ��� �ͦ��: ��צ���� ��Ȧ�: "%s"��צ����� ���������������� ������ ����æ� "%s"; ��������� "%c"��������� �������� � �ͦ���צ������ ��'��� �������������������: ����Ҧ����� ������ NUL; �����դ���� �� ˦��� �����������������: ��������� �ͦ�� "%.*s"

Zerion Mini Shell 1.0