ok

Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/nano.mo

���D�l
�
�
�

="'`	���
�
�	���(�!#ELOSZs��	����)*$Ty���	�	���$:!Ik-z��2�
�
�.	%8'^&�����
'+1Jaw�����g~��)��
&3;	D
NY_o ��	��%�(�&!HP	n(x
��	���
��

		(	2<?
B!Mo
����$�	�	�
�"	.8Ea#i����=��,>2O��������!	*.4c%l���������-3A@%�	���
�
�
�� % $= b i n r y � "� "� � � � 
!#,!P!b!(�!�!�!�!	""	%"/"8"!@"#b"�"�"%�"#�"9#?#G#5P#�#
�#�#!�#�#&�#&$9$T$m$*$#�$�$�$�$�$%)%:%T%Z%g%h'�'�'�')�'�'(%(2(?(F(
O(](f(
j)x)$�)'�)�)�)#�) *67*n*{*�*1�*
�*�*�*�*+,+;+U+
a+l+
{+	�+�+�+�+&�+�+�+�+	�+*,&1,	X,b,k,{,	�,�,�,�,�,�,�,--<&-c-&i-�-�-�-/�-.#.:.G.	X.Eb.�.�.	�.�.
�.A�.5/!;/]/x/�/�/�/�/
�/�/	�/$�/�GJ%(iv/P�l+*p=�`Q�"
nyB\Fm<�,�>qt9A�1H�O�|@26Wh��-�j�_U
;x�D�ek8C.#	$Vc?K�E~�Rz��X�f:a� SZ0}r3sgbL�Mo�N���{�5YwI��74&u�'���[�T])d��^�!�
 Compiled options:
Buffer written to %s
 (to replace) Email: nano@nano-editor.org	Web: http://www.nano-editor.org/ GNU nano version %s (compiled %s, %s)
 [Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp]"%s" is a directory"%s" not found"start=" requires a corresponding "end="(ignored, for Pico compatibility)(more)AaAllAppendAppend Selection to FileAuto indentAuto save on exit, don't promptAutomatically indent new linesBackBackspaceBackup FileBad quote string %s: %sBad regex "%s": %sBrought to you by:Can now UnJustify!Can't go outside of %s in restricted modeCan't insert file from outside of %sCan't move up a directoryCan't write outside of %sCancelCancel the current functionCancelledCase SensCloseColor syntax highlightingConstantly show cursor positionCould not create pipeCould not forkCould not get size of pipe bufferCould not pipeCreating misspelled word list, please wait...Cur PosCut TextCut the current line and store it in the cutbufferCut to endDOS FormatDeleteDelete the character to the left of the cursorDelete the character under the cursorDon't convert files from DOS/Mac formatDon't follow symbolic links, overwriteDon't look at nanorc filesDon't wrap long linesEdit a replacementEnable alternate spellerEnable multiple file buffersEndEnterError invoking "sort -f"Error invoking "spell"Error invoking "uniq"Execute CommandExecute external commandExitExit from nanoFile Browser Help Text

 The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing.  You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory.  To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list.

 The following function keys are available in the file browser:

File Name to Append toFile Name to Prepend toFile Name to WriteFile to insert [from %s] File to insert into new buffer [from %s] Find Other BracketFinished checking spellingFirst LineFor ncurses:ForwardGet HelpGo To DirGo To LineGo To Line Help Text

 Enter the line number that you wish to go to and hit Enter.  If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file.

 The following function keys are available in Go To Line mode:

Go to directoryGo to file browserGo to the first line of the fileGo to the last line of the fileHelp modeHomeI can't find my home directory!  Wah!Insert another file into the current oneInvoke the spell checker, if availableJustifyJustify the current paragraphLast LineLog & read search/replace string historyMac FormatMark SetMark TextMissing color nameMissing syntax nameMouse supportMultiple file buffersNew BufferNew FileNext FileNext PageNext WordNnNoNo ReplaceNo conversion from DOS/Mac formatNo matching bracketNot a bracketOption		Meaning
PrependPrepend Selection to FilePreserve XON (^Q) and XOFF (^S) keysPrev PagePrev WordPrevious FilePrint version information and exitRead FileReading FileReceived SIGHUP or SIGTERM
RefreshRefresh (redraw) the current screenRegexpReplaceReplace this instance?Replace withSave modified buffer (ANSWERING "No" WILL DESTROY CHANGES) ? SearchSearch WrappedSet operating directoryShow this messageSmooth scrollingSorry, support for this function has been disabledSpecial thanks to:Spell checking failed: %sSuspendSwitched to %sTabThe Free Software FoundationThe nano text editorThis is the only occurrenceTo FilesTo SpellUnJustifyUncut from the cutbuffer into the current lineWhere IsWindow size is too small for nano...
Write Selection to FileWrite the current file to diskWriteOutYesYyand anyone else we forgot...disabledenable/disableenablednano is out of memory!Project-Id-Version: nano 1.1.99pre3
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:24-0500
PO-Revision-Date: 2003-02-17 10:51+0300
Last-Translator: Sergey A. Ribalchenko <fisher@obu.ck.ua>
Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-u
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;

 ������ � ����:
����� ������ �� %s
 (�� �ͦ��) �-����: nano@nano-editor.org	�����: http://www.nano-editor.org GNU nano ���Ӧ� %s (ڦ���� %s, %s)
 [������] [���] [�������] [����� DOS] [����� Mac] [������]��� "%s" � �������Ҧ��"%s" �� �������"start=" ������դ צ���צ����� "end="(���������, ��� ��ͦ����Ԧ �� Pico)(�̦)Aa��������������� ��Ħ���� �� ��������-��Ҧ�������������� ��� ����Ħ, ��� ���������������� ��Ҧ����� ��צ ����������¦�������� �������� ��Ц������� ����� �������� %s: %s�� צ���� ���������� ���� "%s": %s�������� ��� ���:���� ��� �� ����Ҧ������!�� ���� Ц�� ��� %s � ���������� ����ͦ�� ���� ������� ��� ��� %s�� ���� ����ͦ����� �������Ҧ��� ���� ������ ��� %s�������������� ������� ����æ�������������������������צ������ ��������� �����������Ԧ��� �������� ����æ� �������� ���� �������� ��� (pipe)�� ���� ������� fork()�� ���� ������� ���ͦ� ������ ������ ���� ������ �� ����� (pipe)������ ����̦� ������Ʀ���� �������, ��Ħ�� �-���...����æ���Ҧ�����Ҧ��� �������� ����� � ��ͦ����� ���� �� "����Φ"��Ҧ��� �� ˦�������� DOS�������������� ̦���� �̦� צ� ������������� ̦���� Ц� ����������� ������������ �� DOS/Mac �������� ��� � Ӧ�̦����, ��� ������������� �������� � nanorc ������ ������� ���Ǧ ������������� �ͦ������������� ������ ����צ��� ����������������� ��˦��� ������� ����Ҧ���������������� �������� "sort -f"������ �������� "spell"������ �������� "uniq"������� ������������� ���Φ�� ��������Ȧ���Ȧ� � nano����� �������� ������ ��������� ��̦�

 ��������� ��̦� ����������դ���� ��� צ�������� ��������� �ͦ��� �������Ҧ� � ������� ���Ҧ����� ���� ��� ����� ��� ������. �� ���� ������������ ��צ��� �������� �������� � PageUp/PageDown ��� ���������� �Ҧ�� ����, � ������ ���Ҧ���� ��� ��� ������� �� ����ϧ �������Ҧ� ��צ�� S ��� Enter. ��� ����ͦ������� � �������Ҧ� ����, ���Ҧ�� �������Ҧ� ".." � ������ ������ ��̦�.

 �����Φ ����æ����Φ ��צۦ ���Φ � ����ͦ ��������� ��̦�:

��'� ���� ��� ���������'� ���� ��� ���������'� ���� �� �������� �� ������ [צ� %s] ��� �� ������ (� ����� �����) [צ� %s] ����� ����� ���������צ��� ������Ʀ� �������������� �������� ncurses:��������������� �������Ҧ��� ��������� �������� ������ ��_����

 ���Ħ�� ����� ���� �� ����� �� ����� Ħ������ � ����Φ�� Enter. ���� ˦��˦��� ���˦� � ��̦ ���� � ����� ��� �� �����, �� ������� � ����Φ� ����� ����.

 �����Φ ����æ����Φ ��צۦ ���Φ � ����ͦ ��_����:

�� �������Ҧ��� ��������� ��̦�����ͦ������� �� ������� ���� ��������ͦ������� �� ��������� ���� ��������� ��������������� �� ���� ����� ��� ��ͦ���! ���!������� ����� ��� �� ����������������� ������� ������ ���������� ������� (���� �)��Ҧ��������Ҧ����� �������� ��������Φ� ���������� ����� � ����� ����Ҧ� ���� ������/�ͦ������� Mac���� ������������ͦ������������ ��� ��������������� ��� ���������������� ��ۦ��˦��� ������� ����Ҧ������ ���������� ����������� ������.����.��������Nn����� ��ͦ������ ������������ �� DOS/Mac ��������� צ���צ��ϧ ������� ������æ�		�������
�����(0)����� ��Ħ���� �� ���� (� ������ ���)�������� ��צ�� XON (^Q) � XOFF (^S)���.����.���������������Φ� ��������� ���Ӧ� � ��������. ��������� ���..�������� SIGHUP ��� SIGTERM
������������������ �������� ������������ͦ���ͦ���� ��� ���ͦ����?��ͦ���� ��������� �ͦ����� ����� (�����צ�� "�" ���� �� ����) ? ������������ ˦��� ���, ����� ���������������� ������� ����������� �� ��צ������������ ��������������, Ц������ æ�� ����æ� ���� ���������������� �����:����צ�� ������Ʀ� �� �����: %s��������� -���������� �� %s�����æ�The Free Software Foundation (���� �������� ���������� �����������)��������� ������� nano�� ����� �Ц��Ħ����� ��̦������������Ҧ��������� ��Ҧ���� � ������� �ͦ�� "����Φ" �� ��������� ������������ͦ� צ�� ����� ��� Nano...
������� ��Ħ���� �� ����������� �������� ��� � �������������Yy��� ����� ���� �� �����...������������������/�������������������������� צ���ϧ ��'�Ԧ ��� nano!

Zerion Mini Shell 1.0